|
Организационное
|
|
| maiden_marina | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 02:23 | Сообщение # 1 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| ВНИМАНИЕ! Призываем всех форумчан поучаствовать в развитии сайта - а именно присоединиться к нашей команде переводчиков! Наш сайт посещает много людей - здесь вы обязательно найдете отклик на ваш труд. Самые трудолюбивые переводчики со временем переводятся в интерны. В этой теме мы будем рады ответить на все вопросы и выслушать предложения по поводу переводов, а также ждем ваших заявок!
________________________________________________ Раздел Департамент Переводов состоит из следующих тем:
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 19:51 | Сообщение # 16 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) Пусть тогда kahlan будет дежурной по спойлерам! Без проблем. Уеду на десять дней в отпуск, передам Gandzilkе :), ну или еще кому. Quote (maiden_marina) просто в шапке темы Спойлеры прописать, что мол, дежурные переводчики раздела - то-то и тот-то... если вы выкладываете в тему какую-то инфу на английском, то не забывайте сопроводить ее переводом или кратким изложением. если же сами не можете перевести спойлер (или лень), то обращайтесь к дежурным переводчикам. Поддерживаю. Quote (maiden_marina) как думаете - надо ставить запрет на выкладывание инфы на английском или нет? Зачем? Ведь речь и шла об их переводе. Кто находит, пусть выкладывает, ведь многие и на английском могут прочесть. Quote (maiden_marina) и вот еще вопрос - давно меня волнует - надо ли на главной постить спойлеры? Так это же правилами запрещено. Многие не любят их читать, зачем глаза мозолить?
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 20:03 | Сообщение # 17 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (Gandzilka) спойлеры на главной - не обязательно
Quote (kahlan) Так это же правилами запрещено. Многие не любят их читать, зачем глаза мозолить?
Quote (Stacy) Надо, но прятать под кат с предупреждением.
у кого еще какие мнения? я вот тоже как и Stacy за то, чтобы вывешивать спойлеры, но ставить под кат. тем более, что раз есть люди, готовые взяться за переводы спойлерных статей...  Quote (kahlan) Без проблем. Уеду на десять дней в отпуск, передам Gandzilkе :), ну или еще кому.
ок, тогда назначим вас в этой теме)
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| Natsume | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 20:08 | Сообщение # 18 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 962
Карма: 5449
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) у кого еще какие мнения? я вот тоже как и Stacy за то, чтобы вывешивать спойлеры, но ставить под кат. тем более, что раз есть люди, готовые взяться за переводы спойлерных статей...
Ну, вывешивали и раньше на главной спойлерные ролики, например. Убирать под кат, а в заголовке - Осторожно, спойлер! Можно и красным выделить, на всякий случай
Это не мое кольцо. Даже рука не моя. Ты мне веришь? © Ребекка
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 20:12 | Сообщение # 19 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (Gandzilka) kahlan, я вижу ты рвешься в бой - у меня тоже такое настроение
предлагаю услуги беты и наоборот - то есть работу на пару на постоянной основе Договорились.
|
| |
| |
| Gandzilka | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 21:05 | Сообщение # 20 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 308
Карма: 643
Статус: Offline
| ок, я снова с вами
воскресенье все-таки, надо и семейству внимание уделять 
можно еще Natsume взять, она как-то в 7 утра согласилась перевод бетить 
He's a sexy man, he's eight feet tall, his eyes are like ice blue, he's extremely intelligent, really talented, what's not sexy about Hugh Laurie?!
|
| |
| |
| Natsume | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 21:08 | Сообщение # 21 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 962
Карма: 5449
Статус: Offline
| Quote (Gandzilka) можно еще Natsume взять, она как-то в 7 утра согласилась перевод бетить
Ага, с 7 до 9 утра в будни обращайтесь На работе, увы, сайт забанен 
Это не мое кольцо. Даже рука не моя. Ты мне веришь? © Ребекка
|
| |
| |
| Elly | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 22:37 | Сообщение # 22 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) надо ли на главной постить спойлеры?
Надо, мы же выкладываем промо-фото и видео. И описания серий, которые появляются заранее - будет что-то вроде анонса эпизода, а то мы их никогда не переводили.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 22:46 | Сообщение # 23 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Quote (Elly) Надо, мы же выкладываем промо-фото и видео.
А можно еще и фото с видео прятать?) А то я во время сезона главную практически не открываю, дабы ни на что не наткнуться...
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Elly | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 22:50 | Сообщение # 24 |
|
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) А можно еще и фото с видео прятать?)
Думаю, можно.
Может, сделаем спецтабличку "Осторожно: СПОЙЛЕР", а за ней уже под кат материалы выкладывать?
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 22:56 | Сообщение # 25 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Quote (Elly) спецтабличку "Осторожно: СПОЙЛЕР", а за ней уже под кат материалы выкладывать?  Типа этой, но по-русски, чтоб сразу дошло
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 23:26 | Сообщение # 26 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| 
))
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
Сообщение отредактировал Dr_Sveta - Воскресенье, 21.06.2009, 23:33 |
| |
| |
| Stacy | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 23:39 | Сообщение # 27 |
|
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Dr_Sveta,
отлично! 
такой знак видно за версту!
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 02:03 | Сообщение # 28 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| договорились)))))
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 02:34 | Сообщение # 29 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Quote (Stacy) такой знак видно за версту!
Quote (maiden_marina) договорились)))))
так что - утверждаем этот знак? А какого размера? А то я люблю постить спойлеры на главной  
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 02:37 | Сообщение # 30 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (fistashka) так что - утверждаем этот знак? А какого размера? А то я люблю постить спойлеры на главной
ну, например, в высоту, чтоб было 150...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
