Перед тем, как всех нас охватит тоска в связи с отсутствием Джесси Спенсера и Дженнифер Моррисон в 100 эпизоде «Хауса», давайте оговорим несколько вещей. При такой определенно хреновой ситуации, нынешняя серия – не больше, чем обычный эпизод шоу, как и предупреждал его исполнительный продюсер Дэвид Шор. А так как пятый сезон продолжается, реализация обещаний предоставлять больше экранного времени паре Спенсер-Моррисон, начинает вырисовываться. Джесси размышляет об этом, о своих фанах и о том, почему он не самый большой сторонник альянса Чейз-Кэмерон в беседе с репортером KTV Марисой Роффман.
МР: Итак, все празднуют 100 эпизод, но тебя в нем нет. ДжС: Это не какой-то особенный эпизод. Так получилось, что он стал сотым эпизодом.
МР: Даже если это не какой-то «особенный» эпизод, у тебя много страстных фанатов, которых разочарует твое отсутствие. Они хотели бы видеть тебя чаще. ДжС: Действительно? Это радует, это действительно круто. Я надеюсь, что им все еще нравится шоу. Я полагаю, что это так, их число растет. И они все еще смотрят сериал. Так что это хорошо.
МР: Мы будем чаще видеть тебя в будущем? ДжС: Да, да. Я так думаю. Я думаю, что должно быть больше материала для меня в конце пятого – начале шестого сезонов. Фактически, я могу говорить об этом достаточно определенно. Я еще не видел сценариев. Я не знаю, что будет точно. Я только знаю, что буду участвовать в более важных эпизодах в будущих сериях.
МР: Мы видели, как Кэмерон на какое-то время взяла на себя работу Кадди. Сможем ли мы увидеть Чейза, более вовлеченного в работу команды, пусть даже временно? ДжС: Я должен буду занять место Формана? (Смеется). Нет, ничего подобного не будет. Лично мне о таком, достаточно остром для них, моменте ничего не говорили, иначе я рассказал бы вам. Я только знаю, что я буду скорее рядом.
МР: Ты можешь догадаться… ДжС: Что, вероятно, речь пойдет об отношениях Чейза и Кэмерон.
МР: Может быть взаимоотношения Чейза и Кэмерон получат развитие? ДжС: Или разрушатся. Может быть, они разрушат их. Может быть, сломают нас.
МР: Фаны относятся с нежностью к этой паре, потому что мы видели, как доросли Чейз и Кэмерон до таких отношений за прошедшие пять лет. ДжС: Я знаю, что много людей хотят больше эпизодов об этих взаимоотношениях, но я не сторонник этого. Если это уместно в шоу, ведь мы, по существу, «процедурная» драма, - я не против. Но если Чейз и Кэмерон просто играют в боулинг – кому это надо? Как только вы отступаете от «процедурных» элементов и начинаете слишком волноваться о взаимоотношениях между персонажами, я думаю, это становится «мылом» - не подберу лучшего слова. Мы не хотим это делать. Я думаю, наше шоу работает лучше всего, когда мы уверены и сосредоточены на том, чем это шоу является, – на Хаусе, «процедурных» элементах и участии персонажей во всем этом.
МР: В то время, когда мы отмечаем 100 эпизод «Хауса», что бы ты мог сказать о самых больших переменах в Чейзе, которые произошли с пилотного эпизода? ДжС: О. Самые большие перемены? Я думаю, это способность выдерживать других персонажей. Начиная с четвертого сезона Чейз, Кэмерон и Форман работают в разных областях и, я думаю, это делает их более зрелыми больше, чем что бы то ни было. Это дало им возможность переоценить себя. Быть под началом Хауса – это примерно как быть под началом диктатора: хорошо, если это тип диктатора, под началом которого вы хотели бы быть, если бы вы хотели быть под чьим-то началом, но после четырех лет, я думаю, они стали увереннее и поняли, что они являются чем-то бОльшим. Со временем мы становимся больше похожими на Хауса, за исключением того, что у наших персонажей лучше врачебные манеры, чем, я думаю, у Хауса. Но мне нравится то положение, в котором Чейз был последние пару лет. Это другая энергетика, но не слишком отличающаяся и заставляющая делать что-то еще. Это тип существования «немного в стороне», но когда Хаусу что-то нужно, Чейз с удовольствием сделает это для него, выполнит свою работу. Будучи «в стороне», он находится на более высоком уровне, чем раньше. Я думаю, что каждый должен играть свою роль и тогда будет интересно наблюдать за тем, что происходит.
