Главная » 2009»Июнь»24 » Статья Б. Барнетт: Я все еще люблю "Хауза" после всех этих лет
Статья Б. Барнетт: Я все еще люблю "Хауза" после всех этих лет
01:52
Автор: Барбара Барнетт Опубликовано: 21 апреля 2009
К концу пятого сезона «Доктор Хауз» достигает кульминации. Новая команда, поначалу принятая с недоверием большинством «закоренелых» фанатов шоу, за сезон полюбилась многим. Достаточно того, что самоубийство Катнера (Кэл Пенн) было встречено с удивлением и разочарованием. Как и в любом сериале, длительностью в несколько лет, фанаты нашли недочеты во множестве вещей, начиная с экранного времени и заканчивая сюжетной линией; ведь ни один телевизионный сериал не совершенен. Но по мере того, как сезон подходит трем к заключительным эпизодам, мы, зная, что центральный персонаж сериала, доктор Грегори Хауз (Хью Лори) страдает галлюцинациями и боится того, что лишится своего медицинского дара, замираем в ожидании и гадаем, что же с ним произойдет дальше. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Как я уже говорила раньше, я не очень много смотрю сериалов, и, может быть, раз в десять лет меня что-то по-настоящему цепляет. В 60-х (когда я была совсем маленькой) это был «Человек из U.N.C.L.E.», потом «Звездный Путь» (Оригинальные серии). В 70-х - M*A*S*H; я родила своего первого ребенка за просмотром «Чучело и миссис Кинг» в 80-х (я, фактически, отказалась рожать до окончания эпизода – ладно, тут я несколько преувеличиваю), в 90-х я подсела на «Секретные материалы», что и подводит нас к «Доктору Хаузу». http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Я полюбила его по тем многим причинам, по которым я подсела и на другие сериалы: сложный центральный персонаж (или важный второстепенный), сложный сюжет (с обилием подтекста), интригующая сюжетная линия, заключенная в медицинскую оболочку. Согласна, не все те сериалы, что привлекали меня, содержали весь набор элементов. И, несмотря на то, что наличие этих элементов не может полностью объяснить, почему в 9 лет я подсела на U.N.C.L.E. (ведь кто так серьезно задумывается об этом в 9 лет?), это служит наглядным примером. «Доктор Хауз» включает в себя все эти элементы, и даже больше: испорченный, романтичный (порой трагичный) антигерой - центральная фигура сериала, фантастические, запутанные и сложные сценарии, прекрасная игра. И даже в рамках медицинского детектива разворачивается долгая захватывающая история Хауза и тех, кто его окружает. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Путешествуя по фандому Хауза в течение прошедших пяти лет, понимаешь, что далеко не каждый всегда восхищается сериалом. Часть фанатов недовольна различными изменениями, произошедшими с персонажами, поворотами сюжета, отношениями, приглашенными звездами. Фанаты, обнадеженные интересными отрывками и информацией, заполонившей Интернет, и подпитываемые ожиданием, разочаровываются, когда происходит вовсе не то, что они себе вообразили. (Вот почему я пыталась вести эту колонку, по возможности, без спойлеров). http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Конечно, самый большой и самый недавний из таких протестов произошел в четвертом сезоне, когда Дэвид Шор и другие «власть имущие» шокировали зрителей, уволив команду Хауза. Отголоски этого наблюдались на протяжении сезона, но большинство зрителей привыкло к новой команде. Поклонников новой команды стало даже больше (при острой нехватке присутствия Чейза и Кэмерон). А потом - бац! Катнер совершает самоубийство (из-за внезапной смены актерской карьеры Кэла Пенна на политическую). Еще больший шок. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru После того, как время показа было перенесено на менее выгодное место в расписании (раньше сериал показывали по вторникам сразу после популярного шоу «American Idol», благодаря которому «Хауза» смотрело большее количество зрителей – прим. ред.), «Хауз» по-прежнему собирает миллионы зрителей при премьерных показах и еще больше при повторных. Сериал не потерял ничего из того, что делает его великолепным. Во всяком случае, для меня. (И если вам случилось быть одним из тех поклонников, кто начал смотреть с середины и не видел все с самых первых серий, я настоятельно рекомендую вам пересмотреть все, начиная с первого эпизода, если есть такая возможность). http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Хотя прошло уже почти пять лет, качество сценариев остается на прежнем уровне. Каждый эпизод прекрасно организован, медицинская загадка в нем переплетается с сюжетной драмой. Существует ли формула медицинской тайны? Несомненно. И если вы оказались случайным