Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Февраль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Февраль » 5 » «Хаус» достиг своего 100го эпизода.
«Хаус» достиг своего 100го эпизода.
18:32
Дайэн Вертс. Variety, 29 января 2009 г.

Вообразите себе смесь из героев ТВ д-ра Килдэра, Железного человека и Джила Гриссома. Добавьте туда немного Монти Пайтона и Мика Джаггера.

«Ты не можешь всегда получать то, что хочешь», звучит гитарный рифф из «Роллинг Стоунз» в пилоте «Хауса», но в этом безумном миксе медицины и детектива, исполнительные продюсеры из Фокс получили больше, чем хотели или даже мечтали. Сто серий спустя, «Хаус» остается главным оплотом сети.

«Это одна из драгоценностей нашей короны», говорит президент Fox Entertainment Кевин Рейлли. «Это ключевой пункт, вокруг которого я выстраиваю расписание эфира» до тех пор, пока «Минута славы» ("American Idol") не перезапускается в сетке каждую зиму.

Не только «Хаус» закончил сезон 2007-2008 в качестве одного из самых популярных ТВ-драм в праймтайм, но и его господство в эфире с самого дебюта в ноябре 2004 способствовало эволюции Фокс от настойчивой юности к устойчивой зрелости.

««Хаус», наряду с «24», действительно сделал Фокс местом для высококачественных драм», - говорит Петер Лигури, который рос вместе с «Хаусом», от должности программного директора в 2004-2007 до председателя совета директоров Fox Entertainment. «Это позволило нам стать домом для творческого, креативного сообщества, куда приходят за шоу с хорошо прописанными характерами».

А ведь все, чего Фокс хотел в 2004 – получить достоверное процедурное шоу, вспоминает создатель и исполнительный продюсер сеирала Дэвид Шор.

«Они пытались получить свой «Закон и Порядок», их «CSI», говорит Шор, который пришел с канала CBS, с сериала «Семейное право» и футуристической правовой драмы «Century City», чтобы создать драму в декорациях госпиталя.

«Чем больше я над этим работал, меньше я был в состоянии сделать это в виде процедурной драмы», - говорит Шор. «Но тем более живым становился для меня характер (Хауса – прим.пер.)».

Главный диагност, вынесенный в название шоу, должен был быть таким же умелым целителем, как д-р Килдэр, и такой же зоркой ищейкой, как джил Гриссом в “CSI”, но, как говорит Шор, «было важно, чтобы он был поврежден – и эмоционально, и физически».

Как железный человек (Ironside), коп 60-х, Грегори Хаус должен был, согласно замыслу, раскрывать преступления, сидя в инвалидном кресле. «Но я по сей день благодарна (программному редактору Фокс) Гейл Берман за ее резкий протест против инвалидной коляски», - говорит исполнительный ко-продюсер Кэти Джейкобс. Заставить звезду шоу Хью Лори вместо этого пользоваться тростью, чтобы справиться с последствиями некроза мышц на ноге, позволило обеспечить большее физическое присутствие персонажа в сериале.

Режиссер пилотной серии и исполнительный продюсер Брайан Сингер фактически представляет нам Хауса, фокусируясь на его ногах и трости прежде, чем поднять камеру к его лицу – определяя его через его недуг, из-за которого Хаус постоянно глотает болеутоляющее.

«Я пришел к этому, как человек с хронической болью в спине, и я знаю, что это за боль и как она может повлиять на все ваше поведение», - говорит Сингер. «Его пристрастие к Викодину также может быть катализатором изменений в его характере».

При этом инвалид и наркоман Хаус оказывается динамичным, сардоническим, неухоженным нарушителем правил, который невероятно нравится молодым зрителям.

«Это как-то связано с его жестокой честностью, с его флиртом с женщинами, с его употреблением наркотиков и вседозволенностью», - говорит Сингер. «И с его энергией – Хью в этой одежде и с его глазами несет в себе энергию юности».

Высокообразованный остроумный британец Лори, выходец из ТВ-комедий «Дживс и Вустер» и «Блэкэддер», комедии скетчей «Немного Фрая и Лори» и характерных ролей в фильмах типа «Полет Феникса», поздно вошел в игру как главная звезда шоу.

«Гений Хью в том, что мы можем написать для него абсолютно все», - говорит Шор.

И Хаус без сомнения может быть гадким. Беззастенчивый мизантроп, он обожает диагностировать редкие болезни, но не выносит их человеческих носителей.

«Название пилота было «Все лгут», и это основная предпосылка шоу», - говорит Сингер, имя в виду эпизод, где Хаус объявляет, что он стал врачом, чтобы лечить болезни, а не людей.

«Он наслаждается погоней за истиной», - добавляет Шор, - «и он знает, что мы все видим мир через те или иные очки. Он постоянно пытается избавить себя от этих предубеждений, прийти к чистому, объективному взгляду на вещи».

