Интервьюер: *собирается задать вопрос про Джеймса Бонда*
Фанаты: - О нет, прости, Том!
Том: *впечатлен реакцией фанатов*
Лори: *устал от всего этого дерьма, делает вид, что уходит*
Интервьюер: - Хью, многие спрашивают, будешь ли ты следующим Джеймсом Бондом?
Лори: - Бедный Том, я даже не представляю... Что бы он не сделал, это каким-то образом подогревает слухи. Вот эта фраза: "Сегодня вечером Том Хиддлстон снова подогрел слухи о Джеймсе Бонде. Он надел носки. Джеймс Бонд тоже носит носки. Совпадение? Не думаю!"
Том: - Лол.
Лори: - Короче, вы поняли.

C 9-ой минуты Лори говорит, что торговля оружием – одна из крупнейших статей экспорта, как в Великобритании, так и в США, и в разных точках мира в разной степени это сеет смерть. Пока Лори продолжает рассказывать о важности вопроса, Том делает глубокий вдох (9:36-9:40). Не знаю, было ли это выражение печали со стороны Тома или просто совпадение)).

10:07 - ведущий приводит цитату про Пайна из романа. Лори: «Зря ты это прочитал, потому что он (Том) на самом деле знает всю книгу наизусть». И потом Том цитирует начало той фразы, к. ведущий опустил. Лори открыто восхищается Томом)). Далее Том отсыпает похвалы Лори за отличное знание материала и любовь к книге и Пайну за храбрость, за то, что он выбрал путь, который многие из нас вряд ли выбрали. Далее цитирует Эдмунда Бёрка, политического философа: «Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки». Пайн делает выбор в ситуации, в которой многие из нас не стали бы ничего делать или сделали бы вид, что нас это не касается. Затем цитирует Мартина Лютера Кинга, выразившего сходную с Бёрком позицию: «Принимающий зло без сопротивления становится его пособником». Затем хвалит стиль Ле Карре, который понимает обе стороны: и Пайна, и Роупера. И показывает, насколько они похожи. Они легко становятся друзьями. У них одинаковое чувство юмора. Они наслаждаются компанией друг друга, но их разделяют нравственные ориентиры.

Лори рассуждает о злодеях. Роупера в какой-то степени можно было бы понять, если бы у него было тяжёлое детство, если бы он получил глубокую психологическую травму. Сам Лори видел много документальных фильмов об уголовниках. В какой-то момент они начинают рассказывать о своём прошлом и выясняется, что одного мать в детстве не любила, у другого отец был таким или сяким. И тут (21:21) Том вклинивается: «Я построил весь образ злодея на плохом воспитании». Ведущий: «О ком ты говоришь?» Том: «О, не знаю». Лори шутит: «Кто же это мог быть?» Том шутит, что у его злодея, в отличие от Роупера, даже внешность «говорящая» (иссиня-чёрные волосы, рога)) - *кто не знает это - бог обмана Локи Лафейсон)

24:28 Лори: «Спустя 5 минут, как я увидел Тома в образе Пайна, я понял, что если бы любой другой актёр попытался бы сыграть эту роль, это был бы провал». Хвалит Томку и рассказывает, какой Пайн непростой перс. Далее прерывает себя на полуслове со словами: «Слава Богу!» Обращаясь к одному из зрителей: «Я думал, вы собираетесь уйти. Увидел движущееся тело и подумал, что мне надо побыстрее закончить свою фразу, а то мы теряем зрителей».

26:06 - Том говорит об особенностях работы ночным менеджером, в частности об обходительности, отсутствии эгоизма и о чувстве долга, что роднит эту работу с работой солдата, которым Пайн раньше был. Он верит в службу. Возможно, это одна из причин, почему люди доверяют ему, видят в нём человека, с которым можно поделиться чем-то конфиденциальным.

30:08 – Играть Пайна – один из лучших вызовов для актёра, так как, с одной стороны, он должен делать покерфейс перед другими персонажами, с другой стороны, зритель должен получить намёк на его реальные чувства. Вот почему они использовали так много крупных планов. На съёмках Том работал с постановщиком трюков, бывшим десантником, который давал полезные советы, рассказывал о сильном духе товарищества между солдатами. Что они подбадривают друг друга, по возможности стараются создавать весёлую атмосферу, но, когда дело доходит до серьёзных вещей, она моментально улетучивается. Для любого, кто служил во 2-ой иракской войне, увидеть те документы, которые попались Пайну, значило бы вернуться в пекло, эпицентр чего-то ужасного. Пайн отлично понимает всю серьёзность ситуации.