зрителем, эта формула может показаться… немного шаблонной. В начале пациенту становится плохо, Хауз неохотно берет дело, унижает свою команду и, в конечном итоге, спасает пациента, допустив несколько оплошностей. И коронное - момент озарения. Понятно, что медицинские загадки - это лишь фундамент, на котором строится настоящая история. Большую часть времени история пациента пересекается с более продолжительной историей персонажей. Ибо сериал «Хауз» повествует нам не столько о медицинских тайнах, сколько об истории Хауза-врача. Это всегда забавно - еженедельно распутывать переплетение нитей, связывающих медицину и персонажей. О чем нам говорит название эпизода? Как история Хауза связана с этим пациентом? Можно ли провести две, три или даже четыре параллели? http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Сценаристы всегда сеяли семена для будущих историй, начиная с самой первой серии первого сезона. К сожалению самых ярых фанатов, характерные намеки и изящные упоминания о прошлых событиях появляются лишь для того, чтобы навсегда уйти в историю. Но, забытые, в конечном счете, эти сокровища появляются вновь. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru В первом сезоне («Проклятый») отец доктора Роберта Чейза (Джесс Спенсер) появляется с четвертой стадией рака легких. Это важный момент и для Чейза, и для Хауза, но больше мы ничего о нем не слышали до середины второго сезона, и в «Ошибке» смерть Роуэна Чейза сыграла серьезную роль. Также в первом сезоне мы узнаем, что у Джеймса Уилсона (Роберт Шон Леонард) есть брат, очевидно, бездомный. И о нем мы не слышали ничего до середины пятого сезона, когда Уилсон, наконец, находит его – в психиатрической клинике. Во втором сезоне мы узнали, что Лиза Кадди (Лиза Эдельштейн) знала Хауза еще с университета. И снова никакого продолжения этой истории вплоть до серии «Пусть едят пирожные» пятого сезона, где мы узнаем, что Хауз (одним из самых своих романтичных жестов) возвращает ей стол времен ее обучения в медицинской школе - нечто, что могло быть ему известно только при очень длительной дружбе. И его план вернуть стол объясняет то, почему в эпизоде «Последняя надежда» Хауз так старательно пытался сломать стол Кадди до того, как его так грубо прервал (и взял в заложники) отчаявшийся пациент. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru В недавнем интервью Дженнифер Моррисон (доктор Эллисон Кэмерон) объяснила мне, что процесс написания сценария действительно двух (или более) этапный. Сценаристы придумывают медицинскую загадку, затем абстрактного пациента превращают в персонажа, и сама медицинская тайна описывается уже целой командой сценаристов (во главе с Дэвидом Шором). Актеры (чуть больше, чем кто-либо другой) имеют какую-то возможность повлиять на то, как будет сыгран их персонаж в определенной сцене. Так как многие сценаристы работают на проекте с первого или второго сезона, они знают историю каждого персонажа в деталях и могут описать то, что было до и будет после. (Конечно, случайное нарушение временной линии одурманивает ярых фанатов, порождая самые забавные «фанванки» - объяснения несоответствий, белых пятен в сюжете – прим. ред.). Это дает понять, насколько хитроумно могут быть сплетены медицина и перемены в персонажах, что и стало отличительной чертой сериала. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Новые персонажи, вокруг которых иногда разворачивается целая история длиной в несколько серий, дают нам возможность узнать нечто новое о Хаузе и других героях. В первом сезоне – это Воглер, затем Стейси во втором, в третьем сезоне - Триттер. Фанаты критиковали то, что эти сюжетные линии были длинными, слишком нереалистичными и, в итоге, оставляли зрителей с тем, что они имели в начале истории. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Когда в конце третьего сезона Дэвид Шор решил сменить состав, фандом затаил дыхание. Хотя четвертый сезон и вызвал некоторую критику со стороны самых активных поклонников (они по-прежнему недовольны некоторыми изменениями, особенно, редкими появлениями Чейза и Камерон и обилием присутствия 13 в пятом сезоне), новую команду полюбили (и даже у 13 есть свои поклонники). Настолько, что в пятом сезоне зрители были обеспокоены материальным благосостоянием Тауба и шокированы трагическим самоубийством Катнера. