 Лиза Эделстейн в обычной жизни такая же смешная и вздорная, как и на экране. Убедитесь в этом, прочитав ее интервью с TV Guide.
- Хауз был так занят со своими кандидатами, что в последнее время мы совсем потеряли Кадди из виду. Увидим ли мы больше сцен с нею в следующих эпизодах?
- Сейчас все еще большая часть экранного времени сосредоточена на новой команде, и только после 9 эпизода все более или менее возвращается на свои места. Но потом... все продолжают бастовать, а у нас только 12 эпизодов отснято, так что Кадди не переспит с Хаузом, пока мы не возвратим сценаристов. Вот почему я выхожу поддерживать бастующих.
- Это будет что-то, если отношения этих двоих продвинутся!
- Я всеми руками за то, чтобы у Кадди был секс в этом сезоне, так что сигнальте, если хотите увидеть мои буфера. ("Сигнальте"/"honk" - призыв бастующих сценаристов - прим. перев.).
 - Однажды был сделан намек на то, что у Кадди была какая-то интрижка с Хаузом в прошлом. Так ли это?
- Я искренне хотела бы этого. Они мне ничего не говорят - не хотят, чтобы я имела представление о любых идеях, которые могут витать вокруг комнаты сценаристов. Да, такие идеи имели место быть, но я не имею понятия, что в действительности произойдет, а что - нет.
- Смешные диалоги между ними - одни из самых лучших моментов в сериале.
- Я тоже так думаю. Это настоящие сложные, взрослые отношения. Это люди, которые живут очень насыщенной жизнью, у них огромное чувство ответственности, которое, возможно, вступает в конфликт с их чувствами друг к другу.
- Есть мнение, что Хью Лори очень критичен по отношению к самому себе. Похожи ли ваши взаимоотношения вне съемок на отношения Кадди и Хауза?
- Все мы - наш актерский состав и группа сценаристов - все время упражняемся в острословии. Так что когда камеры нас не снимают, у нас идут такие смешные диалоги, что их никакая цензура не пропустит. Это процесс произвольного, но безобидного извращения того юмора, который звучит в эфире.
- Ваша Кадди - нетипичный образец больничного администратора. С одной стороны, она носит очень милую, плотно облегающую, одежду с глубоким вырезом, в которой, кстати, вы выглядите сногшибательно. Но думаете ли вы, что это уместно в ее ситуации?
- Спасибо за комплимент. Ей все равно, что скажут люди, ей все равно, скольким поклонникам шоу не нравится ее стиль одежды. Послушайте, ведь это же не настоящая жизнь. Она телевизионный персонаж, а я - актриса, которая играет администратора больницы, и я не хочу одевать безвкусные шмотки. Я хочу быть сексуальным администратором больницы.
переведено miss_heavy
|
А на сценариях весь Голливуд держится как на китах!!! 
нам всё равно не покажут! 