Принять Хауса в полном объеме легче на фоне здорового противостояния, которое Шор придумал в качестве вызова своему антигерою в вымышленном учебном госпитале. Ветеран ТВ (гыгы – прим.пер.) Лиза Эдельштейн, в роли раздраженного, но полномочного босса Хауса д-ра Лизы Кадди, и актер театра Роберт Шон Леонард, в роли его покладистого приятеля онколога, д-ра Джеймса Уилсона, создают богатую почву противостояния и поддержки.

Взаимный контакт и симпатия Леонарда и Лори обеспечивают еще одно нетривиальное удовольствие от сериала – озорной подтекст их дружбы Холмса и Ватсона. (Они не просто так названы Хаус и Уилсон. У Хауса такая же наркотическая зависимость, как у Холмса, и номер его дома в Нью-Джерси такой же, как у детектива – 221Б).

Как бесконечно интригующий Холмс, Хаус представляется крайне долговечным персонажем. Хотя «Хаус» дебютировал с низкими рейтингами в 2004, идя после давно забытого «Мятежного миллионера» Ричарда Брэнсома, рейтинги начали расти в считанные недели после того, как сериал переставили в сетке после «Минуты славы», и с тех пор оставались на высоте. (Место в рейтинге Нилсен по сезонам из расчета общего числа зрителей: 24, 10, 8, 8).

И «Хаус» - это не только американский хит. «Поразительно, насколько хорошо «Хаус» идет в других странах», - говорит Анжела Бромштад, президент отдела развлекательного вещания в компании, производящей сериал, NBC Universal Media Studios. «Это один из нашиз наиболее ценных активов, без сомнения».

Продажи DVD у Universal идут хорошо, и «Хаус» идет в повторах д.жину раз в неделю по кабельному каналу, который принадлежит NBC, где они создали специальную компанию для этого», - говорит Бромштад.

Полагаться на будущие сезоны «Хауса» представляется довольно надежной ставкой, учитывая, что первоначальная команда, возглавляемая Шором и Джейкобс, осталась неизменной.

«Это тип отношений, о котором ТВ сети обычно мечтают», - говорит Рейлли, - «шоу, которое является лицом сети, приносит прибыль и является результатом совместных усилий одной и той же креативной команды».

Джейкобс, отмечая, что Лори подписал контракт по 8й сезон включительно, оптимистична насчет интереса зрителей к шоу.

«Это что-то вроде счастливой случайности, что шоу не вышло на сцену, объявляя само себя как хит», - говорит она. «Зрители сами «открыли» его. И я думаю, наша аудитория до сих пор проходит этот процесс «открывания» сериала для себя, смотря каждый эпизод».


Источник: www.variety.com
Переводчик: east_lake
Категория: Статьи | Просмотров: 2371 | Добавил: east_lake | статьи, создатели сериала, новости сериала, 5 сезон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 13
13 GARFILD   (11.06.2009 12:23) [Материал]
Спасибо за перевод

12 Irsena   (06.02.2009 10:52) [Материал]
спасибо за перевод)

11 (_KoDAk_)   (06.02.2009 01:28) [Материал]
Супер спавсибо!!!

10 coffeemachine   (05.02.2009 23:59) [Материал]
Очень хорошая статья и главное правильная ,в смысле не чепуха какая та ,и спс за перевод biggrin

9 aleksa_castle   (05.02.2009 23:33) [Материал]
Приятно почитать как все начиналось happy
east_lake, спасибо за перевод wink

8 maiden_marina   (05.02.2009 22:37) [Материал]
спасибо за перевод) не знала, что пилот должен был называться "все лгут"... smile

7 east_lake   (05.02.2009 22:18) [Материал]
классная статья
место встречи изменить нельзя cool
привет-привет smile

6 D@shusk@   (05.02.2009 22:14) [Материал]
Статья супер) спс за перевод)))

5 gaben13   (05.02.2009 22:13) [Материал]
аудитория до сих пор проходит этот процесс «открывания» сериала для себя, смотря каждый эпизод
и очень боится, что это скоро превратится в процесс "закрывания"...

Спасибо за перевод! )))


4 temik319   (05.02.2009 22:03) [Материал]
классная статья, Свет!)

3 Snega   (05.02.2009 21:59) [Материал]
Мы (почитатели) готовы даже к 125 сезону :D, но будем благодарны Хью Лори , если его интерес к шоу не пропадет после 8. Хотя такому актеру как Лори не захочется остаться заложником одной, пусть и такой гениальной роли как Хаус. Поэтому поклонники творчества Лори всегда будут слегка неудовлетворены - хочеться разных ролей для любимого артиста, но и Хауса хочеться побольше и подольше и компромис никого не устраивает wacko

2 gallina   (05.02.2009 19:15) [Материал]
Джейкобс, отмечая, что Лори подписал контракт по 8й сезон включительно, оптимистична насчет интереса зрителей к шоу.

Заперли соловья в золотую клетку.


1 Kati_Wilhelm   (05.02.2009 18:50) [Материал]
Ветеран ТВ (гыгы – прим.пер.) Лиза Эдельштейн biggrin
east_lake, спасибо за перевод)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.