Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Божественные шалости
| |
| irina1980 | Дата: Пятница, 24.09.2010, 18:22 | Сообщение # 151 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1296
Карма: 2030
Статус: Offline
| Quote (HHHHHHHHHHHH) irina1980, выделенное болдом недоступно пониманию, но верю, что здорово.
В смысле про французов не понятно или все остальное тоже?
Если что, боггл - это игра такая настольная (в которую Хаус с Кадди играли), Randall and Hopkirk - это ТВ-шоу. Раньше на ютубе клип был, но сейчас не проигрывается (по крайней мере у меня): http://hughlaurie.net/randallhopkirk.html
А цитатка значит примерно: "Все что осталось - нажать "подтвердить", и уже завтра мы будем кушать круассаны и выслушивать оскорбления от вонючек" (не знаю как еще stinky перевести повежливей :))
|
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Пятница, 24.09.2010, 19:49 | Сообщение # 152 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| irina1980, всё объяснили спасибо. Августу-то я автопреводчиком перевела. И поняла. Перевод словом "вонючка" даже мило. Отдельный респект.
|
| |
| |
| kar_L_son | Дата: Пятница, 24.09.2010, 20:55 | Сообщение # 153 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 72
Карма: 377
Статус: Offline
| Quote (irina1980) we're eating croissant and being insulted by stinky people this time tomorrow Я тоже было про Францию подумала, но билеты вроде как в Лондон были.. А если про шалости говорить, то как вам "Game is on!" в последней серии? Я сразу Шерлока вспомнила, хотя ясно, что Хаус снимался раньше, чем Шерлока показали.
Сообщение отредактировал kar_L_son - Пятница, 24.09.2010, 22:18 |
| |
| |
| kotofyr | Дата: Суббота, 25.09.2010, 00:19 | Сообщение # 154 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Quote Я тоже было про Францию подумала, но билеты вроде как в Лондон были.. Там не было прямого рейса, а только с пересадкой в Лондоне. Он сказал, что придется провести там всего пару часов. А речь о Нормандии, конечно.
|
| |
| |
| suok | Дата: Вторник, 28.09.2010, 14:16 | Сообщение # 155 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1558
Карма: 4252
Статус: Offline
| 7х02 "Selfish": Кадди: "... Ты слышал что-нибудь о "Не навреди"?
Хаус: "Кажется, это было на 2-м курсе... я болел мононуклеозом всю ту осень" 
|
| |
| |
| abracadabra | Дата: Вторник, 28.09.2010, 14:32 | Сообщение # 156 |
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| Quote (suok) Хаус: "Кажется, это было на 2-м курсе... я болел мононуклеозом всю ту осень"
Какая прелесть
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Вторник, 28.09.2010, 14:35 | Сообщение # 157 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Quote (suok) Хаус: "Кажется, это было на 2-м курсе... я болел мононуклеозом всю ту осень"
И правда, прелесть  А мне кажется, мононуклеоз он уже раньше вспоминал, только не помню где...
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
|
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Вторник, 28.09.2010, 15:11 | Сообщение # 158 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| suok, о мило.
Я-то не смотрела. Жду русской озвучки.
|
| |
| |
| Зикунчик | Дата: Вторник, 28.09.2010, 15:24 | Сообщение # 159 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 474
Карма: 1566
Статус: Offline
| Начала пересматривать "Дживса и Вустера" и прямо в начале самой первой серии судья вещает про Берти: "...этот паразит, не мог выдумать ничего лучшего, чем устраивать безобразия накануне университетских состязаний по гребле!" )))
А может быть, наши представления о человеке слишком антропоморфны? Станислав Ежи Лец 
Без Шуры у меня не было бы этого классного баннера!!!
Сообщение отредактировал Зикунчик - Вторник, 28.09.2010, 15:39 |
| |
| |
| irina1980 | Дата: Вторник, 28.09.2010, 22:55 | Сообщение # 160 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1296
Карма: 2030
Статус: Offline
| Quote (Зикунчик) "...этот паразит, не мог выдумать ничего лучшего, чем устраивать безобразия накануне университетских состязаний по гребле!" )))
Как, собственно, и в первоисточнике
|
| |
| |
| gallina | Дата: Вторник, 28.09.2010, 23:06 | Сообщение # 161 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Quote (abracadabra) Quote (suok) Хаус: "Кажется, это было на 2-м курсе... я болел мононуклеозом всю ту осень" Какая прелесть
Честно говоря, я не уверена, что сам Хью приложил к этому руку. По-моему, он предпочитает всегда дистанцироваться от Хауса, зачем ему лишний повод для поиска совпадений? Quote (Ginger82) А мне кажется, мононуклеоз он уже раньше вспоминал, только не помню где...
В серии "Выбор" пациент в студенческие годы болел мононуклеозом.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| suok | Дата: Вторник, 28.09.2010, 23:40 | Сообщение # 162 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1558
Карма: 4252
Статус: Offline
| Quote (gallina) Честно говоря, я не уверена, что сам Хью приложил к этому руку. По-моему, он предпочитает всегда дистанцироваться от Хауса, зачем ему лишний повод для поиска совпадений? А мне кажется, что всё-таки это его шалости, точно такие же как и мячики (и даже бита) для крикета, ну и всё остальное, нашедшее своё отражение в этой теме. Галь, если бы он хотел дистанцироваться, ты думаешь его могли вынудить назвать именно эту болезнь, а не любую другую?
|
| |
| |
| gallina | Дата: Вторник, 28.09.2010, 23:56 | Сообщение # 163 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Quote (suok) Галь, если бы он хотел дистанцироваться, ты думаешь его могли вынудить назвать именно эту болезнь, а не любую другую?
Я не знаю, но мне это не понравилось.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| funelen | Дата: Вторник, 28.09.2010, 23:56 | Сообщение # 164 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Но он же действительно болел!
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| suok | Дата: Среда, 29.09.2010, 00:02 | Сообщение # 165 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1558
Карма: 4252
Статус: Offline
| Quote (gallina) Я не знаю, но мне это не понравилось. Это-то я поняла
Quote (funelen) Но он же действительно болел! Хаус??? 
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