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru В четвертом сезоне была прекрасная, хоть и противоречивая, попытка обновить актерский состав и команду Хауза, обеспечив сериал новыми персонажами, с которыми Хауз мог взаимодействовать, и которые понимали его лучше, чем прежняя команда (поскольку в четвертом сезоне мы знали о Хаузе намного больше, чем в первом). Сценаристы получили возможность посмотреть на историю под новым углом и создать совершенно новые ситуации, способные показать нечто ранее неизвестное. Это породило отношения Уилсона с Эмбер и два лучших эпизода сериала: «Голова Хауза» и «Сердце Уилсона». Так что, возможно, разыгранный Шором гамбит оправдал себя, сохранив интерес зрителей и, возможно, продлил жизнь сериала. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Но, я думаю, одна из главных заслуг сценаристов в том, что сериал может привлечь различными вещами: непосредственно, медициной, историей персонажей, еженедельными исследованиями этики, философии и человеческого лицемерия. Конечно, третье (а, возможно, и второе) требует неоднократного просмотра, дабы суметь разглядеть все это. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Хью Лори часто говорит, что в телевизионных сериалах главный герой не может измениться (во всяком случае, сильно). В фильмах меняется главный герой, в то время как остальные остаются прежними. В сериалах же наоборот: второстепенные герои меняются, приходят и уходят; они идут дальше. И, хотя главный герой может очень медленно меняться, со временем, в результате меняется не столько он, сколько его путь. А так как телевизионные сериалы могут длиться сезон или 15 сезонов (ну или что-то вроде того), то персонаж развивается со скоростью улитки. Два шага вперед, три назад. Герой может пытаться измениться, может хотеть измениться, но в основном (как и в реальной жизни) никаких существенных перемен не происходит. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Изменилась ли личность доктора Грегори Хауза за пять прошедших лет? Когда мы впервые встречаем его, он предстает перед нами человеком язвительным, замкнутым и ненавидящим людей. Гением, старающимся избегать внимания окружающих с той же силой, с которой он сторонится пациентов и боится клиники. Хауз через многое прошел за эти пять лет, и хотя его обычный девиз - «люди не меняются», даже он пытался (время от времени, во всяком случае) предпринять осторожные шаги на пути к изменению. К сожалению персонажа, но вполне ожидаемо, эти попытки обычно заканчиваются неудачей. К концу пятого сезона мы можем видеть, что Хауз делает некоторые успехи. Уже менее замкнутый, он попытался сблизиться с Кадди, начал принимать заботу своих друзей (не унижая и не прогоняя их). Он даже попытался помочь себе сам (несмотря на свое убеждение, что у него нет никаких проблем). Но так как исцеленный, счастливый и полностью дееспособный Хауз - это конец истории, Хаузу не видать этого, пока шоу в эфире. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Но личность Грегори Хауза не столько изменилась, сколько раскрылась. «Доктор Хауз» - это история удивительного человека. Сильно испорченный, но столь же героичный, Хауз - один из самых сложных персонажей, созданных на телевидении. Не «милый» и даже не «хороший», Хауз (иногда забыв о себе) - выдающийся целитель, чей прямолинейный и честный подход к медицине может раздражать кого угодно, кроме его пациентов. Как сказал Уилсон в серии «Крошечное веселое Рождество», Хауз - «позитивная сила вселенной». Но чтобы увидеть героя, вы должны смотреть сквозь его броню и маску. Невнимательные зрители, кого отпугнула «гадкая» натура Хауза, многое пропустили, не попытавшись даже рассмотреть все стороны этого плохо ограненного алмаза. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru По мере того, как раскрывались душа и сердце Хауза, отрицательного становилось меньше. Порой он самодоволен, груб и высокомерен и язвителен. Но будь это любой другой персонаж, я давно бы перестала смотреть. Ведь наряду с этими чертами, мы видели его самоотверженность даже во время приступов сильной боли, мы видели его щедрым, скромным, сопереживающим. Даже благородным. Мы видели, как он яростно защищал пациентов, его честные эмоциональные разговоры с ними, когда те находились на грани смерти. Мы видели его как великолепного учителя и его озарения, что принесли мировую известность Хаузу и сделали его самым ценным работником учебной больницы Принстон Плейнсборо. Мы видели то, что не могли видеть его коллеги, то, что Хауз не хотел бы им показывать. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Но главное, что составляет образ «Хауза», это тонкая игра Хью Лори. Его естественная человечность умеряет более грубые черты Хауза; без слов, взглядом или жестом он может показать то, что Хауз чувствует, но не может (или не хочет) сказать. После такого оглушительного успеха, множества премий и назначения на должность исполнительного продюсера шоу, Лори мог бы говорить по телефону прямо во время действия после этих пяти лет, но он этого не делает. Он отдает себя сериалу на все 100% , озаряя современное телевидение своей смелой и эмоциональной игрой. