Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Декабрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2008 » Декабрь » 9 » Преследование доктора Хауза
Преследование доктора Хауза
16:44
Хью Лори - знаменитость, на которую западают умные женщины. Поддержит ли моя привычка искать через Google эту страсть или убьет?

Лили Бурана
29 мая 2007 г.


Я признаюсь: я не беру в расчет Джорджа Клуни. Он красавчик, да. Талантливый и остроумный. Но, всё же нет. Так же, как и другие очевидные звёздные увлечения, как Джонни Депп, Джастин Тимберлейк, Дензел Вашингтон, Колин Ферт, Дэвид Бекхем, Дилан МакДермотт, Тайе Диггз и Джон Мейер.

Когда я хочу немного пофантазировать, мне видится высокий мужчина с лёгкой небритостью, с шикарным английским акцентом и слабостью к Новоорлеанскому блюзу и Триумфу Бонневилль. Вы спросите, кто это? Да ведь никто иной, как последний новобранец из Ордена Британской империи, актер Хью Лори, иначе доктор Грегори Хауз, главный брюзга в медицинской драме Fox`a "House", которая заканчивает третий сезон во вторник ночью.

Я знаю, что я не единственная. Действительно, я думаю, верным будет сказать, что Лори стал навязчивой идеей, воплощением духа времени для интеллектуалов. Отчасти из-за очевидных приманок (талант, личные качества, внешние данные) и частично, потому что в отличие от, скажем, Клуни или Фаррелла, он - хороший объект желания для тех из нас, кто воображает себя "выше" таких пристрастий. Он, как глоток свежего воздуха, который допускает тенденцию к меланхолии. Он – проникновенный, умный, изворотливый, все же недосягаемый. Добавьте налет сексуальной двусмысленности для лучших показателей, и теперь каждая амеба хочет станцевать стриптиз для Лори. (Или иметь его в наличии. Воплощение образа - сильный возбудитель.). Лори – это повзрослевший вариант вашей подростковой влюблённости, прекрасной для тех из нас, кто неравнодушен к такому типу британских меланхоликов.

Для многих людей Хью – это Хауз, а Хауз – это Хью, хотя те, кто знает Лори, отмечают, что он весьма отличается от персонажа, которого он играет. Постоянно описываемый, как «алмаз с дефектом», Хаус своим поведением находит отзыв у той ипостаси нашей души, которая верит в то, что она такая замечательная, что люди буду терпеть ее невыносимость, только чтобы покупаться в лучах ее гениальности. И его перебрасывание остроумными репликами укрепляют мнение, что классно быть занозой в заднице, пока вы  достойны цитирования. Плюс, было бы потрясающе ослабить строгий внешний вид, являясь на работу в помятых  джинсах и весёленькой футболке, как это и делает Хаус. И есть сочувствующий трепет (и немного желания) в лицезрении кого-то хромающего в одежде конца 40-ых, эксцентричного и испорченного наркотиком, и всё же способного заставить молодых девушек сходить с ума.

Зайдите на сайт фан-фиков, и Вы найдёте толпы поклонников, строчащих сцены между доктором Хаузом и любым другим героем шоу: симпатичной принцессой/доктором Элисон Кэмерон, непреклонным администратором больницы Лизой Кадди и, наиболее пылко, – с доктором Джеймсом Уилсоном, который отлично играет со сладким лицом на Бродвее, заслуженным Робертом Шоном Леонардом. Я была бы счастлива увидеть немного больше упрямства в медицинской драме, но лично я думаю,  самообладание послушника Уилсона и безграничное сострадание очень быстро вывело бы Хауза из себя, заставило бы врезать тростью по коленям Уилсона в порыве неуместного разочарования. Но эй, у нас тут демократия, и каждый имеет право на свои мнения и желания.


Я поклонница Кадди, потому что она дефилирует по коридорам вымышленной Больницы Принстон-Плейсборо в свитерах с глубоким декольте и юбках-карандашах, принося невероятное еврейское очарование в наиболее удобное время. Создатели шоу достаточно умны, чтобы держать романтичную судьбу Хауза  в тайне, передавая различные перспективы в нем, включая диетолога, играемого притягательной Пайпер Перабо, которая по совместительству другая моя любимая знаменитость; поэтому, я настоятельно требую у пишущей команды, что бы Хауз держал свои развратные лапы от игривых мисс. Серьезно. Пусть выдумают некую одинокую Принстонскую студентку-доменантрикс с экземой или изжогой и пусть Хауз обхаживает её.

