Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Декабрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2008 » Декабрь » 6 » "Let Them Eat Cake" обзор 05х10
"Let Them Eat Cake" обзор 05х10
02:19
Обзор последней серии "Let Them Eat Cake"
серия 05х10, автор Зак Хэндлен

Zack Handlen
December 2, 2008

насчет мнения и переводчика вы в курсе

Вот как-то было (не мной) сказано в конце 4-ого сезона: "Но, как всегда, Хаус в конечном счете остается Хаусом, и будет каким-то образом переживать наличие себя в этом мире. Отозванный к открытию сезона из «полета к свету» Хаус видит себя, облитого сиянием, и сообщает уже мертвой к тому времени Эмбер о несправедливости мироустройства, которое после аварии позволяет ему остаться в живых, а ей нет. Это и есть прелюдия к 5-ому сезону, где облагороженный страданиями Хаус — вы опять за свое — на грани перемен?"

Я думаю, утверждение, что сегодня у нас есть ответ, - ничем не оправданная смелость; у нынешнего сезона достаточно пространства для маневра, чтобы развернуться в любом направлении, а что касается "Разрешите им съесть торт", то тут у нас Хаус мягче, доброжелательнее, и, что самое удивительное, кажется, реально способен повзрослеть. Этим вечером мы пробежали еще один круг продолжающихся Приключений Кадди, вместе с Кадди, реквизирующей кабинет Хауса в свете вынужденного изменения дизайна ее собственного офиса на прошлой неделе; оба обменялись шуточками с Вилсоном , ухмыляющимся в сторонке, пока Хаус блефует, а затем все же идет непосредственно к объекту притяжения и — убивает момент, хватая объект за грудь.

Ах нет, подождите-подождите! Вероятно после тщательной переоценки ценностей, он осознает, что его настойчивое вредительство как принцип, возможно, не является лучшим способом разобраться с делами, и он решает сделать Кадди что-нибудь приятное; конкретно, он достает ее старый, времен студенчества, письменный стол и устанавливает в заново отремонтированный офис. Хаус готов сделать следующий шаг. Он готов быть взрослым человеком.

Я правда не знаю, что об этом думать.

В "Торте" вполне приличный Пациент недели — пропагандистка здорового образа жизни по имени Эмми, она теряет сознание во время записи рекламного ролика, команда Хауса обнаруживает, что Эмми когда-то сделала операцию по установлению скобки на желудок, которая, возможно, и явилась источником ее текущего скорбного состояния.

Много Формана и 13-ой большей частью на боковой сюжетной линии, связанной с клиническими испытаниями, которые проводит Форман; Катнер и Тауб в роли «говорящих голов» делают необходимую, но рутинную работу: согласно распределению ролей Катнер отстаивает искренность Эмми, а Тауб зациклен на ее лжи.

Тауб доходит до столкновения с ней; и, по обыкновению, взаимодействие с пациентом слишком напоминает репетицию дискуссионного клуба, а полнейшее неумение Тауба найти подход к больному кажется в большей степени призвано спровоцировать обсуждение, чем обусловлено особенностями характера. Зато открывается, что Эмми страдает от наследственного заболевания, называемого корпорфирия (даже Хаус отказывается это выговаривать); ее печень не вырабатывает достаточного количества определенного фермента, и причина, по которой это заболевание проявило себя именно сейчас, в том, что на ее желудке стягивающая скобка. До операции она ела высокоуглеводные и сахаросодержащие продукты, то есть, как оказалось, в точности придерживалась диеты, предписанной при корпорфирии. А в сменившие этот счастливый период дни ультраздорового питания она не получала достаточного количества шоколадных кексов. Получив возможность выбирать между обратной операцией или медикаментозным лечением, которое способно лишь снять симптомы, Эмми выбирает последнее, к сильнейшему отвращению Тауба. Ну и как я могу на это отреагировать?

Мы также выясняем, что Катнер организовал себе подработку на стороне, открыв в Интернете от имени Хауса сайт, предоставляющий возможность посетителям получить сторонний диагноз. Он втягивает в это дело Тауба, но все горит огнем, когда к ним обращается пациентка, которая оказывается им не по силам; настырная женщина в поисках Хауса приходит в госпиталь, клоунада продолжается до тех пор, пока пациентка не умирает от удушья. Но мы же помним, что у нас Сезон Без Последствий — все это афера, которую провернул Хаус, чтобы преподать мальчикам ценный урок, в результате получая свою часть акций выгодного предприятия.

