спасибо за перевод ) Маленькая придирка/поправка: на 9:46 он упоминает Реймонда и перевод не то чтобы неточен, но там явно отсылка к фильму "Человек дождя" - там главного героя звали Реймонд = Rain Man, он страдал аутизмом, зачастую при котором любые прикосновения причиняют больному ужасные страдания. Так что, наверное, не "не трогайте моего Реймонда", а "не прикасайтесь к Реймонду"
Дайте два По-моему, в любом случае, в любом переводе получается интересно А все почему? А все потому, что Хью Лори - не только замечательный актер, но и просто... м-м-... замечательный!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
По-моему, в любом случае, в любом переводе получается интересно 
Он такой обаятельный! 
, впрочем как и всегда.