Моё пристрастие Лори началась, когда я поймала его на "The Late Show With Craig Ferguson"  и поняла, что он не был американцем, несмотря на 100% убеждающий акцент в «Хаузе». Впечатляюще! Это побудило меня начать искать в интернете, и из того, что я нашла в Google и YouTube, я собрала все слои, как мастер-кулинар собрал бы многоярусовый торт: комедийная поверхность, одурманивающая внешность и убийственные ноги; старинная дружба со Стивеном Фраем, моим комедийным кумиром. Я собрала из кусочков вместе случайно добытые частицы совершенства Лори, тогда там, мы были бы наверху любовного пирога: Я и Хью. Хью и Я. Улыбаемся и машем.

Главное, что привлекает, это его уморительное самоосуждение. Несмотря на то, что его прежняя Кембриджская однокурсница и подруга Эмма Томпсон когда-то описала Лори, как "мрачный и угрюмый тип с большим членом", он не соглашается. Он сказал британскому журналу Now: "Я недавно играл сцену в душе, и это было одно из самых травмирующих событий моей жизни. Это поразило меня, как и злоупотребление ресурсами, когда продюсеры столкнувшись с проблемой нехватки молодых и красивых с гладкой кожей и упругими ягодицами, идут и нанимают старого парня." Мне нравится это. Если вы собираетесь истязать себя, по крайней мере, будьте мягки.

Я в пользу любой формы развлечения, которое не приводит к повреждению печени, расторгнутому браку, долговым обязательствам или чрезмерному увеличению веса, таким образом, я сердечно наслаждаюсь порывом того изящно современного невинного удовольствия, известного как поисковик Google. Через волшебство Сети я узнала про Лори: Он - Близнец! Со многими планетами во Льве! Его покойный отец был доктором, и он думает, что Новая возрастная медицина глупа! Он выбрал "Hit Me With Your Rhythm Stick" Аяна Дурая, как один из его дисков для необитаемого острова в 1990-ых! В этом пункте я могла бы дать медаль в мелочах Лори. Говоря о медалях..., Вы знали, что отец Лори выиграл золотую медаль в гребле в 1948 в Лондонских Олимпийских Играх и сам Лори занимался греблей в Кембридже?

Это не весь улов из сети, но даже этого хватило, чтобы очаровать меня. В моих фантазиях у нас конечно же есть отношения. У нас есть милые прозвища друг для друга, такие как Сексуальные Брюки и Причудливые Ботинки. Дождливыми вечерами, я сижу возле фортепиано, а он длинными пальцами наигрывает грустные баллады, и его голубые глаза светятся британской надежностью. "Жизнь Дэвида Боуи на Марсе" следует за балладами Paul Weller: "The Bitterest Pill", "Long Hot Summer",  оригинальной версией " The Paris Match ", с прекрасным вокалом на французских битах. Когда мы не вместе, почтальон доставляет постоянно завернутые в коричневую бумагу пакеты. Одна неделя, это - две дюжины батончиков молочного шоколада Cadbury, на следующей неделе – ванильные Leadbelly. Далее два авиа билета на Бали, где мы обмазываем друг друга солнцезащитным кремом SPF400 и прячем наши дряблые задницы в тени. (Его жене дается специальное разрешение делать что угодно во время нашей идиллии, в то время как моему мужу обещается за не спрашивание и не влезание краткосрочный отпуск с Лизой из «Магазина на диване»).

Я не слепа к тому, что эта страсть не может быть перенесена в действительность. Даже если бы мы были одинокими (а мы оба не являемся таковыми), то мы были бы обречены. Два само-отвращенные, загруженные виной пресвитериане, в отношениях – худший возможный конец - мы интегрировались бы в черной дыре подавленности и "нет, нет, после Вас" учтивости прежде, чем бы даже начали. Только встреча с ним была бы бедствием. Я уверена, что я сказала бы что-то смешное и глупое, типа, "я думаю, что практически каждая популярная песня может быть улучшена дополнением Хаммондского органа, не так ли?" В то время, как безумное увлечение удовлетворяет наши уводящие от проблем потребности, оно также вызывает наше внутреннее 14-летнее «я», и это социально-непривлекательное создание, не так ли?

Многие говорят, зачем представлять себя с кем-то, если некуда дальше идти? Но никуда не идти - это и  есть смысл. Застой – это квинтэссенция влюбленности в звезду; это и не должно куда то развиваться. Должны ли мы быть, как проклятые американцы в наших привязанностях? Я уже слишком подвержена целенаправленности, как она есть - неуклонное выполнение материала, овладевание навыком, делающим изменения. Когда дело доходит до поражения, я довольна – пусть так будет. Будьте снисходительны к моей нежности в моей фантазии о Хью.

