А также hit pay dirt - обнаружить что-либо ценное; pay dirt - удачный результат; так что не всё так плохо как может показаться, ну кроме номинации Оливии чтоб её Уайлд.
dirt - это ведь в переводе означает "экскременты" Ну наиболее распространенное все таки "грязь" Хотя нашла вообще интересное значение "золотосодержащий песок"
По-моему Дженнифер намного больше заслужила эту награду... да ну нах эту вашу Дженнифер. Была дурой осталась дурой Главное, что Хью и Лизу номинировали, остальное по боку... Вот если б ещё и РШЛ ,то тогда ваще....
Да нет, какие там антинаграды. Там же ясно написано - Лучший сериал, Лучший актер. Кто сомневается - перейдите по ссылке "ССЫЛКИ"(Leins). Там по первой же ссылке народ обсуждает премию.
Вообще это какае-то самопальная премия от фан сайтов))
Поддерживаю сомнения по поводу номинации Мне тоже кажется,что это анти-награды Может не будем голосовать,а???? А то после всех наград еще "втулим" Лори,как Худшего Актера
а что я?))))) Хью явно сильнее Холла как драмматический актёр, Лиза сильнее Карпентер, но вот 3 сезон "Декстера" (о простите меня) сильнее 5 сезона "Хауза", а вот насчёт второго плана - мне там вообще не из кого выбирать)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Итак, сериал "Хаус" получил следующие номинации на французскую награду DIRT AWARDS:
ситуаааация
Мне тоже кажется,что это анти-награды 
