Не так давно появился слух о том, что в России собираются снимать свою версию сериала, хотя вскоре его опровергли (см. ссылку). К этой новости многие отнеслись с иронией, даже начались обсуждения, кто из отечественных актеров способен исполнить роль знаменитого доктора. По слухам, на эту роль претендует Сергей Безруков (изображен слева). Сложно сказать, стоит ли воспринимать эту новость всерьез, но, тем не менее, в журнале «Сериал» (за 27 марта) появилась следующая статья:
САША БЕЛЫЙ наденет белый халат
Знаменитый «бригадир» Саша Белый решил податься во врачи — в России будет снят аналог популярного американского сериала «Хауз — доктор медицины» с Сергеем Безруковым в главной роли (в заокеанской версии странноватого доктора Хауза играет британский актер Хью Лори)! Пресс-служба Безрукова, правда, эту новость пока никак не комментирует. Зато поклонники артиста завязали в Интернете ее бурное обсуждение и даже «подобрали» для нового героя Сергея команду! Например, в роли доктора Камерон (Дженнифер Моррисон) фанаты актера хотели бы увидеть Анастасию Заворотнюк (няня Вика в «Моей прекрасной няне»), а за доктора Чейза (Джесси Спенсер) вполне бы сошел Оскар Кучера (лейтенант Куренков в «Солдатах-14»). Вряд ли это правда. О некомпетентности статьи, не говоря о грамматических ошибках, свидетельствует хотя бы дословный перевод названия, «Хауз — доктор медицины». Такой вариант перевода, по крайней мере, ни в рунете, ни на канале «Домашний», не используется.
Анастасия За-воротнюк в роли Элисон Кэмерон
Оскар Ку-чера в роли Роберта Чейза
Результаты опроса на сайте говорят о том, что 66% человек крайне отрицательно относятся к этой новости, 28% глянули бы и 4% с нетерпением ждут премьеры российской версии сериала. Но, вероятно, все может сложиться не так печально, как предсказывают фанаты? Время покажет.
(изображение Безрукова-Хауза взято отсюда, фото Заворотнюк и Кучера - с сайта КиноПоиск.ru, скан статьи - отсюда. Все картинки можно увеличить, нажав на них)
Категория: Статьи |
Просмотров: 5367 |
Добавил: mex |
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Только что перед выходом на работу посмотрела кусок сериала "Я лечу" и услышала очень знакомую фразу " здесь издеваться моя прерогатива....". Интересно, сколько еще знакомых фраз там может оказаться, если конечно смотреть этот сериал.
Я надеюсь это статья шутка?????????!!!!!!!!!???????? ХЕРНЯ У НИЗ ПОЛНАЯ ВЫЙДЕТ C ЗАВОРОТНЮК B БЕЗРУКОВЫМ ,ЧУШЬ НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ ТАКУЮ ЧУШЬ !!!!!!!!!!!!
Надеюсь, это неправда!! Это же будет просто МЕГАПОЗОР!!!!!!!!! ну скока можно копировать иностранные сериалы и шоу? учитывая, что получается ужасно!!!!
Интересно было бы посмотреть) я конечно уверен что ничего хорошего не выйдет, учитывая нашу медицину и собственно говоря сериалы... но очень уж интересно что они там придумают)
Покажите мне тех фанов, ктоорые выбрали Зоворотнюк и Кучеру! Какой нафиг Безруков? Лори красавец с метр девяноста ростом, а Безруков шкет...Нафиг нам такое счастье.....не буду смотреть, даже если поднимут руку на Хауза.
даже для "утки" звучит омерзительно ... обезьянничество погубит то что осталось от нашего кинематографа... фсех в топку кто решил ТАК поиздеваться над фанатами Хауза
Если кто-то и сможет сыграть Хауса то на мой взгляд МАШКОВ неплохо справится, прикиньте вместо "Вы идиоты" будет звучать "Картина маслом" а если серьезно то я реально его вижу в этой роли...
АААААААААААААААААААААААААААА БЯКА БЯКА БЯКА БЯКА!!!! недайбог! повешусь, такой сериал испортят, всеми правдами и неправдами молюсб чтоб это был просто тупой гон!!!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
tjbeckett, по типажу Машков, конечно, лучше, но сама идея снять русского Хауза - проигрышная.
а если серьезно то я реально его вижу в этой роли...