Фактически, мне, возможно, придется сделать даже меньше того, что я делаю сейчас, если я хочу, чтобы моя фантазия выжила. Если я продолжаю искать в Google и воспринимаю каждую новость и пустяки, я могу столкнуться лицом к лицу с тем фактом, что его личность (His Hughness) не так идеальна в реальности, как в моем воображении и в  веб-браузере. Таким образом, я решила прекратить преследование. Вместо этого, я буду без пропусков смотреть ночные повторные показы на USA Network. Потому что некоторые вещи должны остаться священными. Увлечённость знаменитостями может обмануться и завянуть в свете настоящей действительности, но мы всегда можем утешится, посмотрев сериал.

Перевод: Irsena
Редактирование: aleksa_castle
Рекомендовано: Bird
Категория: Статьи | Просмотров: 4130 | Добавил: Irsena | статьи, хью лори
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 18
18 Opus   (13.12.2008 16:08) [Материал]
Полагаю, что Хью Лори знаменитость, на которую западают не только умные женщины. Полно совершенно неумных женщин, которые в восторге от Хауса.

17 vergemu   (11.12.2008 14:41) [Материал]
Не согласна, что тут только претензии на наличие вкуса. О том, что вкус действительно имеется, говорит сам выбор объекта. Нет, вкус определенно есть, и вообще многое совпадает с моими ощущениями. Просто несколько затянуто, и слишком много известных (нам!) фактов.

16 Irsena   (11.12.2008 12:14) [Материал]
Эта фраза понравилась.
О, это Сашкина заслуга. Там такое мудрённое иносказательное предложение с пони было, что мне такое не осилить)

15 Omnia   (11.12.2008 09:38) [Материал]
Заумный фанфик!

14 spam-bot   (10.12.2008 22:00) [Материал]
...каждая амеба хочет станцевать стриптиз для Лори...
Эта фраза понравилась.

13 Nadyaka   (10.12.2008 19:46) [Материал]
12. Ефросинья (систола-диастола)
по-моему мы тут все запали на Лори и грезим им (в той или иной степени). И каждому тоже есть что сказать по этому поводу. Только у некоторых получается красиво, немного грустно, умно.

Вот именно.

Согласна. В целом смысла я так особо и не поняла. Просто тётка запала на Лори и грезит им

по-моему мы тут все запали на Лори и грезим им (в той или иной степени). И каждому тоже есть что сказать по этому поводу. Только у некоторых получается красиво, немного грустно, умно.


11 dreamplay   (10.12.2008 15:10) [Материал]
размышлительный поток сознания. Ничего нового кроме своего отношения к нему эта тетка не говорит. Ну для тех кто впервые попал на Хауса конечно есть кое что интересное. В общем и целом очень мило и непритязательно.
Иринка, спасибо за перевод.

10 Irsena   (10.12.2008 10:40) [Материал]
Вообще я человек сдержанный, но тут удержаться не могу. По-моему, все что тут написано - невыразимая тошнотворная х$#@ня с претензиями на наличие вкуса. Извините.

Согласна. В целом смысла я так особо и не поняла. Просто тётка запала на Лори и грезит им

9 Irsena   (10.12.2008 10:38) [Материал]
Признаюсь, было трудно это читать А как было это трудно переводить!

8 k_oti   (10.12.2008 10:06) [Материал]
Спасибо за перевод.

Вообще я человек сдержанный, но тут удержаться не могу. По-моему, все что тут написано - невыразимая тошнотворная х$#@ня с претензиями на наличие вкуса. Извините.


7 Nadyaka   (10.12.2008 04:10) [Материал]
Признаюсь, было трудно это читать. Как будто вдруг обнаруживаешь, что кто-то вторгается на территорию, которую ты считал исключительно своей.... даже если это - территория фантазий.

6 Elestrago   (10.12.2008 01:40) [Материал]
Блииииин так мило!!! Читал с умиленной улыбкой.....чую щас ещё так минут 10 сидеть буду!!! Спасибо biggrin

5 Vero4ka   (09.12.2008 23:38) [Материал]
Так досконально и осмысленно, и умно, нет, даже мудро angel . и с чувством юмора, такта и музыкального сопровождения всё в порядке! просто holiday какой-то!!![color=green]

4 gaben13   (09.12.2008 21:42) [Материал]
Какая прелесть, спасибо за перевод )

3 Атех   (09.12.2008 19:39) [Материал]
Потому что некоторые вещи должны остаться священными.
какая забавная вещица..а уж какие метафоры book Интересно было прочитать biggrin

2 aleksa_castle   (09.12.2008 18:35) [Материал]
не промах

Промах - Лори упустила)


1 Tell_me_now   (09.12.2008 18:27) [Материал]
Эмма Томпсон не промах wink happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.