Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Друзья Питера (Peter's Friends, 1992)
| |
| Funnycat | Дата: Четверг, 10.12.2009, 02:04 | Сообщение # 46 |
Аллерголог
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 354
Карма: 694
Статус: Offline
| ОООО как мне понравилось! 
Восхитительный фильм! Наши мальчики просто  Какие все-таки у них приятные голоса...У Браны страшно писклявый. Музон тут -отдельная тема  В очередной раз убедилась что такое Английское кино. После него вообще американское надо 
АйДжастВоннаФил
|
| |
| |
| elmaster | Дата: Понедельник, 21.12.2009, 04:02 | Сообщение # 47 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 259
Карма: 171
Статус: Offline
| ребят, поделитесь пожалуйста русскими субтитрами, у кого есть, а то подруга мой синхронный перевод на ухо  )) увы не воспринимает
заранее спасибо
Better to be hated for who you are, than loved for who you are not. 
|
| |
| |
| Natsume | Дата: Понедельник, 21.12.2009, 21:05 | Сообщение # 48 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 962
Карма: 5449
Статус: Offline
| elmaster, на торрентс.ру есть этот фильм с субтитрами
Это не мое кольцо. Даже рука не моя. Ты мне веришь? © Ребекка
|
| |
| |
| elmaster | Дата: Вторник, 22.12.2009, 03:29 | Сообщение # 49 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 259
Карма: 171
Статус: Offline
| ещё раз прошу для своей подруги, кот-я не владеет англ языком, поделиться srt-эшкой (или др.) с русскими субтитрами
можете на почту elmaster2@yandex.ru сбросить, кому влом связываться с файлообменниками от себя: вот постоянная ссылка на английские субтитры http://www.divshare.com/download/9864549-230 для тех, кто как и я предпочитает а) смотреть кино в оригинале б) не забивать гвозди микроскопом
Better to be hated for who you are, than loved for who you are not.
|
| |
| |
| mb_cat | Дата: Вторник, 22.12.2009, 21:21 | Сообщение # 50 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 77
Карма: 123
Статус: Offline
| Quote (elmaster) для тех, кто как и я предпочитает а) смотреть кино в оригинале б) не забивать гвозди микроскопом
Ну держите молоток:
http://rapidshare.com/files....Rus.srt 
Есть многое на свете, друг Горацио, чего не стоит говорить по рации...
|
| |
| |
| Zavrja | Дата: Вторник, 22.12.2009, 21:30 | Сообщение # 51 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
| mb_cat, спасибочки. А вот вопрос: программа, которая это дело поддерживает SRT, правильно? Но что-то у меня в ней не идёт 
Я что-то делаю не так?
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Вторник, 22.12.2009, 21:53 | Сообщение # 52 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Zavrja, srt - это субтитры.
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| Zavrja | Дата: Вторник, 22.12.2009, 22:01 | Сообщение # 53 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) Zavrja, srt - это субтитры.
йа поняль)) Только они немного странные. Кажется. У мну не работают. И ярлык получается не srt-шный, а браузера (в данном случае - оперы). Вот я и интересуюсь - люди, как сие расколдовать?
|
| |
| |
| mb_cat | Дата: Вторник, 22.12.2009, 23:07 | Сообщение # 54 |
|
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 77
Карма: 123
Статус: Offline
| А ничего расколдовывать и не надо. Запускаете фильм НЕ в браузере, а в плейере, например, в BSplayer, и субтитры подхватываются сами. Есть только одна хитрость - файл субтитров нужно переименовать ТОЧНО ТАК ЖЕ, как называется файл фильма (расширение, натурально, не трогать). Тогда умный плейер всё подхватит сам.
А прога srt нужна для работы с субтитрами, например, правки или расстановки времени.
Есть многое на свете, друг Горацио, чего не стоит говорить по рации...
|
| |
| |
| elmaster | Дата: Среда, 23.12.2009, 00:47 | Сообщение # 55 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 259
Карма: 171
Статус: Offline
| Quote (mb_cat) Ну держите молоток:
 Quote (mb_cat) файл субтитров нужно переименовать ТОЧНО ТАК ЖЕ, как называется файл фильма
и находится он должен в ТОЙ ЖЕ ПАПКЕ, что и собственно фильм (добавлю к списку "умных" KMPlayer, GOM Player, Light Alloy) а можно и не переименовывать, а просто воспользоваться функцией в Опциях - Открыть/Загрузить субтитры, какие хотите откуда хотите 
Better to be hated for who you are, than loved for who you are not.
Сообщение отредактировал elmaster - Среда, 23.12.2009, 00:47 |
| |
| |
| Zavrja | Дата: Четверг, 07.01.2010, 15:13 | Сообщение # 56 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
| Нет, наверное, я все же безнадежна. Так ничего с субтитрами и не вышло. Скачала в переводе.
Очень-очень понравилось. Все великолепны. Отдельно порадовал Слэттери, я и не думала, что он в молодости таким симпатягой был 
|
| |
| |
| elmaster | Дата: Четверг, 07.01.2010, 18:20 | Сообщение # 57 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 259
Карма: 171
Статус: Offline
| значит, надо пробовать ещё 
Better to be hated for who you are, than loved for who you are not.
|
| |
| |
| Irish87 | Дата: Четверг, 07.01.2010, 19:10 | Сообщение # 58 |
Sherlocked Girl
Награды: 2
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2314
Карма: 8943
Статус: Offline
| А я, когда герой Фрая признался, что болен, поняла, что нам на философии как-то рекомендовали посмотреть этот фильм. К стыду своему, не помню, с чем это было связано - давно очень дело было, но сюжет как-то запал в душу. Потрясающий фильм! А уж начальные кадры так вообще засмотрела до дыр - такие они все там молодые, забавные
Спасибо U-KO за мою одёжку ^_^
|
| |
| |
| lazy_tsunami | Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 22:33 | Сообщение # 59 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Пациент
Сообщений: 2
| Господа и господамы, на третьей странице делились ссылкой на саундтрек этого потрясающего фильма -- однако она уже увы, а гугл ничего приличного не выдаёт. Может, кто знает -- где найти? Это было бы счастье с большой буквы Щ.
|
| |
| |
| lazy_tsunami | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 22:58 | Сообщение # 60 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Пациент
Сообщений: 2
| abracadabra, спасибо огромнейшее за скорость реакции и подельчивость. 
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
