Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Октябрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12396

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2008 » Октябрь » 22 » Holliwood.com: Интервью с Хью Лори и Лизой Эдельштейн
Holliwood.com: Интервью с Хью Лори и Лизой Эдельштейн
02:54
Хью Лори

О сторонах Хауза, которые ему нравится открывать:

Здесь еще есть, куда двигаться, есть неопознанные стороны, ситуации, в которые его можно ставить и которые раскроют его тревоги и желания. В сущности, это то, что мы проделали в этом сезоне. В первой полдюжине эпизодов мы видим Хауза в довольно необычных ситуациях. Мы видим его в состоянии, в котором мы его еще не видели, борющегося с его собственной потерей, его потерей Уилсона, потенциальной потери родителя и просто борющегося со своим несчастьем, видим, как на нем сказывается горе. Это состояние удивляет его также как и всех других, но я так счастлив, что вожу этот замечательно устроенный легковой автомобиль. Я благодарен, что они не забыли заполнить газ в баке, если такая аналогия вообще имеет смысл. Но это очень сценаристский автомобиль. Они разработали его, а я веду его туда, куда они мне говорят.

О предположении, что союз Хауз-Уилсон был заменой настоящих отношений доктора:

В этом может быть какая-то правда, но Бутч Кэссиди и Санденс Кид, что это? Это что - настоящий брак? Это любовная связь? Это отчасти то, о чём фильм - изучение природы этих отношений. Отчасти между этими двумя персонажами есть близость, я полагаю. Это - знание друг друга, взаимоучастие, которое включает в себя своего рода войну. В то же время мы совершенно не похожи. Мы взаимодополнимы. Хауз носит майки и кроссовки, а Уилсон - карманный футляр для своих ручек, чтобы придерживаться общепринятого уровня. Мы очень разные персонажи, но, может быть, в этом что-то есть.

О возможности, что несмотря на грубость, Хауз на самом деле хочет только того, чтобы его коллеги преуспели:

Несмотря на своё чудовищное бессердечие, которое он выказывает при любом удобном случае, вы правы, он хочет проверить людей и ставит их в очень сложные ситуации, но он никогда на самом деле не хотел, чтобы они потерпели неудачу. Думаю, это правда. Может быть, он великодушный старый добряк и хочет только лучшего для своих детишек.

О своём недавнем решении принять участие в ещё нескольких сезонах на шоу:

Я определенно чувствую себя очень, очень счастливым, делая то, что я делаю, играя персонажа, которым я до сих пор восхищаюсь и которого люблю, должен сказать. Вообще-то это часть актёрской работы - любить своего персонажа. Я люблю шоу, людей, с которыми я работаю - я был бы дураком, если бы не пошёл дальше вместе с шоу, не прошёл бы вместе с ним эту дистанцию. Когда-то это закончится, причем вполне вероятно, что закончится не очень красиво. Если это то, что с нами произойдёт, то пусть будет так. К тому же, может быть, ничего и не произойдёт. Может быть, всё закончится через неделю, но это мне всегда так кажется. Конец шоу может даже оказаться чем-то вроде измены зрителям, и мы все окажемся на месте женщины, которая узнала о том, что ее муж ей изменяет. Это чудовищная вещь, когда ты знаешь, что твой муж тебе изменяет, и как ты поступишь в этом случае, кто будет тебе союзником, кто придет к тебе на помощь? И все эти вещи существенны и равно правдивы сейчас, так что это просто другой подход, разные взгляды на вечную проблему.

Лиза Эдельштейн

О желании Кадди забеременеть:

Эта сюжетная линия продолжается в этом году. В этом году услия продолжаются. Мы сейчас на 10-м эпизоде, но ожидается много интересного насчет Кадди. Это было действительно интересно. Я взволнована этим.

О преспективах романа Хауз/Кадди:

Я бы не хотела ничего рушить, но они определенно раскрывают оношения Хауз/Кадди дальше, не теряя динамики, которая существует между ними. Эта своеобразная нервная динамика никуда не уходит. Дэвид Шор никогда не пишет все впрямую. Так что в этом много веселья... Думаю, что если бы вы спросили Кадди, для неё он тот, кем она глубоко восхищается, но он также для неё и заноза в заднице. Думаю, она видит в нем лучшее даже несмотря на то, что он часто очень, очень осложняет ей жизнь.

Что отличает "House" от других проектов, над которыми вы работали?

Каждую неделю, когда мы сидим на читке сценариев, я возбуждена. В этом шоу фантастические сценаристы. И это изумительно. Я достаточно долго вращаюсь в этой среде, чтобы видеть разницу, и это действительно необычный опыт, когда каждую неделю ты получаешь удовольствие от чтения сценария, и тебе интересно наблюдать за тем, что произойдёт с твоим персонажем, и со всеми другими. К тому же тебе хочется узнать, чем закончится медицинская история. Понимаете, о чём я? Меня это увлекает.

Лиза Эдельштейн + Хью Лори

Хотят ли ваши поклонники, чтобы Хауз и Кадди встречались?

Лиза Эдельштейн: С кем бы я не встречалась, эти мужчины получают гневные письма от фанатов, которые злятся, что я не встречаюсь с Хью Лори, даже несмотря на то, что он женат и у него целый выводок детей. Почти выводок. У него большой выводок. Трое, я бы сказала.
Хью Лори: Ну да, это - целый выводок...


