 Трудный док пробует свои методы лечения на вкус, когда сталкивается со своей самой великой загадкой - противоположным полом!
Когда четыре сезона назад Хью Лори впервые встретился с продюсерами Хауза, он надел подаренный дочерью значок, на котором можно было прочитать SEXY. Очевидно, значок был одет с иронией. Проведите с ним всего 10 секунд и вы поймете, что секс-символом он себя ощущает в последнюю очередь. Как выразился Лори, "Если бы моя дочь дала мне значок со словами ИДИОТ, я бы надел и его". Но Дэвид Шор, создатель Хауза, теперь понимает настоящую иронию того момента. "Хью сказал нам тогда: "Тот, кто действительно сексуален, не надевает значок SEXY', " - рассказывает Шор. "Но знаете что? Играя Хауза на протяжении нескольких лет, Хью может больше не носить этот значок".
Может быть, дело в его знаменитой хромоте или в уверенном потряскивании викодина в пузырьке, но есть в эксцентричном докторе Хаузе что-то, что возбуждает желание в людях. Только послушайте женщин из сериала: "Хауз высказывает свое мнение в очень привлекательной форме, даже если ты не согласна с половиной сказанного им," - говорит Лиза Эделстейн, которая играет Лизу Кадди. "Он ущербный и испытывает боль, и уже поэтому вам хочется о нем позаботиться", - вырывается у Дженнифер Моррисон, которая играет доктора Эллисон Кэмерон. А вот что говорит Оливия Уайлд, которая играет новую подопечную Хауза, Тринадцатую: "Хауз просто смотрит на вас своими прекрасными голубыми глазами, и..." - здесь Оливия вздыхает, - "... и ты вся дрожишь." Не то чтобы представительницы прекрасного пола Учебной Больницы в Принстон-Плейгсборо падают к ногам Хауза. В 4 сезоне мы видим сильных женщин, которые не ведутся на его очковтирательство. Его начальница, Кадди, постоянно с ним состязается. Кэмерон, в прошлом сезоне отказавшаяся от должности в команде Хауза, теперь на расстоянии учавствует в его играх. И Тринадцатая с ее туманной биографией и умением противостоять своему новому боссу, приводит его в замешательство. ("Дочь алкоголика?"- выдвигает о ней гипотезу Хауз. Бззз. "Опять неверно.") "При первом взгляде на отношения Хауза с женщинами удивляешься, как эти женщины его терпят," - говорит Шор. "Но потом понимаешь, что женщины выигрывают. Постоянно препираясь с Хаузом, они понимают, что они сильнее и упрямее, чем думали."
3 февраля, Хауз сталкивается с женщиной, которой нет равных в упрямстве. В специальном эпизоде, который выходит на экран после Супер Кубка, Хауз встречает сексуальную ученую-исследователя (ее играет оскароносная Мира Сорвино), которая втягивает доктора в отношения на большом расстоянии. Застрявшая на Южном Полюсе с симптомами рака, она просит Хауза спасти ей жизнь.
Он должен провести с ней серию болезненных тестов без преварительной подготовки, которые она должна сделать сама под его внимательным надзором. Хотя все это делается через веб-камеру, та "химия", которая возникает между ними, достаточно горяча, чтобы проделать дырку в поверхности льда. "Мы с Хью шутили, что сцены через вебкамеру - это медицинский эквивалент стриптиза," - говорит Сорвино. "Потому что Хауз будто внутри нее, и этим достигается выскоий уровень сексуального напряжения - или чего-то, что появляется, когда двое ищут рак". Но как обычно у Хауза, такие отношения чреваты небольшими сложностями, которые начинаются, когда становится ясно, что они больше никогда друг друга не увидят. Потом, в следующем новом эпизоде, который выходит 5 февраля, Хауз связывается с еще двумя женщинами: бывшим музыкальным продюсером, которая перешла в хасидизм, - с ней случается удар на ее свадьбе, - и новой девушкой доктора Джеймса Уилсона (Роберт Шон Леонард), женщиной, чем-то похожей на самого Хауза.
