|
"Доктор Хаус" в озвучке Бяко Рекордз
|
|
| Kostello | Дата: Суббота, 14.11.2009, 16:21 | Сообщение # 16 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 30
Карма: 135
Статус: Offline
| А можно просто аудиодорожку скачать где-то? Оригинальный файл у меня есть, я бы просто подключил перевод по самым качественным субтитрам.
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Суббота, 14.11.2009, 16:47 | Сообщение # 17 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Quote (Gram) Pacific по-моему смутился))
Хе-хе! Дожимайте его тёпленьким!
Расколем на интервью для русского фандома!
Кстати, вас сейчас Кравец с Лостфильма обсуждает тут -
http://community.livejournal.com/greg_house_ru/449147.html
(см. комментарии)
|
| |
| |
| Gram | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 10:16 | Сообщение # 18 |
Бяко Рекордз
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 29
Карма: 212
Статус: Offline
| Quote (Stacy) Кстати, вас сейчас Кравец с Лостфильма обсуждает тут - Да видели, уж, спасибо!)) А нам-то что?как говорится " Собака лает, а караван идет")
Нам до фени, ежли честно) Добавлено (16.11.2009, 10:16)
---------------------------------------------
Quote (Kostello) А можно просто аудиодорожку скачать где-то? Оригинальный файл у меня есть, я бы просто подключил перевод по самым качественным субтитрам. B все-таки я неисправимый меценат!)) http://narod.ru/disk/14990493000/New%20track%202.mp3.html
|
| |
| |
| Goodundoer | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 11:29 | Сообщение # 19 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2
Карма: 24
Статус: Offline
| Простите, так и не смог побороть премудрую систему регистрации и появиться здесь под своим привычным ником, но в общем, я Pacific. 
Спасибо вам за добрые слова, но я честно не знаю, что я могу вам сказать. И ещё больше не знаю, что вы можете у меня спросить. Но если и правда есть сильное желание, давайте попробуем.
*краснеет и прячется под диван*
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 11:38 | Сообщение # 20 |
|
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Goodundoer,
мы вам придумаем вопросы, а вы нам придумаете ответы - вот и развлечение! 
Меня, как модера раздела "Медицина в сериале" - http://house-md.net.ru/forum/2-1417-1
особо интересует гр. Зарубенко 
Для начала, надо понять, в каком роде к вам по-русски обращаться: вы мальчики или девочки?
(я - девочка, есличо  )
|
| |
| |
| Goodundoer | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 12:25 | Сообщение # 21 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2
Карма: 24
Статус: Offline
| Stacy, а мы мальчики. И я, и Зарубенко. Я передам ему предложение, надеюсь, он не откажется. Он человек интересный, красноречивый и, как, наверное, большинство врачей, с весьма своеобразным мрачненьким чувством юмора.
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 12:43 | Сообщение # 22 |
|
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Goodundoer,
я вам в личку напишу, когда сформулирую
|
| |
| |
| Kostello | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 15:19 | Сообщение # 23 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 30
Карма: 135
Статус: Offline
| Quote (Gram) B все-таки я неисправимый меценат!))
Спасибо большое! Наверное, впервые за последнее время посмотрю в русской озвучке. А самую последнюю дорожку можно, плиз?.......
|
| |
| |
| Gram | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 20:09 | Сообщение # 24 |
|
Бяко Рекордз
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 29
Карма: 212
Статус: Offline
| Quote (Kostello) А самую последнюю дорожку можно, плиз?....... да эта вроде последняя....а что не так?
|
| |
| |
| Kostello | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 22:02 | Сообщение # 25 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 30
Карма: 135
Статус: Offline
| Quote (Gram) да эта вроде последняя....а что не так? Попутал сам с номерами. Всё правильно;)
|
| |
| |
| Gram | Дата: Среда, 18.11.2009, 22:52 | Сообщение # 26 |
|
Бяко Рекордз
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 29
Карма: 212
Статус: Offline
| ФУУУУУФ.... Вроде отстрелялись и с этой серией) пойду спать.
Спасибо всем, кто отпостил нас сюда.
Земной поклон.
Спасибо.
|
| |
| |
| Irish87 | Дата: Четверг, 19.11.2009, 12:34 | Сообщение # 27 |
Sherlocked Girl
Награды: 2
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2314
Карма: 8943
Статус: Offline
| Gram, а вы только над двумя эпизодами работали? Просто хотелось бы полный сезон с озвучкой от одной студии - нравится мне ваша работа 
Спасибо U-KO за мою одёжку ^_^
|
| |
| |
| zorky4 | Дата: Четверг, 19.11.2009, 13:39 | Сообщение # 28 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 50
Карма: 134
Статус: Offline
| Спасибо за оперативность и качество! Успехов!
|
| |
| |
| Gram | Дата: Четверг, 19.11.2009, 14:00 | Сообщение # 29 |
|
Бяко Рекордз
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 29
Карма: 212
Статус: Offline
| Quote (Irish87) Gram, а вы только над двумя эпизодами работали? Нет, там сложная история. Нам осталось доозвучить три серии и переозвучить одну (переводчик наш натурально взбесился от нотабе...вобщем от некачественного перевода.
Как только доделаем сезон - мы тут же его выложим на торрентс и сообщим тут)
Ну или Вам лично)
Спасибо) Добавлено (19.11.2009, 14:00)
---------------------------------------------
Quote (zorky4) Спасибо за оперативность и качество! Успехов! Не за что!)) Трудно угодить всем, но мы стараемся)))
|
| |
| |
| immorru | Дата: Четверг, 19.11.2009, 14:08 | Сообщение # 30 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 120
Карма: 33
Статус: Offline
| Развели конечно треп на ЖЖ... Надеюсь, что ребята из БР будут умнее представителей Лостфильма и не полезут ничего доказывать.
Озвучка БР хороша уже тем, что выходит она раньше Лостфильма. У меня, конечно, терпения навалом, я и подождать могу, но для кого-то эта сторона может быть определяющей.
|
| |
| |
