Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Остаться в живых (LOST)
| |
| Evgrash | Дата: Среда, 22.04.2009, 08:59 | Сообщение # 1126 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 364
Статус: Offline
| Quote (Лучший_друг) А я с самого начала переводу Лоста не доверял... как можно доверять людям которые LOST как "Остаться в живых" перевели
так это ж орт так перевел, а не лост фильм, кот.нам сейчас 5 сезон переводит, лостфильм загробным голосом вещает:"Пропааавшие!", как только появляется надпись ЛОСТ  
а орт перевело так, тк была эта передача у них "Остаться в живых", которую тогда еще Бодров вел. они, кстати, утвердили эот перевод с владельцами сериала. добро на это было получено.
скреативили, короче, как всегда. снимать не умеют, а вот чужое "улучшать" всегда пожалуйста! 
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Среда, 22.04.2009, 09:10 | Сообщение # 1127 |
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) так это ж орт так перевел, а не лост фильм, кот.нам сейчас 5 сезон переводит, лостфильм загробным голосом вещает:"Пропааавшие!", как только появляется надпись ЛОСТ
Ну а я то начинал смотреть Лост с орт и с самого начала переводу не верил 
Потом уже на Лост фильм перешёл
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Evgrash | Дата: Среда, 22.04.2009, 09:22 | Сообщение # 1128 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 364
Статус: Offline
| Quote (Лучший_друг) Ну а я то начинал смотреть Лост с орт и с самого начала переводу не верил
да этому каналу вообще доверять нельзя
опустились сейчас на уровенть второсортных (если не сказать еще хуже) сераилов отечественного произ-ва, которые снимают за 5 минут до показа, и что будет в след.серии придумывают, похоже, на ходу... ну неужели не стыдно кормить этим зрителя, уже искушенного НОРМАЛЬНЫМ правильным, красивым кино и сериалами???
но, раз они еще функционируют, то подозреваю, что у них есть не маленькая аудитория, которая смотрит эту чушь и делает рейтинг. скажите мне: кто эти люди???? я их не знаю...но они же есть.. 
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Среда, 22.04.2009, 09:32 | Сообщение # 1129 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) да этому каналу вообще доверять нельзя
Не офф-топа ради, а темы для: я лично вообще телевизор год, как минимум, уже не смотрю, исключение как раз 1-й канал (я по нему смотрю КВН) а всё остальное мне поставляет локалка, так что не могу сказать ничего плохого про нынешнее TV. А к вопросу об озвучки наверное по профессионализму орт намного впереди Лост Фильма, может не в плане точности переведённого текста но в плане дубляжа эт факт (обожаю хороший дубляж  )
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
Сообщение отредактировал Лучший_друг - Среда, 22.04.2009, 09:37 |
| |
| |
| lenivaja | Дата: Среда, 22.04.2009, 10:44 | Сообщение # 1130 |
ФраеЛориманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
| Пролистала Фраебольничку, заглянула сюда, тут же наткнулась на фотку ФиЛ и поняла, что потерялась потом долго сверяла название темы и содержание ))))) Добавлено (22.04.2009, 10:44)
---------------------------------------------
Quote (Лучший_друг) Я вот подумал раз уж мы все его так любим стоит создать отдельную темку
Я, пожалуй, пока останусь здесь, а то боюсь с Беном у мя будет так же как и с Хаусом: начну видеть не персонажа, а актёра, мне эт не оч нравится, но обратно переключиться не могу 
He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
|
| |
| |
| goto | Дата: Среда, 22.04.2009, 11:25 | Сообщение # 1131 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 40
Карма: 15
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) лостфильм загробным голосом вещает:"Пропааавшие!"
Каждый раз, когда этот голос слышу - в голове - продолжение " и завонявшиеся" Сорри... Вот такой вот множественный смысл...
|
| |
| |
| Evgrash | Дата: Среда, 22.04.2009, 12:01 | Сообщение # 1132 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 364
Статус: Offline
| Quote (Лучший_друг) так что не могу сказать ничего плохого про нынешнее TV.
но ведь ты от него отказался... не просто же так? Quote (lenivaja) Пролистала Фраебольничку, заглянула сюда, тут же наткнулась на фотку ФиЛ и поняла, что потерялась потом долго сверяла название темы и содержание ))))
да... это я тут спровоцировала этот флу... точнее разговор не по теме уж очень заинтересовал меня этот таинственный Стив (глухая и дремучая я, о нем не слышала)Quote (goto) Сорри... Вот такой вот множественный смысл...
у всех свой ассоциативный ряд... у меня ощущуение голоса из кастрюли
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Среда, 22.04.2009, 12:07 | Сообщение # 1133 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) но ведь ты от него отказался... не просто же так?