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Ясно, что Хауз - это история не о людях, а о человеке. Это не рассказ о команде врачей, их жизни и любви в учебной больнице Принстон Плейнсборо. Это - изучение личности одного единственного врача - Грегори Хауза. Но мы узнаем о нем многое через его отношения с теми, кто его окружает. Эти отношения не бывают простыми. Они и не должны, редко отношения между людьми похожи на раскрытую книгу. Они покрыты мраком и зависят от чувств. Особенно, когда персонажи умны и преданы работе. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Отношения между Хаузом и Уилсоном одни из самых интересных на телевидении. На первый взгляд они - братья, подкалывающие друг друга. Если взглянуть получше, можно увидеть, как они заботятся друг о друге. Верные и преданные отношения двух мужчин. Иногда их отношения жестоки, порой их истолковывают неверно, но они глубоки и красивы. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Поскольку мы наблюдали за Хаузом и Кадди последние несколько лет, мы видели их почти болезненное изучение друг друга. Они оба сдержанны и осторожны, их отношения сложны. Под их взаимной враждой скрывается защитный барьер (и романтические отношение друг к другу); они прекрасно смотрелись бы в викторианском романе. Я с нетерпением жду, во что же все это выльется, и крах, который без сомнения последует (мы ведь знаем, что это случится), должен дать новый толчок их отношениям. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Команде Хауза приходится тяжело. Он хочет, чтобы они соревновались друг с другом, кажется, ему нравятся игры разума с ними, он (по-видимому) манипулирует ими ради собственной забавы. Но, как и любые другие отношения в шоу, эти отношения непростые. Для них он не тиран. Он учитель и наставник, и всегда интересно наблюдать, как он учит: с помощью метафор, примеров, используя метод Сократа. Также мне нравится следить за постепенным развитием стабильных отношений между другими персонажами - Чейзом и Кэмерон, которые, кажется, с недоумением взирают на хаос, частью которого они были не так давно. С тех пор как в первом сезоне Чейз был испорчен и эгоистичен, он изменился и стал для Хауза твердым и сильным работником, готовым помочь, но не подпевать. Кэмерон тоже нашла свое место вне Вселенной Хауза, хотя и кажется, что ей хочется вновь окунуться в этот хаос. Уилсон и Кадди - союзники в обоюдном переживании за Хауза, и их искренняя привязанность друг к другу слились воедино, чтобы поддержать Хауза, больше неспособного справляться самостоятельно. Сейчас это еще больше влилось в «ткань» сериала, мне даже начали нравиться отношения между Форманом и 13. И, до трагического самоубийства Катнера, я действительно начала любить его и беспокоиться за него, наслаждаясь их развивающимися отношениями с загадочным Таубом. http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Есть еще множество всего, что заставляет смотреть сериал даже пять лет спустя: размышления о философии, обществе, этике и медицине; подбор музыки (и музыкальность звезды сериала), юмор и (иногда косвенные) ссылки на поп-культуру. Пятый сезон близится к завершению, а я по-прежнему увлечена, по-прежнему очарована, по-прежнему люблю «Доктора Хауза». А что же держит Вас у экрана из недели в неделю? Как давно Вы смотрите сериал? С пилотной серии, или же Вас зацепило в этом сезоне, после изменения времени показа, или после повторного показа? http://www.house-md.net.ru http://www.house-md.net.ru Источник
я тоже четвертый сезон не сразу приняла. И мне совершенно не нравился Тауб и Катнер. Но потом попривыкла и полюбила Катнера. От 5го сезона не ожидала такой динамики. Просто супер. Мечтаю о 6м сезоне. Хорошая статья, есть в ней дух романтики какой-то...
Статья то прекрасна и спасибо за перевод(!!!). Но дело в том, что мне кажется, что автор несколько не права. Сериал изменился. В худшую или в лучшую сторону не знаю, но изменился. При просмотре сериала серия за серией чувствуешь изменения. А поскольку я смотрела именно так, то прочувствовала все перемены и в характере(это как раз естественно и прекрасно) и в сюжете. А конкретнее -- в увеличении личных отношений между персонажами. И соответственно уменьшение медицины. Она не ушла. Она просто отошла на второй план(но пока не совсем.) Так что ждем 6 сезон и надеемся ,что Хаус не превратится в мыльную оперу !
