Лиза, Джен и Хью хороши как всегда) Оливия тоже смотрится картинкой наконец-то, а вот Эпс угрюююмый какой-то К. Джейкобсон у меня вызывает только желание отвернуться
В серии было про человечность, но в рекламных целях фразу переделали в нормальность ибо эти футболки часть благотворительной акции в поддержку умствено отсталых, которых большинство считают "ненормальными"
"Знатоки английского, разъясните, пожалуйста, всё-таки, каков же перевод надписи в итоге?"
Написано "Normal is overrated". Normal- это обычный, нормальный в том числе и в умственном плане. Про человечность фраза была из 1-го сезона. "Humanity is overrated". Так что здесь речь идет про нормальность. Я кстати не помню, из какой это серии?
At the party, an exclusive "House-ism" t-shirt benefiting the National Alliance on Mental Illness (NAMI) was unveiled. The first shirt, which was released in 2007, raised over $150,000 for NAMI. The new shirt will be available beginning January 22nd here.
Написано на футболках "Нормальность переоценивается". Это особенно забавно в свете того, что они их продают в помощь фонда, поддерживающего умственно отсталых (National Alliance on Mental Illness)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