Это как когда у тебя появляется собственная машина ты практически перестаёшь ездить на автобусах, даже если вообще ничего против них не имеешь
Интернет дал мне возможность не зависеть от телепрограммы, что хочу посмотреть, то качаю и смотрю (+ никаких рекламных пауз )
Quote (Evgrash) Quote (goto) Сорри... Вот такой вот множественный смысл... у всех свой ассоциативный ряд... у меня ощущуение голоса из кастрюли
А у меня был как-то прям смысл жизни добиться синхрона с диктором в этой фразе
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Evgrash | Дата: Среда, 22.04.2009, 12:14 | Сообщение # 1134 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 364
Статус: Offline
| Quote (Лучший_друг) А у меня был как-то прям смысл жизни добиться синхрона с диктором в этой фразе
представляю катрину тренировки :D
и лицо того, кто случайно в комнату в этот момент зашел :D я, честно говоря, тоже стебусь иногда, когда надпись появляется, сдержать себя иногда нереально. противным голосом вторю: "проооопавшие". благодаря еще и этому маразму, муж уже убедился во мнении, что этот сериал - зло а хаус так вообще уже предан им анафиме Quote (Лучший_друг) Это как когда у тебя появляется собственная машина ты практически перестаёшь ездить на автобусах, даже если вообще ничего против них не имеешь
против - ничего. но в автобус уже не сядешь, ибо избалован качеством и комфортом! то же, наверное, с ТВ: в сети сам выбираешь качественную продукцию для просмотра, а по первому - тебе "дикую розу" впарят 
Сообщение отредактировал Evgrash - Среда, 22.04.2009, 12:16 |
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Среда, 22.04.2009, 12:23 | Сообщение # 1135 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) против - ничего. но в автобус уже не сядешь, ибо избалован качеством и комфортом! то же, наверное, с ТВ: в сети сам выбираешь качественную продукцию для просмотра, а по первому - тебе "дикую розу" впарят
На то у нас есть ещё несколько автобусных маршрута телевизионных каналов кроме первого
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Рыся | Дата: Среда, 22.04.2009, 12:58 | Сообщение # 1136 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 391
Карма: 138
Статус: Offline
| Quote (Evgrash) я, честно говоря, тоже стебусь иногда, когда надпись появляется, сдержать себя иногда нереально. противным голосом вторю: "проооопавшие". У меня брат всегда, когда появляется эта надпись, говорит гнусаво: "Проспаавшие"
Трудно быть Богом, когда в тебя не верят...
Огромное спасибо f_e_s_d за авик и maiden_marina за баннер!
|
| |
| |
| vorobey008 | Дата: Среда, 22.04.2009, 14:29 | Сообщение # 1137 |
Профессиональный Дефибриллист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2614
Карма: 2421
Статус: Offline
| Смотрю это видео уже в 67 раз, но никак не могу насмотреться  И наслушаться...  Quote (Evgrash) интересна еще тема его взаимоотношений с Джулиетт. какова все-таки природа его к ней чувств: привязанность "из детства" - сыновьи, или же все-таки как к женщине...?
Похоже, что на эту тему ответ дан не будет... (а жаль).
Джулиет погрязла в любовном четырёхугольнике, а Бен в противостоянии с Локком...
Мы не часто читаем документы о бетоне, не говоря уже о документах о цементе.
|
| |
| |
| swallow | Дата: Среда, 22.04.2009, 14:40 | Сообщение # 1138 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4480
Карма: 5871
Статус: Offline
| Quote интересна еще тема его взаимоотношений с Джулиетт не думаю, что тема получит развитие. Все, что они хотели сказать, уже было сказано. Он был влюблен, она потрясающая женщина. Но, когда она его предала, она перестала для него существовать. Он уже не вернется к этому вопросу.
God doesn`t limp
|
| |
| |
| Evgrash | Дата: Среда, 22.04.2009, 15:30 | Сообщение # 1139 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 364
Статус: Offline
| Quote (swallow) Он был влюблен,
ты думаешь, что все-таки это было чувство "влюбленности", а не "чувство из детства", тоже любви, но родственной?Добавлено (22.04.2009, 15:30)
---------------------------------------------
Quote (vorobey008) Похоже, что на эту тему ответ дан не будет... (а жаль).
будет, правда, жаль
Quote (vorobey008) Джулиет погрязла в любовном четырёхугольнике, а Бен в противостоянии с Локком...
а что ей мешает поучавствовать с Беном в совместных разборках, помимо уже озвученных?
...я просто оч.надеюсь... единственно, что мне не нравится: помните, Бен же убил (хоть и не сам , но поспособствовал:отправил на верную смерть) ее возлюбленного.
|
| |
| |
| swallow | Дата: Среда, 22.04.2009, 15:37 | Сообщение # 1140 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4480
Карма: 5871
Статус: Offline
| Quote а не "чувство из детства", абсолютно уверена, что на тот момент у сценаристов еще не было идеи, что Джулиет будет Бена спасать. На мой взгляд, эта линия закончена. Нам предстоит еще увидеть Энни.
God doesn`t limp
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