Да все он правильно сказал. Пока линии отношений будут уместны в рамках шоу - эти линии будут интересны (Чемерон в свое время был уместен и не раздражал, ибо не отвлекал внимания от того, чьим именем назван сериал). Когда отношения начнут затмевать Хауса и "процедурные" элементы (кхе-кхе14кхе-кхе) - многим это... ну, не понравится. Как всегда, важен баланс. Я вообще за то, чтоб Чемерон не трогали, оставили их как есть, а дали б героям по медицинскому сюжету. Это было в духе сериала, и без скатывания в "Анатомию Грейс".
Да не процедурная это драма. Это драма прежде всего о человеческих отношениях. Сериал интересен прежде всего тем, как там взаимодействуют люди - и во время решения мед. загадок, и в личном плане. Интересны отношения врачей - друг с другом и с пациентами, пациентов - с врачами и своими близкими. И в целом отношения всех этих людей с окружающим миром. Если мистеру Спенсеру в напряг сниматься со своей экс, то это уже другой разговор. Можно придумать другие личные линии. Если же этого "личного" в сериале не будет, то он превратится в скучное зрелище, чреватое депрессией для людей, склонных к ипохондрии.
"Я думаю, что должно быть больше материала для меня в конце пятого – начале шестого сезонов. Фактически, я могу говорить об этом достаточно определенно. Я еще не видел сценариев. Я не знаю, что будет точно. Я только знаю, что буду участвовать в более важных эпизодах в будущих сериях."
Ну просто улет!!!! Сценариев не видел, сюжетных ходов не знает, наобещали что-то неопределенное. Опять ведь обманут!!!!
давайте еще я "включу" в себе редактора, вспомню о работе и начну править каждую опечатку или неправильно расставленные знаки препинания. А разве не включил?
Что-то в этом обсуждении мы совсем не туда завернули В конце концов СпеНСер оказался где-то за бортом. Мы ведь не в редакции. Ну давайте еще я "включу" в себе редактора, вспомню о работе и начну править каждую опечатку или неправильно расставленные знаки препинания. По большому счету, это ведь просто форум людей, любящих "Хауса" и стремящихся обменяться информацией и мнениями. В этом и кайф
Господи, сколько я сериалов пересмотрела, Шор первый и единственный продюссер, для которого 100-й эпизод - фигня и вообще дело обычное. В общем как не уважал зрителей, так и продолжает
я понимаю негодование профессионала, но нам как зрителям важно любое интервью, если в нем есть хотя бы одна характерная фраза)). часто приходится переводить интервью, ради одного обзаца, шутки и т.д. тут, например, мне показался интересным взгляд Спенсера на отношения Чейз-Кэмерон: то, что он не хочет мыла. потому что это отражает и мой взгляд на это. гораздо хуже, имхо, смотреть видео-интервью, где Хью Лори или другим актерам задают тупые и одинаковые вопросы но так как лишний раз хочется увидеть любимых актеров, приходится смотреть...((
Малайца! а за абзац, уже выделенной Марусей - двойной респект. Интересно, сам Спенсер понимает, насколько это отличается от того, что снимают на самом деле?
И да, Dean, у Джесси фамилия "Спенсер", а не Спеснер. Ну это так, на всякий случай, коллега, типа профессионализм и всё такое прочее. Возьми на ракандаш.
Dean, дружище, то, что Роффман молодая, но не журналистка, видно невооруженным взглядом! Кстати, а что мешает Роффман быть молодой идиоткой, но не журналисткой? Среди моих "коллег" таких полно - молодых идиоток-непрофессионалок, амбициозных, самовлюбленных теледур, после которых мне долго приходится пояснять "обычным людям", что не все журналисты - идиоты. Кстати, я б и круче выразился, чем просто "идиотка". Поверьте на слово, в моих устах - это просто комплимент. Какой-то. Исключительно мотивируюсь правилами сайта.
Николай, коллега! А может Мариса Роффман просто молодая журналистка, а вовсе не идиотка? И интервью взяла "по случаю", а не готовилась к нему заранее? По-разному ведь бывает... И в данном случае, наверное, важнее то, что говорил Спенсер? Тем более, что его интервью нынче редки, а он имеет свою точку зрения на просходящее в сериале в 5 сезоне.
Я говорю спасибо Difficulttocure за то, что человек сделал работу - перевёл, выложил и т.д. Причем, заметьте, совершенно бесплатно и без претензий на славу или популярность, в отличие от этой заграничной теловедущей. Благодаря Difficulttocure я узнал, что ещё одна моя коллега - не журналист.
Но нет, "ж опытный урналист" продолжает доставать Спенсера идиотскими вопросами, на которые может ответить вообще любой человек, любящий "House M.D.". ага, именно такое у меня было ощущение от этого интервью... вот почему я сомневалась, нужно ли переводить это интервью... перевели только потому, что соскучились по Джесси.
смешно, что в последнем комменте к этому интервью кто-то высказал похожее недовольство:
Korbi, do you want to know why I think this interview sucks? Because I've already heard those promises before, and even if this time they're going to fulfill them it comes two years too late.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.