 Лори говорит, "Отношения Хауза с женщинами как сложная диаграмма Венна (состоит из пересекающихся окружностей - прим. пер.) , и во всем мире не хватит цветных ручек, чтобы их понять". Рассмотрим его противостояние с Кадди, с которой его связывают самые долгие и, возможно, самые близкие отношения. Даже после ее выходок со свиданиями с Уилсоном и попытками забеременеть с помощью искусственного оплодотворения в прошлом сезоне, можно с уверенностью сказать, что в ней все же теплится влечение к Хаузу. "Мы знаем, что у Хауза и Кадди был роман много лет назад, а, может быть, его и не было," - говорит Эделстейн. "Пока что отчасти именно эта борьба и "химия" сохраняют интерес зрителя к сериалу". Лори добавляет: "Думаю, они оба смотрят на ту любовную историю, которая между ними произошла, как на ошибку, но тем не менее, им приятно это вспоминать". Эделстейн нравится представлять, что бы произошло, если бы Хауз и Кадди снова переспали. "Они не романтики, поэтому это не было бы романтично," - говорит она. "Но они оба очень напряженные. Думаю, это было бы похоже на все другое в их отношениях: суперзаряженно, может быть, немного сердито и очень бурно".
Существует "химия" и с Кэмерон, поэтому их поцелуй так накалил страсти в прошлом сезоне. Какая разница, что она просто пыталась незаметно взять у него анализ крови, чтобы провести какие-то тесты - ведь Хаус ответил на поцелуй. Более того, Моррисон говорит: "Кэмерон могла пойти в другой госпиталь после того, как она объявила о своем уходе, но давайте посмотрим в лицо фактам, она не может без Хауза". В этом сезоне для нас ново ощущение власти, которое испытывает Кэмерон. С тех пор как она возглавляет свое собственное отделение, Хауз больше не может ее уволить. "Она не отвечает ему, и это означает, что она теперь может просто быть собой," - говорит Моррисон. Это, конечно, заставляет Хауза держаться настороже. Как говорит Лори: "Кэмерон смущает Хауза. Он осознает сильный разрыв в возрасте между ними, и, по моим догадкам, около нее он ощущает себя чем-то вроде Призрака Оперы. Он, вроде бы, рядом с ней, но хочет спрятаться подальше".
Из всех женщин в жизни Хауза, в последнее время именно Тринадцатая раздражает ворчливого старикашку. Например, когда Хауз недавно выяснил, что ее мать умерла от болезни Хантингтона, он упорствовал, чтобы проверить Тринадцатую на эту болезнь. Но она упорствовала еще больше, чтобы ей не сообщали результаты. Объяснение Лори: "Рядом с Тринадцатой он теряет самообладание. Мужчина, который знает все, не знает, как вести себя с непостижимой женщиной".  Хауз может потерять все свое самообладание, когда любовная жизнь Тринадцатой закипит позже в этом сезоне. Уайлд не расскрывает подробностей, но говорит: "У нее будет роман в будущем, и это шокирует. Кого бы вы ни представили с ней, это не тот, с кем она останется, и это вызовет кучу сложностей".
Что насчет романтической жизни Хауза? Найдет ли он когда-нибудь любовь, которая все время от него ускользает? Слабая надежда. "Я думаю, что шоу, в котором беспечный Хауз нашел с кем-нибудь свою любовь, больше бы не называлось Хауз", - говорит Моррисон. Лори тоже неоптимистичен. Нет, он допускает, что Хауз может мечтать о свете в конце туннеля. "Я предполагаю, что Хауз, скажем, найдет свое, где-нибудь, хотя я не скажу как, чтобы подразнить ваших читателей", - говорит он. - "И это будет не удачный секс, в этом я могу вас уверить. Удачный секс всегда будет не в его власти". Потому что, в конце концов, одиночество Хауза его преследует. Как говорит Лори, "Я не думаю, что вы когда-нибудь увидите его уходяшим в заходящее солнце об руку с какой-нибудь молоденькой уличной девкой. Он просто не был бы Хаузом, если бы сделал это".
Перевод miss_heavy
|
Там был еще вариант "старый пердун", но я решила его не вставлять... 