"Но главное, что составляет образ «Хауза», это тонкая игра Хью Лори... Он отдает себя сериалу на все 100% , озаряя современное телевидение своей смелой и эмоциональной игрой." Господи, дождемся ли мы когда-нибудь времени, когда он ОЗАРИТ весь мировой кинематограф? Огромое спасибо за перевод!
Спасибо Барбаре... Всегда интересно и приятно знакомиться с отзывами единомышленников... А если мысли хорошо сложены и легко читаемы, это доставляет большое удовольствие. Придется запастись терпением до сентября...
"Но, я думаю, одна из главных заслуг сценаристов в том, что сериал может привлечь различными вещами: непосредственно, медициной, историей персонажей, еженедельными исследованиями этики, философии и человеческого лицемерия. Конечно, третье (а, возможно, и второе) требует неоднократного просмотра, дабы суметь разглядеть все это." - вот за это я люблю этот сериал
Да...Барбара очень точно и тонко описала каждого и все что происходит в сериале!!!! Это дар!!!Что б такое написать надо это"прожить"!!! За перевод отдельное спасибо!!!
ОООООчень нравится и подкупает 100%-ная отдача Хью Лори этой роли! Это видно в каждой серии, в каждом кадре! Мне, как благодарному зрителю, это очень приятно! Спасибо ему! И всем актерам! И сценаристам! И за перевод - огромное спасибо!
Спасибо за перевод! Очень хорошая стаття! Но если чесно, не совсем согласнс с автором о том, что в начале сериала мы видем закоренелого цыника... В начале сериала Хауз был какой-то... другой... Намного добрее. Но это было только в первых 10-12 сериях, дальше он стал таким же, какой сейчас)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Автор: Барбара Барнетт
В первом сезоне («Проклятый») отец доктора Роберта Чейза (Джесс Спенсер) появляется с четвертой стадией рака легких. Это важный момент и для Чейза, и для Хауза, но больше мы ничего о нем не слышали до середины второго сезона, и в «Ошибке» смерть Роуэна Чейза сыграла серьезную роль. Также в первом сезоне мы узнаем, что у Джеймса Уилсона (Роберт Шон Леонард) есть брат, очевидно, бездомный. И о нем мы не слышали ничего до середины пятого сезона, когда Уилсон, наконец, находит его – в психиатрической клинике. Во втором сезоне мы узнали, что Лиза Кадди (Лиза Эдельштейн) знала Хауза еще с университета. И снова никакого продолжения этой истории вплоть до серии «Пусть едят пирожные» пятого сезона, где мы узнаем, что Хауз (одним из самых своих романтичных жестов) возвращает ей стол времен ее обучения в медицинской школе - нечто, что могло быть ему известно только при очень длительной дружбе. И его план вернуть стол объясняет то, почему в эпизоде «Последняя надежда» Хауз так старательно пытался сломать стол Кадди до того, как его так грубо прервал (и взял в заложники) отчаявшийся пациент.
Команде Хауза приходится тяжело. Он хочет, чтобы они соревновались друг с другом, кажется, ему нравятся игры разума с ними, он (по-видимому) манипулирует ими ради собственной забавы. Но, как и любые другие отношения в шоу, эти отношения непростые. Для них он не тиран. Он учитель и наставник, и всегда интересно наблюдать, как он учит: с помощью метафор, примеров, используя метод Сократа. Также мне нравится следить за постепенным развитием стабильных отношений между другими персонажами - Чейзом и Кэмерон, которые, кажется, с недоумением взирают на хаос, частью которого они были не так давно. С тех пор как в первом сезоне Чейз был испорчен и эгоистичен, он изменился и стал для Хауза твердым и сильным работником, готовым помочь, но не подпевать. Кэмерон тоже нашла свое место вне Вселенной Хауза, хотя и кажется, что ей хочется вновь окунуться в этот хаос. Уилсон и Кадди - союзники в обоюдном переживании за Хауза, и их искренняя привязанность друг к другу слились воедино, чтобы поддержать Хауза, больше неспособного справляться самостоятельно. Сейчас это еще больше влилось в «ткань» сериала, мне даже начали нравиться отношения между Форманом и 13. И, до трагического самоубийства Катнера, я действительно начала любить его и беспокоиться за него, наслаждаясь их развивающимися отношениями с загадочным Таубом. 
Читая получила огромное удовольствие))
Огромое спасибо за перевод!