Далее ведущий спрашивает, какую подготовительную работу проделал Лори, какого это было столкнуться с миром торговцев оружием. Тот ответил, что в его случае всё очень сложно. «Ты же не можешь позвонить человеку и сказать: «Я играю худшего человека в мире и собираюсь построить его образ на тебе»». Ему очень помогло то, что он отлично помнил своё впечатление от Роупера при первом прочтении романа. Он очень хорошо представляет себе, что это за человек, знает о нём всё, даже несмотря на то, что в жизни не встречался с ему подобными. Так что его сбор информации при подготовке к роли стал, прежде всего, подтверждением широты масштаба этого «бизнеса».

34:12 - ведущий спрашивает Лори, думает ли он, что в свои лучшие годы смог бы сыграть так, как Том Пайна. Лори изображает из себя дряхлого старика. Том подносит ему стакан, чтобы тот смог положить туда свою воображаемую вставную челюсть))).

Далее разговор заходит об особенностях монтажа. Том упоминает сцену с Пайном и Хамидом. Они с Сюзанной долго обсуждали, какой кадр лучше всего подойдёт, чтобы зрителю было ясно, что Пайн понимает арабский, но не показывает этого.

Где-то на 45-ой минуте ведущий говорит о том, что во многих подобных фильмах мы видим плохишей, но, с другой стороны, их роскошная жизнь нас привлекает. Лори: «Мы видим рай, и мы знаем, что в рае - змий или даже, что рай этот построен деятельностью змия». Рассуждает, что в некотором роде зритель сразу об этом догадывается. Это уже клише, что все несметные богатства или великие королевства основаны на ужасном преступлении в отношении кого-то. Смотря на роскошь, инстинктивно думаешь, что что-то тут не так. Такое богатство не заработаешь, если ты просто весёлый трудяга в обычном магазине.

Позже, когда ведущий собирается задать вопрос про Бонда, зал недовольно шумит. Лори встаёт и уходит)). Когда возвращается, ведущий просит прокомментировать желание многих увидеть его в роли Бонда. На что Лори отвечает, что настало время отойти в сторону и дать дорогу молодёжи. Потом жалеет Тома. Всё, что бедняга ни делает, разжигает слухи об участии в Бонде. Далее издевается над таблоидами: «Вчера вечером Том Хиддслтон подстегнул слухи, потому что надел носки! Потому что Джейс Бонд тоже носит носки! Так что делайте выводы!»

Том считает, что из Лори вышел бы замечательный Джеймс Бонд. Говорил о разнице между Пайном и Бондом, у которого, в отличие от первого, есть лицензия на убийство. Пошутил, что, на его взгляд, Пайну относительно лучше удаётся скрывать свою личность. И то, что он фэн Бондианы, не означает, что он выставляет свою кандидатуру на эту роль, он большой поклонник очень дорого шампанского и французских сыров, но пресса об этом пока не написала))

Том сделал комплимент музыкальному вкуса Лори). На съёмках Менеджера, утром, пока настраивали свет, Том имел возможность насладиться замечательным плейлистом коллеги. Лори: «Так англичанин жалуется на шум, доносящийся из моего номера»)).

Ведущий просит Тома развить тему одной его цитаты, в которой он красноречиво защищал использование компьютерной графики в фильмах Марвел. Фактически работа актёра та же, играет ли он с живыми людьми или с зелёным экраном. Разница только в том, что в последнем случае надо прилагать чуть больше усилий. А так ты веришь в то, чего нет. А это и есть актёрская игра в чистом виде, чистой воды театр. В театре ты тоже много что себе представляешь, и тебе надо в это поверить. Для актёра смотреть свои фильмы, в которых использовалась графика, - отдельное удовольствие. Однако, бывают моменты, когда коришь себя: «Вот если бы я знал, что Конг (*новый фильм Тома) сделает это, я бы подобрал другое выражение лица».

Вопрос из зала про любимого героя/пьесу Шекспира. Хью надувает щёки и выдаёт: «Король Лир». Том: «Я хотел, ответить то же самое». Лори: «Большой врун!»)). Естественно, Том выбрал «Отелло», в котором по-настоящему трагично описывается гибель великого человека. Это грустно, но стихи в этой пьесе изумительные. Том цитирует слова Отелло из первой сцены 2-ого акта:
«And let the laboring bark climb hills of seas
Olympus-high, and duck again as low
As hell’s from heaven! If it were now to die,
'Twere now to be most happy».
В переводе О. Сороки звучит так:
«Пусть мятётся судно,
Карабкаясь на водяной Олимп
И с этой высоты ныряя вниз,
Как с неба в преисподнюю. Сейчас бы
И умереть».

На вопрос про элемент поп-культуры, на котором они сейчас помешаны, Том ответил, что это роман Джонатана Франзена «Purity», для Лори – это пляжный волейбол.