Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Декстер (Dexter)
| |
| dronoman | Дата: Суббота, 01.12.2007, 04:14 | Сообщение # 1 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| Dexter
Год выхода: 2006-...
Жанр: драма
В ролях: Майкл Холл, Джули Бенц, Дженифер Карпентер, Эрик Кинг, Лорен Велез, Дэвид Зайяс, Джеймс Ремар, Кристина Робинсон, Дэниэл Голдман и др.
Описание:
Я - Декстер. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. А еще я серийный убийца.
Мой отец был полицейским, и прекрасно обучил меня прятать улики. Обычным гражданам не стоит меня бояться, я убиваю только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Я убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов. Убийство для меня - творческий акт, искусство.
Оф сайт ,IMDB Ratings: 9.2[b]
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Четверг, 18.09.2008, 20:32 | Сообщение # 151 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) "Пардоньте за сиськи". biggrin теперь это моя любимая фраза.
Есть повод говорить эту фразу?
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| illy | Дата: Четверг, 18.09.2008, 20:48 | Сообщение # 152 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| Quote "Пардоньте за сиськи"
Вау! А переводчики иногда бывают с чувством юмора  . Я не представляю, если честно, как можно перевести на русский этот нескончаемый поток фак.
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Четверг, 18.09.2008, 20:57 | Сообщение # 153 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (illy) как можно перевести на русский этот нескончаемый поток фак.
Посмотри фильмы в переводе Гоблина, например "Святые из трущоб" или "Карты, деньги, два ствола" или "Большой куш", тогда точно узнаешь.
В русском языке стока вариантов, от политкорректного "блин" до "бл.... м...., в д...., всю в... х...."
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Пятница, 19.09.2008, 11:58 | Сообщение # 154 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) А в переводе не менее прикольно: "Пардоньте за сиськи".
illy, прикольный авик)
|
| |
| |
| illy | Дата: Пятница, 19.09.2008, 12:27 | Сообщение # 155 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| Quote от политкорректного "блин" до "бл.... м...., в д...., всю в... х...."  , но нужно будет посмотреть. Irsena, спасибо за комплимент, весь вечер искала из чего бы сделать  .
|
| |
| |
| lenivaja | Дата: Пятница, 19.09.2008, 12:30 | Сообщение # 156 |
ФраеЛориманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
| Quote (illy) Ну да, в этом сериале у него специфическая роль
Да, я тож смотрела сначала "клиент всегда мертв" и была шокирована, насколько он перевоплотился! Но мне кажется улыбка у него и в Декстере иногда какая-то... кхм негетеросексуальная, хотя это мож только из-за Six Feet Under, не знаю ))
He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
|
| |
| |
| illy | Дата: Пятница, 19.09.2008, 12:40 | Сообщение # 157 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| lenivaja, на мой взгляд Six Feet under это вообще шедевр. Не хочу распостраняться на сайте, посвященном Хаусу и в теме, посвященной Декстеру, но на данном этапе для меня это, как-бы это так помягче сказать, идеал. Именно таким должен быть нормальный сериал. А его финал - это вообще улет. Вот, сории за субмбур .
Ну а Майкл Си Холл реально перевоплотился. А улыбка у него не то что бы негетеросексуальная, но такая, своеобразная, да 
Но можно не переживать. Он был женат, а сейчас встречается с актрисой, играющей Деб  .
Сообщение отредактировал illy - Пятница, 19.09.2008, 21:19 |
| |
| |
| lenivaja | Дата: Пятница, 19.09.2008, 12:50 | Сообщение # 158 |
|
ФраеЛориманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
| Quote (illy) Six Fit under это вообще шедевр
Да, мне тож очень нравился, правда, я давно уже смотрела
Quote (illy) Но можно не переживать
Это не то из-за чего я могу переживать (не забывай, я - поклонник Фрая))) 
Quote (illy) Он был женат, а сейчас встречается с актрисой, играющей Деб
Прикольно!
Ну а вообще, эт к разговору о Деборе, думаю, такие вольности в поведении и разговорах у неё пошли после длительной работы в отделе нравов
He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
|
| |
| |
| illy | Дата: Пятница, 19.09.2008, 13:00 | Сообщение # 159 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| Quote не забывай, я - поклонник Фрая Quote такие вольности в поведении и разговорах у неё пошли после длительной работы в отделе нравов
это потому что с кем поведешься от того и наберешься? Я так глубоко не копала. Я думала она с детства такая. Помнишь как она стреляла, чтобы доказать отцу и брату, что она тоже крутая? И в полицию девушки, наверное не часто идут.
|
| |
| |
| lenivaja | Дата: Пятница, 19.09.2008, 13:34 | Сообщение # 160 |
|
ФраеЛориманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
| Quote (illy) Я думала она с детства такая. Помнишь как она стреляла, чтобы доказать отцу и брату, что она тоже крутая?
С одной стороны - да, расположенна она была к такому поведению с детства, но работа с проститутками не сделала её корректнее и воздерженнее на язык
He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Пятница, 19.09.2008, 15:10 | Сообщение # 161 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (illy) но на данном этапе для меня это, как-бы это так помягче сказать, идеал. Именно таким должен быть нормальный сериал.
Quote (illy) Он был женат, а сейчас встречается с актрисой, играющей Деб .
татышо!
|
| |
| |
| illy | Дата: Пятница, 19.09.2008, 16:03 | Сообщение # 162 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| Quote но работа с проститутками не сделала её корректнее и воздерженнее на язык Irsena, отношение к сериалу Six Feet Under может быть диаметрально противоположным. Одни в восторге, другие ненавидят. Но равнодушным он оставить не может. Пытались скрывать, но разве от вездесущих папарацци утаишь? Так что сейчас они уже и не скрывают.
(Судя по фоткам, засняли их папарацци впервые в какой-то русской столовке).  
Сообщение отредактировал illy - Пятница, 19.09.2008, 16:04 |
| |
| |
| HouseManka | Дата: Пятница, 19.09.2008, 19:51 | Сообщение # 163 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Quote (stalagmith) Есть повод говорить эту фразу?
Исключительно в семейном кругу. А Вы что подумали?
Quote (illy) как можно перевести на русский этот нескончаемый поток фак.
Так и переводят. С вариациями. Слово на букву "Б" очень часто звучит.
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| k_oti | Дата: Пятница, 19.09.2008, 19:55 | Сообщение # 164 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 262
Карма: 132
Статус: Offline
| Первую книжку про Декстера на русском прочитала на работе за полтора дня, забив на саму работу  А остальные две не смогла найти текстов на английском 
Может, кто-нибудь подкинет ссылочку? Плиииизззззз?
|
| |
| |
| illy | Дата: Пятница, 19.09.2008, 20:44 | Сообщение # 165 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 983
Карма: 516
Статус: Offline
| k_oti, http://www.medigo.ru/2007....rk.html
правда, там сразу три книги в одном заархивированном файле.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
