Главная » 2009»Март»5 » "Лиза Эдельштайн в поисках себя..." - интервью Self magazine (февраль 2007)
"Лиза Эдельштайн в поисках себя..." - интервью Self magazine (февраль 2007)
07:45
Бывшая участница детского клуба [Club Kids], 40-летняя звезда сериала "Доктор Хаус" задает себе важные вопросы.
Даже в двадцать я играла женщин, которым было уже за тридцать - я выглядела на этот возраст целых пятнадцать лет. У меня всегда были друзья старше меня. Смотреть, как они проходят через изменения. которые мне только предстоят, помогло мне лучше увидеть своё место в жизни. С возрастом люди становятся более интересными, и для актрисы роли также становятся интереснее.
Я обожаю ритуалы. Каждое утро я просыпаюсь от музыки - никогда от слов - потому что не хочу прерывать свои сны; у меня очень активная жизнь во сне. Затем я пью травяной чай, пишу в своем дневнике и отгадываю кроссворды. Также я занимаюсь йогой; она расставляет все по местам в моей голове и помогает мне "притормаживать" и не всегда пробиваться. В моей профессии необходима определенная доля упорства, но это не то, как я хотела бы прожить всю свою жизнь.
Мне никогда особо не везло в любви. Какое-то время назад я уехала в Италию вслед за мужчиной, но оказалось, что он и не думал, что наши отношения могут привести к созданию семьи. Как бы я его не любила, я не хотела быть с тем, у кого такой ограниченный взгляд на то, что возможно. Я поняла, что, если быть внимательным, люди говорят вам о том, на что именно они способны, хотя иногда мы и не слышим того, что не хотим слышать.
Пару лет назад я посетила деревню в Индии. Я спала на крыше хижины, стоящей посреди коровьих лепешек. Ночами напролет слышала стоны, шумы, крики животных. Я вставала с рассветом, быстренько занималась йогой и затем присоединялась к матери семьи [у которой жила], когда она готовила на костре. Мы были одного возраста, но нет жизни, которая настолько бы отличалась от моей.
Я всегда любила Нью-Йорк. Я начала ходить по его клубам, когда мне было четырнадцать, в итоге связавшись с группой талантливых неудачников. Годами позже, журналистка New York Times, Маурин Доуд, написала обо мне историю под названием "Лиза в стране чудес", и люди, которые просто так любили меня, начали просто так меня ненавидеть. Я так же была ви-джеем на MTV [шоу называлось Awake on the Wild Side - прим. пер.]. Но я терпеть это не могла: это все равно, что отщепить от себя два процента и делать вид, будто они и есть то, кем ты являешься.
Я считала свое имя нескладным, тупым, слишком еврейским. Но когда я начала задумываться над псевдонимом, я поняла, что пыталась быть кем-то другим. Мои родители потеряли своих родственников в Холокосте. Моему прадедушке было 95, когда он был заживо сожжен в кювете; другие родственники были заживо сожжены в синагоге. Это все заставляет меня чувствовать, что я здесь нахожусь, вопреки чьим-то стараниям. Так что попытки быть тем, кем я не являюсь, не особо хорошо во мне уложились.
Теперь, когда я снимаюсь в "Хаусе", чем безумно горжусь, я задумываюсь: "А что же будет дальше? Семья? Или же я "волк-одиночка"?" Когда я была моложе, меня невозможно было удержать: если мужчина пытался надеть на меня кандалы, я уходила. Сейчас я бы хотела быть в отношениях, но я примирюсь с любым моим возможным будущим".
-Я поняла, что, если быть внимательным, люди говорят вам о том, на что именно они способны, хотя иногда мы и не слышим того, что не хотим слышать. -люди, которые просто так любили меня, начали просто так меня ненавидеть. какая мудрая девушка
Огромное пасибки за инфу!! Всегда интересно узнать и об увлечениях актеров, а не только созидать на их героев!!!!))) Мне она и в фильме, и в жизни очень нравиться!!!
спасибо Viko за первод и за то, что нашли этот материал)) прелестная женщина, рада, что она нашла себя)) тот самый мужчина, уверена, появится обязательно))
И все-таки мне ее немного жаль. Такая красивая и замечательная, а детей нет, мужа нет, любимого нет... Так не должно быть, но так бывает, к сожалению, очень часто
Спасибо за перевод, замечательная статья! Интересная женщина, совсем не пустышка холливудская "Я поняла, что, если быть внимательным, люди говорят вам о том, на что именно они способны, хотя иногда мы и не слышим того, что не хотим слышать"—отож...
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Бывшая участница детского клуба [Club Kids], 40-летняя звезда сериала "Доктор Хаус" задает себе важные вопросы.
Я всегда любила Нью-Йорк. Я начала ходить по его клубам, когда мне было четырнадцать, в итоге связавшись с группой талантливых неудачников. Годами позже, журналистка New York Times, Маурин Доуд, написала обо мне историю под названием "Лиза в стране чудес", и люди, которые просто так любили меня, начали просто так меня ненавидеть. Я так же была ви-джеем на MTV [шоу называлось Awake on the Wild Side - прим. пер.]. Но я терпеть это не могла: это все равно, что отщепить от себя два процента и делать вид, будто они и есть то, кем ты являешься.
