Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Ноябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2007 » Ноябрь » 5 » Хью Лори: "Я не переношу плохие манеры" 22.10.07
Хью Лори: "Я не переношу плохие манеры" 22.10.07
22:41


нажать для увеличенияБританский актер анализирует своего персонажа, доктора Хауза, который на этой неделе снова возвращается на наши экраны в 4 сезоне.

Они оба высокие, долговязые, с теми же голубыми глазами. Они оба плохо бреются. Но всё же существует больше различий, чем сходств между Хью Лори и его персонажем, который сделал его столь знаменитым на телевидении; этот несдержанный, колкий всезнайка доктор Грегори Хауз.

Одна деталь, которую, как шутит 48-летний британский актер родом из Оксфорда, многие люди забывают из-за того, что в Америке "это стало вполне привычно - так это добиваться успехов за счёт своих реальных поступков, а не из-за тех поступков, которые ты был в состоянии сделать." И дело тут даже не в Лори, что, возможно и есть ключ к успеху этой медицинской драмы, которая сегодня продолжается уже в четвертом сезоне. Хью Лори, не чувствует себя также уверенно, как Хаус во время диагностики. "Кроме того, я несколько суеверен, когда выясняю причину успеха нашего шоу. Боюсь, что если я её найду, то шоу закончится", - комментирует он более иронично, чем язвительный Хауз. В следующий четверг наш канал Cuatro покажет предварительный ролик серии Alone, первого эпизода четвертого сезона, который более чем 18 миллионов зрителей (16% от доли аудитории) наблюдали на американском канале Fox.


Вопрос: Беспокоит ли Вас сравнение с Вашим персонажем из сериала?
Ответ: Хауза нельзя охарактеризовать как очаровательного, пожалуй как никого из моих друзей.

Вопрос: В чем же заключается обманчивость его привлекательности?
Ответ: На это есть много теорий. Среди молодых людей важен тот факт, что он является мятежником, не следующим правилам; тем, кто не терпит власть.

Вопрос: Также и среди менее молодых?
Ответ: Дело в отсутствие политической корректности. Он говорит всё, что мы хотели бы сказать.

Вопрос: Есть ли хоть одно из его качеств, которое Вас сближает в реальной жизни?
Ответ: Парадоксально, но если есть что-то, что я ненавижу, так это плохие манеры (смеется). Я также не переношу пробки и телевизионные новости.

Вопрос: И что же наполняет радостью день Хью Лори?
Ответ: Музыка заставляет меня порадоваться. Слушаю ли или же сам играю. Также еда и мой мотоцикл.

Вопрос: А как же Ваша семья?
Ответ: Естественно они делают меня счастливым. И мы вместе едим, играем музыку и увлекаемся мотоциклами.

Вопрос: Но они по-прежнему живут в Великобритании ...
Ответ: И в воздухе. Мы летаем много, много воздушных миль. Именно так нам удается видеть друг друга. Кроме того, я провожу всё своё время здесь, на работе. Хотя, теоретически, это и занимает восемь месяцев в году, реальность такова, что получается все десять за сезон.

Вопрос: Какая у Вас любимая медицинская драма?
Ответ: Я вырос в Соединенном Королевстве и смотрел ТВ меньше, чем американцы. Как пример в британском сериале "Журнал записей доктора Финлея" (Dr Finlay's Casebook) был прирожденный, повелительный и богоподобный парень во фланелевом костюме, который очень сильно отличается от современных подходов к медицинской драме.

Вопрос: Как думаете, Хаузу понравился бы такой персонаж?
Ответ: Хауз проводит целые дни за просмотром шоу, которые даже не имеют названия, хотя ... я бы доставил много проблем сети Fox, если бы сказал, что этот сериал "Больница общего типа"(General Hospital). Но на недавнем праздненстве я утверждал, что смех - самая лучшая терапия, потому как я должен быть забавным.

Вопрос: Для Хью Лори что является лучшей терапией?
Ответ: Анастезия, потому что без этого я бы не решился идти к стоматологу.

Вопрос: А как вы избавляетесь от скуки?
Ответ: В отличие от Хауза, я очень терпим к скуке. Нужен совсем небольшой мозг, чтобы заниматься ничем. Кроссворды, судоку, бросание бумажных шариков в бумажную корзину развлекают меня.