Скотт Хавер
Источник: Holliwood.com
Перевод: maiden_marina
Категория: Интервью | Просмотров: 4571 | Добавил: maiden_marina | хью лори, лиза эдельштейн, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 19
19 funelen   (28.10.2008 11:47) [Материал]
Спасибо, Мариночка, за статью. Ты всегда интересные выбираешь. smile

18 maiden_marina   (23.10.2008 01:26) [Материал]
immorru, браво!!! мне кажется, ты нашел ключик! к тому же это рифмуется с его высказыванием о предательстве в другом интервью.

17 immorru   (23.10.2008 00:40) [Материал]
maiden_marina, может быть, он имел в виду что-то вроде:

я был бы дураком, если бы не пошёл дальше вместе с шоу, не прошёл бы вместе с ним эту дистанцию. Когда-то это закончится, причем вполне вероятно, что закончится не очень красиво. Если это то, что с нами произойдёт, то пусть будет так. К тому же, может быть, ничего и не произойдёт. Может быть, всё закончится через неделю, но это мне всегда так кажется. Конец шоу может даже оказаться чем-то вроде измены зрителям, и мы все окажемся на месте женщины, которая узнала о том, что ее муж ей изменяет. Это чудовищная вещь, когда ты знаешь, что твой муж тебе изменяет, и как ты поступишь в этом случае, кто будет тебе союзником, кто придет к тебе на помощь?


16 suslusik   (22.10.2008 23:41) [Материал]
да прикона!!!)))) cool

15 maiden_marina   (22.10.2008 23:12) [Материал]
Как -то обрезано, неокончено.
Не хватает редактирования и обдуманности, а из-за этого половина мыслей просто ускользает.

у меня во время перевода не покидало ощущение, что в интервью что-то вырезали. особенно эта странная метафора Хью про женщин.. wacko может кто- понял?


14 labex   (22.10.2008 19:45) [Материал]
Cмешные они по отдельности...а когда вместе вообще жгут

13 Elly   (22.10.2008 18:46) [Материал]
Обожаю этих двоих))) Марина, спасибо)))

+2   Спам
12 iscanderia   (22.10.2008 17:52) [Материал]
Ох не знаю что там между Хью и Лизой, главное чтоб в сериале у Кадди появился целый выводок от Хауза!!!!))))

11 immorru   (22.10.2008 16:26) [Материал]
Перевод так себе. Не хватает редактирования и обдуманности, а из-за этого половина мыслей просто ускользает.

10 VikO   (22.10.2008 14:23) [Материал]
значит она об этом думает А кто бы не думал на ее месте

или между ними что-то было tongue или есть tongue или будет tongue четвертый вариант "они друзья" не принимается biggrin вот Лиза с Лео - друзья, а эти двое как-то не особо смахивают на друзей. они смотрят друг на друга и им не безразличен тот факт, что они представители противоположного пола cool и флиртуют постоянно. что не интервью, то обязательно есть момент, где они заигрывают друг с другом.
Лиза не перестает везде упоминать, что Хью женат и у него трое детей. она постоянно это говорит. во всех интервью. самовнушение, по-видимому, плохо помогает biggrin


9 alslaf   (22.10.2008 13:49) [Материал]
Как -то обрезано, неокончено. Про встречу так и не понял. Забили все выводком или почти выводком, нет все-таки выводком. А мы не про это.... biggrin

8 Irsena   (22.10.2008 12:55) [Материал]
целый выводок)))

7 swallow   (22.10.2008 11:24) [Материал]
Чего тогда Лиза сразу насчет себя и Хью стала говорить?

значит она об этом думает wink А кто бы не думал на ее месте sad biggrin

Но у Хью есть Джо!


6 fistashka   (22.10.2008 08:37) [Материал]
Quote
А это значит, ничего у Хадди не будет.

А как насчет
Quote
Я бы не хотела ничего рушить, но они определенно раскрывают оношения Хауз/Кадди дальше

Quote
По Фрейду что ли оговорочка вышла?

biggrin biggrin biggrin

5 VikO   (22.10.2008 06:47) [Материал]
С кем бы я не встречалась, эти мужчины получают гневные письма от фанатов, которые злятся, что я не встречаюсь с Хью Лори, даже несмотря на то, что он женат и у него целый выводок детей.

да кому это когда-либо мешало? cool было бы желание... biggrin


4 maiden_marina   (22.10.2008 03:51) [Материал]
По Фрейду что ли оговорочка вышла?

ха, точно!))) и про "выводок детей" все повторяла. biggrin


3 Nika   (22.10.2008 03:33) [Материал]
Хорошее интервью,но наверно всё таки прямой любовной линии в сериале не будет,но на мой взгляд это лучше всего,так как я не хочу,что бы всё заканчивалось так.Хаус волк-одиночка и таким его наверно и надо писать.Вот про "выводок детей" мне показалось немного грубовато.

2 miss_heavy   (22.10.2008 03:05) [Материал]
классное интервью))) Лори сплошными метафорами говорит, прямо как Хауз... cool

Дэвид Шор никогда не пишет все впрямую.
А это значит, ничего у Хадди не будет. А будет просто хадди-поцелуй, который ни к чему не приведет. Как и тот хэммерон-поцелуй. sad

Насчет последнего вопроса:

их же спросили, хотят ли их поклонники, чтобы Хауз и Кадди встречались! Чего тогда Лиза сразу насчет себя и Хью стала говорить? biggrin По Фрейду что ли оговорочка вышла?


1 anka-pmt   (22.10.2008 03:03) [Материал]
ну и классные же они оба!!! я их обожаю!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.