Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Апрель 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2008 » Апрель » 6 » Woman's Weekly: Интервью с Хью Лори (25 марта, 2008)
Woman's Weekly: Интервью с Хью Лори (25 марта, 2008)
03:53
Хью Лори десятилетиями развлекающий публику своими разнообразными успешными ролями в кино и на телевидении, может развлекать сам себя часами. Габриэль Донелли

Мой отец был доктором - но совершенно не таким как Хауз, персонаж, которого я играю на ТВ. Мой отец был доктором, он всю жизнь работал для Национальной Службы Здравоохранения. Он был благородным человеком, очень вежливым и щепетильным со своими пациентами - больше похожим на Доктора Файнлэя из телесериала Журнал Доктора Файнлэя (Dr Finlay's Casebook); я любил это шоу в детстве. Мой отец также был гребцом, выигравшим олимпийскую золотую медаль - это было в те старые добрые любительские времена, 1930-е и 1940-е гг., когда ты мог полноценно заниматься какой-либо профессией и быть спортсменом. Он был очень хорош и выступал на двух Олимпийских играх: в Берлине в 1936 и в Лондоне в 1948 - золотую медаль он получил в 1948. Я тоже тренировался в гребле, когда был мальчиком, и мог продолжить заниматься этим и дальше, но остановился на стадии университета (Хью участвовал в соревнованиях по гребле за Кэмбридж в 1980), потому что в те дни, если ты хотел быть спортсменом, это уже считалось полноценной работой. Я любил греблю, но не достаточно, чтобы посвятить этому жизнь.

Мое воспоминание о детстве - это одиночество, - странно, если учесть, что у меня был брат и две сестры. Но мой брат был старше меня на шесть лет, а две сестры - еще старше, чем он, так что я рос больше как одинокий ребенок, чем как один из четверых. Предоставленный сам себе, я непристанно развивал воображение, сочиняя игры и рассказывая сам себе сказки, в которых я сражал драконов.

Когда мне было восемь, я год брал уроки игре на фортепиано, но я их ненавидел. Еще я так сильно ненавидел учителя, что однажды устроил голодовку и не ел три дня. Ну, это было три дня для моей матери, потому что на самом деле я обманул ее и съел плитку шоколада, но это не ее дело! Мои родители освободили меня от занятий. Годы спустя я снова занялся этим, что-то вроде самоучения. И что странно, теперь игра на пианино - это одно из моих любимых развлечений.

Я провел приятное время в Итоне. У меня осталось только уважение к полученному образованию, и мои дети, к счастью, попали в школьную систему похожего типа. Но я бы не сказал, что верен их традициям. Я никогда не посещал собрания, хотя уверен, они у них устраиваются, и у меня не наворачиваются слезы на глаза при звуках старой школьной песни. Просто я провел там приятное время.

Я встретил Стивена Фрая в Кэмбридже. Нас познакомила Эмма Томпсон. Я был президентом Footlights (комедийный театральный клуб), и метался в поисках кого-нибудь, с кем бы написать ревю, и Эмма Томпсон предложила мне встретиться с ним. Даже в возрасте 20 лет в Стивене было что-то чудесно взрослое. Мы с ним друзья до сих пор, не смотря на то, что, к несчастью, мы не можем видеться также часто, как раньше.

Как и многие люди, иногда я страдаю от депрессии, что стало обсуждаться всеми как никогда. Я борюсь с ней так же, как любой другой - иду к психиатру и стараюсь с ней справиться. У меня есть хорошие и плохие недели, и никто не знает, как и почему она приходит, но когда это случается, она беспощадна. Я не утверждаю, что у меня происходит нечто особенное, есть люди, которым гораздо хуже, чем мне. Но это затрагивает мою жизнь, это то, с чем мне приходится иметь дело.

Мне нравится играть, и мне повезло, что я могу зарабатывать этим. Между своими ролями в "Черной Гадюке" (Blackadder) и ролью Берти Вустера в "Дживсе и Вустере", я не особо специализировался на ролях героического типа. И потом, я не могу вспомнить какого-либо героя-британца, созданного за последние 50 лет, кроме Джэймса Бонда и Гарри Поттера. Может быть, герои не характерны для британцев?

