Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Озвучка пятого сезона релиз группой 1001
| |
| jugin | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:23 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Называется, кто хочет смотреть сериал в вот такой озвучке? http://www.house-md.net.ru/House_M.....ru.mp3 У меня например отбивает всякую охоту посмотреть хоть пару минут 
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| Esen | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:32 | Сообщение # 2 |
Психотерапевт
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1588
Карма: 944
Статус: Offline
| Кхм...вспоминается моё счастливое детство и диснеевские мультики, озвученные единственным переводчиком, говорящим из трубы через скрежет микрофона...
Не, ну не знаю, почему такие ассоциации
Вообще, конечно, мдямс...слов нет 
Хэмеронянка, Лукасофилка, Дозашиппер на все сто и ярый Тоддеттман. Много страшных слов сказала?))
|
| |
| |
| Alissa | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:32 | Сообщение # 3 |
Хадди-купидон
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3550
Карма: 851
Статус: Offline
| Какой ужас!
Жизнь - это игра, правила которой меняются слишком быстро... 
|
| |
| |
| lynx | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:37 | Сообщение # 4 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 329
Карма: 244
Статус: Offline
| Quote (jugin) У меня например отбивает всякую охоту посмотреть хоть пару минут
Не то слово! Quote (Esen) Кхм...вспоминается моё счастливое детство и диснеевские мультики, озвученные единственным переводчиком, говорящим из трубы через скрежет микрофона...
Точно-точно. А еще у него был вечный гайморит.  У этого, правда, насморка нету, но будто тот же человек, только в быстрой прокрутке.
Кароче, меня чуть не парализовало, как я это услышала.
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:39 | Сообщение # 5 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| Ой, я уже тоже ЭТО слышала)))
ужас))
Я наконец вернулась)
Снова с вами)
Сообщение отредактировал CrystalHeart - Воскресенье, 21.09.2008, 21:40 |
| |
| |
| Esen | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:41 | Сообщение # 6 |
|
Психотерапевт
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1588
Карма: 944
Статус: Offline
| Quote (lynx) А еще у него был вечный гайморит.
ахха
А это он же, только гелия вдохнул
Нет, на самом деле, я в шоке просто. Ну что, с нормальными голосами там не нашлось? хотя я как-то скачала с Торренса серию из четвёртого сезона в любительском переводе. Но, знаете...почему-то Хаус, через слово вставляющий "чувак", меня и то не так шокировал...
Хэмеронянка, Лукасофилка, Дозашиппер на все сто и ярый Тоддеттман. Много страшных слов сказала?))
|
| |
| |
| jugin | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:47 | Сообщение # 7 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| А ведь еще релиз и от Палаты №6 . Говорят, незабываемое очучение
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:49 | Сообщение # 8 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (Esen) Кхм...вспоминается моё счастливое детство и диснеевские мультики, озвученные единственным переводчиком, говорящим из трубы через скрежет микрофона...
Мда... мне вспоминается советское время и переводы Володарским боевиков, у него был культовый "гнусавый голос".
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
Сообщение отредактировал stalagmith - Воскресенье, 21.09.2008, 21:49 |
| |
| |
| Элена | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 21:56 | Сообщение # 9 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 56
Карма: 16
Статус: Offline
| ой ну нет! 
...я про безответную любовь, которая никем не "подогревается" ты её одна подогреваешь как вчерашний суп в микроволновке...(с) 
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 22:00 | Сообщение # 10 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| Quote (jugin) А ведь еще релиз и от Палаты №6 . Говорят, незабываемое очучение smile
Я слушала)))
Жуть просто...и перевод неверный (то, что должны говорить 2 человека, говорит один. Совершенно меняет смысл)....выключила на 3 минуте.
Я наконец вернулась)
Снова с вами)
|
| |
| |
| Nika | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 22:22 | Сообщение # 11 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 232
Карма: 257
Статус: Offline
| Такое ощущение,что парень,который озвучивал, ненавидит свою работу, с такой злостью говорить   Наверно тяжёлый день  А эмоции переданы просто превосходно ;), какая страсть, какие чувства 
Quote (jugin) А ведь еще релиз и от Палаты №6 . Говорят, незабываемое очучение smile
Там, действительно, неперадаваемое очучение картавого Хауса :blink:Я послушала пару минут, пожалела переводчика и решила ждать лостовского перевода)
jugin, а то,что выложено,это что за вариант перевода?Надеюсь,это не новый вариант от лостфильма?  Добавлено (21.09.2008, 22:22)
---------------------------------------------
Ой,я поняла,это от группы 1001, извиняюсь за невнимательность
Never be afraid to say what you feel...
|
| |
| |
| викодиновая_жвачка | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 22:27 | Сообщение # 12 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 808
Карма: 164
Статус: Offline
| не смотря на это хочу посмотреть.(Да, к своему стыду до сих пор этого не делала)) Когда слушала этот кусочек смеялась так, как не смеялась даже над "1000000 лет до нашей эры"
|
| |
| |
| klementina | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 02:18 | Сообщение # 13 |
Психотерапевт
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1343
Карма: 585
Статус: Offline
| вот это лол, искренне жаль чела, с такой злостью гооврит, устал наеврное от натуги:)) все-таки я люблю субтитры:)))))))
You want to change your life, do something...Don't lock yourself up, pretend you're happy...(с)G.House 
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 03:07 | Сообщение # 14 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| А лостовский уже вышел? Я надеюсь, к Кадди всё же вернется ее прежний голос, а не тот, который мы слышали две последние серии четвртого сезона...
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 08:38 | Сообщение # 15 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (klementina) все-таки я люблю субтитры
У субтитров есть минус, приходится отвлекаться на чтение. Если свободно не понимаешь английский удовольствие от сериала очень сильно снижается. Поэтому при всех минусах, от озвучки получаешь больше удовольствия. Только вот хорошей озвучки почти не делают. Лостовцы молодцы, конечно, работают почти на общественных началах, но и их озвучка не идеал.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