Вопрос: Разве чтение не является вашим любимым развлечением?
Ответ: Если и есть что-либо, чего я жалею из-за съемок в Хаусе, так это то, что я не читаю, потому как всё время я посвящаю сценариям. В результате я бросаю чтение одного и того же материала и засыпаю, чтобы потом потребовалось полстраницы вспомнить где я остановился. И так я перечитываю рассказ снова и снова.

Вопрос: Увидим ли мы конец для Хауза (как для персонажа)?
Ответ: Такой саморазрушительный персонаж как Хауз может в любой момент угаснуть или же прийти в себя. Он постепенно разрушает себя сам, он не может остановиться и успокоить свою душу. Но когда-нибудь это случится, через 5 или же через 25 лет, всё зависит от таланта сценаристов. И в тот момент я уже не буду счастлив работой с ними.


Rocio Ayuso, El Pais
Oct 22, 2007

Оригинал статьи: http://community.livejournal.com/laurie_ru/97976.html
Категория: Интервью | Просмотров: 3540 | Добавил: dronoman | хью лори, новости сериала, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 14
14 Смйлк   (11.04.2009 16:11) [Материал]
[color=purple] wink

13 Fox   (08.11.2007 07:25) [Материал]
Спасибо, sela ward. Вы конечно, шикарная женщина, но я предпочитаю мужские объятия. biggrin

12 Stacy   (07.11.2007 20:25) [Материал]
обнять и плакать - меня, Хауза или Лори?

Вас всех ТРОИХ


11 Fox   (07.11.2007 00:42) [Материал]
обнять и плакать - меня, Хауза или Лори? biggrin

10 Stacy   (07.11.2007 00:37) [Материал]
*с бооольшой долей иронии*

Какая уж тут ирония - обнять и плакать


9 Fox   (06.11.2007 17:01) [Материал]
sela ward , излишнее самоедство никогда до добра не доводит, что верно, то верно. Я не говорила, что он кокетничает и набивается на комплименты. Там всё по взрослому. Желание ПРЕДСТАТЬ недалёким лоботрясом - скорее защитная реакция, стремление отгородиться стеной от суетливого и назойливого мира.

P.S Милая стервозина Стейси отреагировала бы на мой предыдущий пост с бооольшой долей иронии. Давно не были на съёмочной площадке HOUSE M.D? Загляните, вас там не хватает.


8 Stacy   (06.11.2007 12:00) [Материал]
Fox: "преднамеренно хочет выглядеть недалёким лоботрясом"

Вовсе нет.
Хью действительно считает себя недостаточно умным, талантливым, самоотверженным и т. п. - по сравнению с собственными идеалами. Это не кокетство, а слишком высокая планка, завышенные требования к самому себе. Саморазрушительный характер.
От того и лечится.


7 Fox   (06.11.2007 09:39) [Материал]
Спасибо даже за это програмнный перевод! (многим из нас лень даже в переводчик что-нибудь запихать). ;))
Что меня всегда поражает в интервью нашего кумира, так это то, что он всегда преднамеренно хочет выглядеть недалёким лоботрясом. И думать ему лень, и делами стоящими заниматься и т.д. и т.п. Ага так мы и купились, товарищ Лори....

6 aretania   (06.11.2007 02:20) [Материал]
а мне больше понравился прирожденный, повелительный и богоподобный парень
колитесь, что у вас за автопереводчик?
ибо дом не может быть результатом человеческого перевода

5 Таня   (06.11.2007 01:46) [Материал]
=) а мне нравится "язвительный Дом" - очень долго смеляась!!!

4 dronoman   (06.11.2007 00:11) [Материал]
результат программного перевода
результат перевода на скорую руку
PS огрехи подправил

3 eugenep   (05.11.2007 23:34) [Материал]
Увидим ли мы конец для Хауза?
Гм.. Эта статья - результат программного перевода?

2 dronoman   (05.11.2007 23:34) [Материал]
с кем не бывают заскоки biggrin

1 eugenep   (05.11.2007 23:28) [Материал]
комментирует он более ироничнее, чем язвительный Дом !!!???
dronoman, Вы ли это?!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.