Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Стивен Джон Фрай
| | |
| kahlan | Дата: Суббота, 05.10.2013, 12:27 | Сообщение # 8072 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Видео - AVI, 720x404, 1,9 Gb - Яндекс Диск
Скриншоты:
Английские субтитры - Яндекс Диск
Какой перевод лучше брать для русских сабов? Лозинского? Линецкую?
|
| |
| |
| sigridd | Дата: Суббота, 05.10.2013, 17:12 | Сообщение # 8073 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 326
Карма: 1459
Статус: Offline
| kahlan, спасибо, Вы - ангел! 
Будем смотреть.
Цитата (kahlan) Какой перевод лучше брать для русских сабов? Лозинского? Линецкую?
Любила старинный слог Лозинского, но его сложнее воспринимать, почитала Линецкую - намного легче, и для субтитров, имхо, больше подходит.
|
| |
| |
| Larisanew | Дата: Суббота, 05.10.2013, 18:12 | Сообщение # 8074 |
Психотерапевт
Награды: 2
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1560
Карма: 8857
Статус: Offline
| kahlan, спасибо за видео!
"Хорошо было Адаму! Если ему случалось удачно сострить, он мог быть уверен, что не повторяет старые шутки" Марк Твен
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Суббота, 05.10.2013, 21:45 | Сообщение # 8075 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Цитата (sigridd) Любила старинный слог Лозинского, но его сложнее воспринимать, почитала Линецкую - намного легче, и для субтитров, имхо, больше подходит.
Да, скорей всего возьму Линецкую, хоть больше люблю Лозинского.
|
| |
| |
| Irina^_^ | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 12:06 | Сообщение # 8076 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
| kahlan, cпасибо за видео))
Скоро выйдет фильм Фрая про ЛГБТ, часть, которого он снимал у нас. 
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 21:30 | Сообщение # 8077 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Цитата (kahlan) Сообщение # 8097
Спасибо!
Я, подожду, конечно, русских сабов.
Где бы еще время найти посмотреть... 
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
|
| |
| |
| Конкордия | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 22:30 | Сообщение # 8078 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1582
Карма: 3431
Статус: Offline
| Если кто хочет посмотреть "Двенадцатую ночь" на большом экране- в Питере и Москве будет в субботу, 12 октября
http://theatrehd.ru/ru/schedule
в других- там можно посмотреть по списку.
Я не попадаю, к сожалению
В борьбе между "хочу" и "надо" победило "пофиг".
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 23:15 | Сообщение # 8079 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| kahlan, огромное Вам спасибо за такой неожиданный чудесный подарок!
|
| |
| |
| Shepa | Дата: Среда, 09.10.2013, 22:20 | Сообщение # 8080 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1927
Карма: 2689
Статус: Offline
| На сайте CBS, если обойти запрет за показ в нашем регионе, можно посмотреть пилот "Super Clyde" с Фраем.
Cause we were never being boring, We were never being bored
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Суббота, 12.10.2013, 18:12 | Сообщение # 8081 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| А вот и русские субтитры к "Двенадцатой ночи" на основе перевода Линецкой- Яндекс Диск
Всем приятного просмотра
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Суббота, 12.10.2013, 20:33 | Сообщение # 8082 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| О, спасибо. Только об этом подумала. 
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| Ernestin | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:06 | Сообщение # 8083 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 129
Карма: 308
Статус: Offline
| : Цитата Конкордия (  ) Если кто хочет посмотреть "Двенадцатую ночь" на большом экране- в Питере и Москве будет в субботу, 12 октября
спасибо за наводку :-) Это было потрясающе!!!  :clap
|
| |
| |
| sigridd | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 03:45 | Сообщение # 8084 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 326
Карма: 1459
Статус: Offline
| kahlan, спасибо огромное!
Сохранила, теперь будем смотреть! (В долгие осенние вечера!))
О! Посмотрела сейчас начало с субтитрами - это просто наслаждение - шикарно снято, для слуха - блаженство, русские субтитры - замечательная работа!
А публика-то, действительно, как в настоящем "Глобусе", в партере - стоит. Постановка - дивное ощущение полной аутентичности: вот так оно и было, наверное.
Играют прекрасно все!
В общем, британцы - невероятные молодцы, как всегда!
Спасибо ещё раз!!
Сообщение отредактировал sigridd - Понедельник, 14.10.2013, 06:50 |
| |
| |
| silverf | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 16:43 | Сообщение # 8085 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
| спасибо за русские субтитры!!!!
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