И по поводу боковых линий, 13-ая борется с Хантингтоном, участвуя в клинических испытаниях; некоторые пациенты находятся на поздних стадиях развития болезни, их вид вызывает у 13-ой воспоминания о маме и дает повод для угнетающих флэшбэков. Умиляет наблюдение за тем, как проводятся тесты, но только демонстрация (во весь экран) пациентов, «реально» страдающих Хантингтоном, и их конвульсий смогла сфокусировать внимание на проблемах 13-ой, и сделала это лучше, чем целый год хандры и сарказма. Мне нравятся отношения, возникшие между Форманом и 13-ой; отсюда они могут развиваться как романтические, или, раз уж все так сложилось, идти как идут. Это, вероятно, просто взаимодействие в пределах шоу, и на данный момент не до крайности предсказуемое.

Ой, мамочки, Хаус с Кадди! Забыть о них невозможно. Кадди настолько очарована подарком Хауса - новым/старым письменным столом, что она разом решает простить хватанье за грудь, и, не медля более, устремляется к его офису (ой, что будет, что будет!), чтобы ворваться в его глубоко личное пространство. Но, очевидно, сценаристы «Друзей» выбрали именно этот момент, чтобы неожиданно появиться на месте событий, потому что перед тем, как мы вот-вот должны получить волнующее воссоединение, Кадди видит Хауса, непринужденно флиртующего с проституткой, которую он до этого нанял для своей маленькой игры с Катнером и Таубом. Продолжение следует!

Как я уже говорил, не знаю, что думать по этому поводу. Каждый раз, когда Хаус и Кадди вырывают друг у друга преимущество в соединившей их захватывающей игре, это имеет смысл, а момент выхода на близкую дистанцию оказался банально скучен. Это дилемма из «Мунлайта», и если вы бросите пару взглядов назад, увидите, что эта проблема стала в последнее время общей; где внутреннее напряжение?

Слишком многое в «Торте» могло быть слизано прямиком с одного из эпизодов «Клиники». И то, что в последнюю минуту был дан задний ход, уже не смешно. Вы хотите, чтобы Хаус и Кадди были вместе, тогда либо сделайте это, либо дайте нам убедительную причину, почему они не хотят слиться в едином порыве. Иначе заканчивайте уже воду в ступе толочь.


Источник: www.avclub.com/content/node/90975
Перевод: фаргаш
Первая публикация: http://www.diary.ru/~housefans/p55271584.htm#more1



Просмотров: 3198 | Добавил: maiden_marina | 5 сезон, обзор серии
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 15
15 miss_heavy   (08.12.2008 16:04) [Материал]
Слишком многое в «Торте» могло быть слизано прямиком с одного из эпизодов «Клиники». И то, что в последнюю минуту был дан задний ход, уже не смешно. Вы хотите, чтобы Хаус и Кадди были вместе, тогда либо сделайте это, либо дайте нам убедительную причину, почему они не хотят слиться в едином порыве. Иначе заканчивайте уже воду в ступе толочь.

biggrin блин, согласна на все сто! Не убедили!!


14 Irsena   (08.12.2008 15:47) [Материал]
Вы хотите, чтобы Хаус и Кадди были вместе, тогда либо сделайте это, либо дайте нам убедительную причину, почему они не хотят слиться в едином порыве. Иначе заканчивайте уже воду в ступе толочь

ИМЕННО!


13 Vesta   (08.12.2008 13:08) [Материал]
" Ты отказался от чего-то ради отношений и очень хочешь верить что получил что-то взамен!" - говорит Хаус Таубу....думаю это он про себя. Хаус никак не может отказаться от той свободы, которая у него есть, вот он и не решается, а Кадди...ясно дело...и так делает что может...
Вот только сил уже нет смотреть на это "...из пустого в порожнее..." - согласна! dry

12 antrekotova   (08.12.2008 08:18) [Материал]
Cлаве
з.ы. много смотрю "Клинику", но в упор не могу вспомнить эпизод, с которым было сравнение в статье... если кто знает и может, напишите, пожалуйста, что было там и в чём расхождения с данным эпизодом "Хауз М.Д."

