Продолжаем вспоминать ранние эпизоды "Хауса". Предлагаю вашему вниманию перевод очередного обзора с PoliteDissent.
Доктор Хаус – эпизод 6 (сезон 1): "Метод Сократа"
21 декабря 2004
У женщины-шизофренички происходит закупорка сосуда, и ее направляют в госпиталь. Там у нее начинается кровотечение в желудочно-кишечном тракте, и ей ставят диагноз: рак печени. Но в итоге выясняется, что у нее нет шизофрении, но зато есть редкая болезнь, известная как болезнь Вильсона-Коновалова.
Я был разочарован этим эпизодом. С пафосом (бедный сынок, упорно помогающий матери) сильно перебрали. Хуже того, медицина не дотягивала до своих обычно высоких стандартов. Приятно, что команда не прыгала от диагноза к диагнозу, но трудно было поверить, что пять блестящих врачей (шесть, если считать главу больницы) упустили тот очевидный факт, что у пациентки нет шизофрении. Если упростить, у 36-летних не бывает нововыявленной шизофрении, это болезнь, которая обычно начинается чуть раньше или чуть позже 20 лет. Эту информацию сообщили в первой же сцене, так что я провел остаток эпизода в ожидании, когда же доктор Хаус поймет, что она не шизофреничка.
Болезнь Вильсона-Коновалова, как и куру, – это одно из заболеваний, которые я называю «школьная болезнь». Действительно, это заболевание очень редкое, но его упоминают снова и снова и снова в медицинской школе, так что маловероятно, чтобы его так долго не узнали. В этом эпизоде была и пара других медицинских проблем, в основном связанных со свертыванием. Разные стороны одной монеты:
1. У пациентки было недостаточно факторов свертывания, так что у нее слишком легко начиналось кровотечение. Но если кровь такая жидкая, то как мог образоваться тромб? 2. Пациента с легочной эмболией не отправили бы домой из отделения скорой на разжижителях крови. В то время как кого-нибудь с тромбозом глубоких вен можно лечить как амбулаторного больного, любого пациента с легочной эмболией необходимо положить в больницу для наблюдения хотя бы на одну ночь (тромбы имеют свойство вырастать в размере). 3. Почему доктора делают все анализы сами? Что иммунолог или интенсивист знают о том, как делать и интерпретировать ультразвук печени? Для этого обучаются лаборанты и радиологи. 4. Назовите меня циником, но я не думаю, что от болезни Вильсона-Коновалова можно вылечиться так быстро.
Это был второй слабый эпизод подряд. Пока что сериал идет со счетом 6-2, но похоже, что он начал терять свой ранний запал.
С медициной спорить не могу, хотя обнаружение диагноза в 36 - еще не щначит, что он именно тогда появился, нов мальчике ничего странного не вижу. Ведь он знает, что его мать біла нормальной перед диагнозом и любила его и продолжала любить. И он понимая и помня это продолжал ее любить. А Хауз действительно правильно, что не сказал мальчику, что мать звонила в органы опеки. А не угадали про отсутствие шизофрении как мне кажется так как не было сперва повода ее особо отрицать.
просто Скотт еще тогда не понял специфики шоу, вот и критикует. По-моему, он до сих пор еще не успокоился по поводу того, что команда делает все анализы сама
Я, конечно, точно не помню, но у пациентки диагностировали шизофринию достаточно давно просто раньше она была более адекватной. Т.е. первичные проявления болдезни были ранее 36 лет.
Почти уверена, если бы мистер Скотт был консультантом "Хауса", а ныне действующий консультант стал бы критиком и писал бы статьи... в них было бы ровно то же самое: ляпы, ошибки и полное непонимание специфики жанра.
(4) Игорь, хочеш сказать что из-за критики этого эпизода он тебе больше не нравится? Мдя, бывают же в жизни огорчения Не согласна с пунктом 4. Конечно же "лучше" чтоб в каждом эпизоде по 5 минут ставили диагноз, остальные же 40 минут мы бы смотрели как почиенты выздаравливают... Намного интереснее
Совершенно глупые выводы автора статьи Лори сам в интервьи давно и не раз подчеркивал,что все эти болезни не лечаться за неделю,но это шоу и они не могут много времени посвящать одному случаю .Или автор статьи хотел,чтобы в конце каждой серии писали: "прошел год" и показывали выздоравливающего пациента .Очень было бы интересно смотреть одинаковую концовку каждой серии
отличный эпизод, совершенно не согласна со Скоттом(( и предыдущий был мой любимый. я, кстати, нарочно не стала размещать перевод разбора по 1х05, потому что он там совершенно ничего не говорит про медицину, а только критикует не по делу
Да ну, прикольная серия. И сынок не вызывал никакого недоверия, и мамаша была любопытна. И Хаус вел себя очень интересно с якобы сумасшедшей. И запал сериала в итоге, как выяснилось, никуда не потерялся. Прикольно читать старые разборы! Спасибо и - хочем ис4о. )
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Продолжаем вспоминать ранние эпизоды "Хауса". Предлагаю вашему вниманию перевод очередного обзора с PoliteDissent. 
Лори сам в интервьи давно и не раз подчеркивал,что все эти болезни не лечаться за неделю,но это шоу и они не могут много времени посвящать одному случаю .Или автор статьи хотел,чтобы в конце каждой серии писали: "прошел год" и показывали выздоравливающего пациента 
