А: Ты же это только что придумала?
К: Да ладно тебе, это традиция Стерн и Локхард: первый суд присяжных - стопка текилы. Поехали!
А: Ладно.
К: Да, я это только что придумала. Но звучит классно, разве нет?
А: Как думаешь, они долго будут совещаться?
К: Я давно перестала строить прогнозы по поводу присяжных. Как долго совещались про твоего мужа?
А: Шесть часов.
К: Знаешь, чего я не могу понять? Почему ты стояла с ним там? Я бы ему нож в сердце всадила.
А: Я всегда думала, что так и поступила бы. Когда я слышала про другие скандалы, про тех жён... Я думала, как можно позволять так себя использовать? А потом это случилось, и я была...не готова.
Алло? Да. Спасибо.
К: Присяжные вынесли решение?

К: Это традиция Локхард/Гарднер. Теперь ты младший сотрудник - две стопки текилы.
А: Я должна быть дома к 8:00.
К: Дай-ка мне свой телефон.
А: Нет, Калинда, мне и правда нужно домой.
К: Алисия, я беру на себя ответственность за твою безответственность. Дай мне свой телефон.
К: Привет. С кем я говорю? Зак, это Калинда.

***
К: Отпусти
А: Нет
К: Уилл чувствует то же самое к тебе.
А: Ничего подобного. А даже если и так, это не важно.
К: Важно. Я позвоню Уиллу, скажу, что мы в баре и ты слишком пьяна,чтобы ехать домой. И вы остаетесь вдвоем в отеле. Алисия, всего одна ночь - никаких последствий.
А: А завтра?
К: А завтра ты проснешься.
А: Я не такая, Калинда.
К: Такая. Ты такая, какой хочешь быть.
- Вы обе такие сексуальные
К: А вы... вы кто?
- Брайан. Шафер. Что празднуете?
К: Завтра ее мужа освободят из под домашнего ареста.
- Серьезно? Давайте я угощу вас чем-нибудь.
А: Ты лесбиянка? Ой, да ладно тебе. Мы же уже до косточек разобрали всю мою жизнь. Это простой вопрос.
К: Я... Это личное.
А: Да ладно.
К: Какая разница?
А: Никакой.
К: Тогда почему ты хочешь знать?
А: Потому что хочу. Да и разве это честно? Я рассказала обо всем.
К: А никто и не говорит, что честно. Тебе нравится говорить о своей жизни. Мне не нравится говорить о своей. Что?
А: Ничего. Это по работе.

К: Только посмотри. Твоя дочь вряд ли будет довольна.
А: Нет. Она считает, что я пью слишком много вина. Это текила. Кэри был в курсе? Он знал, о чём спрашивать.
К: Кэри - отличный парень.
А: Ты только себя послушай.
К: Я лишь поддерживаю дружбу.
А: Зачем?
К: Пригодится на старости.
А: Я должна купить большой дом.
К: Должна?
А: Чтобы всё, как у людей. Не знаю. Мне нужно начать жить и принимать решения самой. Мне не нужен большой дом. Мне нравится моя квартира.
К: И мне.
А: Раньше у меня было так много друзей. Куда они все делись?
К: Я не понимаю, о чём ты.
А: Раньше, в прошлой жизни с большим домом. У меня были... подруги-домохозяйки. Мы разговаривали только о похудании.
К: Жаль, что мы тогда не были знакомы.
А: Да нет. Я была совсем другой.Мы бы друг друга не переваривали. Жизнь меняется, да?
К: Да.
А: Но мы можем всё вернуть. Можем делать, что вздумается. Кто это?
К: Блейк.
А: Шутишь.
К: Ничуть. Хочет встретиться.
А: Но ты же не собираешься.

У: Боже, ненавижу текилу.
А: Да она отличная!
У: Вот вы какие, хорошие девочки. Глубоко внутри у вас всегда есть страшные тайны.
А: Да, нам приходится многое навёрстывать.
У: Ещё две, пожалуйста.
- Когда будет угодно.
А: Ты и женщины.
У: Что?
А: Ты и женщины. Самый желанный холостяк Чикаго номер 16.
У: Да, женщинам я нравлюсь, пока они не поймут, какой я на самом деле.
А: И какой же?
У: Вряд ли тебе захочется узнать.
А: Да брось. Я тебе всегда всё говорю. И какой же ты на самом деле?
У: У меня синдром неконтролируемого мочевого пузыря.
У тебя приятный смех.
А: А как Тэмми? Как дела с Тэмми? Как насчёт Тэмми?
У: Моя девушка? Наверное, уже в Лондоне. Она звонила мне вчера после заключительного слова. Сумки уже были собраны. Я должен был примчаться к ней, увидеть её, уговорить остаться.
А: И?
У: Мне позвонили насчёт перчатки.
Всегда у нас всё было не вовремя, да?
А: Да.
У: А если бы мы нашли подходящее время, хотя бы... час? Как бы всё было?
А: Я думаю, это был бы незабываемый час.
***
У: Мэм.
- Здравствуйте.
У: Здравствуйте. Нам нужен номер на ночь.
- Простите, сэр, но у нас всё забронировано.
У: Ни одного номера?
- Да, сэр, простите.
У: Как такое возможно?
- В городе сейчас проходит съезд ожоговой ассоциации.
У: Совсем ничего?
- Есть президентский номер. Но это 7800$ за ночь.
Вашего личного дворецкого зовут Джером.
У: Спасибо.
- Приятной ночи.
***
У: Давай же. Господи, пожалуйста, только час. Это всё, что нам нужно.
А: Все хорошо.
У: Я спущусь и попрошу другой ключ. Полминуты. Что?