По-моему, это сказано чисто теоретически, что все моменты серии могли бы быть из "Клиники".


11 klementina   (08.12.2008 04:43) [Материал]
Иначе заканчивайте уже воду в ступе толочь.

блеск biggrin


10 immorru   (08.12.2008 02:32) [Материал]
Действительно дельная статья и перевод отличный.

Я, единственное только, не скажу, что в сериале что-то так уж сильно затянуто. В жизни бывает, что люди годами ходят вокруг да около, пока Его Величеству Случаю не надоедает это тянутие резины и он не ставит их в такие условия, что скрываться друг от друга и дальше они уже просто не в состоянии.

Понятно, что многим хочется развязки побыстрее, но, честно говоря, если сделать ее чересчур быстро, миновав "томительное ожидание" и прочие подобные вещи, останется осадок разочарования - независимо от того, насколько сама развязка будет интересной.

Да и, плюс, надо учитывать положение героев. Им обоим уже много лет, они оба много чего пережили и много чего повидали, так что бросаться во всякого рода авантюры для них - явно не вариант. Так что неудивительно, что они так долго думают.))


9 maiden_marina   (08.12.2008 02:24) [Материал]
Зак как всегда правду-матку режет))
но только демонстрация (во весь экран) пациентов, «реально» страдающих Хантингтоном, и их конвульсий смогла сфокусировать внимание на проблемах 13-ой, и сделала это лучше, чем целый год хандры и сарказма.
абсолютно тут согласна!

а еще согласна с мнением Eric Cartman (Deserpent) smile


8 aleksa_castle   (06.12.2008 23:03) [Материал]
Но, очевидно, сценаристы «Друзей» выбрали именно этот момент, чтобы неожиданно появиться на месте событий lol

Но вобщем то очередной отрицательный ревью. То, что сезон он считает неудачным мы уже поняли, а еще что нить по существу интересно будет.

Но пока не Барнетт и за это спасибо


7 ka3nka   (06.12.2008 19:17) [Материал]
Сравнение с "Мунлайтом" - очень точное. Порадовало и опечалило одновременно, ибо там это было началом конца.

6 Ogorod   (06.12.2008 16:01) [Материал]
заканчивайте уже воду в ступе толочь

Вот! Девиз сезона просто!


5 LeGrotesque   (06.12.2008 14:09) [Материал]
Спасибо за Зака!

+1   Спам
4 krolikovich   (06.12.2008 11:11) [Материал]
пора убивать или повышать в должности кадди с переводом на новую работу. или пусть родит кого-нито, сил нет смотреть на ее беладонный взгляд. cry

3 spam-bot   (06.12.2008 10:59) [Материал]
дельно...

2 Deserpent   (06.12.2008 03:59) [Материал]
Моё мнение об эпизоде: если сводите сериал к мылу, то хоть не превращайте его в жевачку! Концовка этой серии ощущается как плевок в лицо.

Что будет в следующий раз? Хауз будет идти в офис Кадди для _того самого признания_, споткнётся перед дверью и уйдёт, решив что это знак свыше?

Хаус - отличный сериал. Но, стоя на одном месте, он погряз в псевдо-жизненной философии и откровенной демагогии. Придумать очередную, хотя бы отдалённо реалистичную медицинскую загадку, по моему, стало главной проблемой для сценаристов.

По хорошему сериал было лучше всего закрыть в конце 3 сезона, там даже сюжет соответствовал. Впрочем, как показывает практика, ни у кого из создателей успешных сериалов не хватает на это кишки...

Вот и получаем мы обычное мыло (ко всему прочему ещё и невозможнно затянутое) в антуражах старого любимого тв шоу...


1 deXterF1   (06.12.2008 02:48) [Материал]
вот теперь я готов сказать Заку "СУПЕР"!!!
очень понравился обзор: всё на своих местах, и с мнением автора я полностью согласен, особенно по части Хаддиотношенийдайтенамихнаконец biggrin

з.ы. много смотрю "Клинику", но в упор не могу вспомнить эпизод, с которым было сравнение в статье... если кто знает и может, напишите, пожалуйста, что было там и в чём расхождения с данным эпизодом "Хауз М.Д."


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.