Моя семья делает меня очень счастливым. Я познакомился со своей женой, Джо Грин, через работу - она была театральным администратором - и мы женаты вот уже 18 лет. Она замечательная мать, а мои дети связаны со всеми частями моей жизни. Я играю с ними музыку, катаю их на мотоцикле, делаю с ними все то, что мне нравится самому. Мои подростки - это радость, которая, насколько я знаю, не всегда ассосицируется с тинейджерами. Кстати, моя дочь, самая младшая из детей, только входит в свои подростковые годы, так что мне еще предстоит открыть много девичьих подростковых проблем, которые, как я подозреваю, намного сложнее, чем у парней. Парни, в общем-то, примитивные создания. Моя семья большую часть времени живет в Лондоне, где дети ходят в школу, пока я в Лос Анджелесе снимаюсь в Хаузе. Мы проводим много времени, удачно перелетая туда-сюда, хотя мы и тратим много воздушных миль. Я никогда не возражал против того, чтобы слишком много времени быть в дороге. Англия будет на том же месте, когда я вернусь обратно, и крикет все еще будет существовать, надеюсь. Но я скучаю по своей семье.

У меня очень высокий порог скуки. Я могу развлекать себя очень простыми вещами на долгие периоды времени. Я могу провести пару часов, пытаясь забросить комок газеты в мусорную корзину. Кроссворды, судоку, игра на пианино... Я мог бы провести целый день, занимаясь чем-нибудь этим и остаться счастливым. На самом деле, у меня воистину крохотный мозг, так что достаточно мелочи, чтобы его занять.

Кроме актерства, мое любимое занятие в жизни - это музыка, и моя мечта - создавать музыку, либо вместе, либо в стиле таких моих любимцев, как блюз-музыкант Доктор Джон (Dr. John). Я был счастлив встретить его, когда он играл в Лондоне, но моя мечта сыграть с ним возможно никогда не осуществится - что, наверно, и есть самое лучшее в мечтах.


Источник1, Источник2
Перевод - maiden_marina

Категория: Интервью | Просмотров: 2758 | Добавил: maiden_marina | хью лори, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 11
11 Nika0611   (18.06.2008 09:19) [Материал]
Да, статья отличная!Супер! biggrin

10 Наталья   (08.04.2008 13:50) [Материал]
огроменное спасибо за статью... хорошо говорит про семью, душевно)

9 maiden_marina   (07.04.2008 14:01) [Материал]
а я только еще больше его залюбила...)))
вот я не понимаю - как можно самому научиться играть на пианино так круто???

8 Nadalz   (07.04.2008 12:17) [Материал]
Спасибо за замечательную статью! Очень интересно было почитать что-то новенькое. =)

7 labex   (06.04.2008 22:11) [Материал]
Спасибо за отличную статью...Станно, почему он всегда говорит, что умом не отличается...хотя ведет умные беседы..это, что комплекс

6 Alenka   (06.04.2008 17:48) [Материал]
аааааааааааааааааааа мега статья!!!!!!спасибо!!!!!!!!!
Я специально стану психологом, что б он у меня лечился wink хотя лучше что б у него деппресий вообще не было =(

5 Stetoskop   (06.04.2008 16:48) [Материал]
Quote (Хауз)
На самом деле, у меня воистину крохотный мозг, так что достаточно мелочи, чтобы его занять.

Ну тут он прибеднился! biggrin

Статья отличная, спасибо за перевод! happy


4 alleond   (06.04.2008 16:23) [Материал]
забавная статья. особенно мысль о том, что у него такой крошечный мозг, поэтому его легко чет то занять

3 alexandra   (06.04.2008 13:27) [Материал]
Благодарю за статью. Он тоже ходит к психиатрам, вот разочарование какое... И зачем??? sad

2 lenivaja   (06.04.2008 13:25) [Материал]
Мерси, Марина. Статья оч интересная, и фото с Фраем этого я не видела )) happy

1 Chibi   (06.04.2008 13:04) [Материал]
Класс,класс,класс 8)
Спасибо за перевод, ооочень интересно 8)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.