|
Озвучка пятого сезона релиз группой 1001
|
|
| Irese | Дата: Понедельник, 22.09.2008, 08:45 | Сообщение # 16 |
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| что за...... даже моя сестра, которая очень хочет посмотреть Хауса, а английский она не знает, сказала что лучше будет ждать лостовский перевод, чем насиловать свой слух и смотреть в таком варианте.
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| MellaX | Дата: Среда, 24.09.2008, 03:38 | Сообщение # 17 |
Терапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 99
Карма: 14
Статус: Offline
| Ф топку такие переводы, лучше английскую версию пытаться понять 
Ты говоришь я продал душу? Моя душа всегда со мной И принципов я не нарушу той веры, для меня чужой. Я не совру, не украду Я не предам, и не убью. И не нужна мне Ваша вера, Решает в мире только дело!
|
| |
| |
| Silentium | Дата: Четверг, 02.10.2008, 18:17 | Сообщение # 18 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 50
| Ничего себе переводчики !!!
Пускай вершат над ней обряд, поют за упокой о самой царственной скорбят о юности такой...
|
| |
| |
| Ha4ico | Дата: Среда, 25.03.2009, 12:51 | Сообщение # 19 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3
| В озвучке Лоста мну не нра голос Кадди - аж уши режет!
Абсолютно не сочетается с реальным!
Я вообще на анг смотрю, но с мамой на русском потом пересматриваю - мрак! 
"И пусть никто не объяснить,
Никто на свете не расскажет,
Какой огонь в груди горит,
Какая боль стоит на страже..."
Brainstorm
|
| |
| |
| Шура | Дата: Среда, 25.03.2009, 14:38 | Сообщение # 20 |
|
Психотерапевт
Награды: 6
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
| А мне кажется, всё не так страшно. Главное—привыкнуть 
|
| |
| |
| Irese | Дата: Среда, 25.03.2009, 16:54 | Сообщение # 21 |
|
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| Quote (Шура) А мне кажется, всё не так страшно. Главное—привыкнуть
а если звук выключить, то вообще шЫкарно)))
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| Шура | Дата: Среда, 25.03.2009, 16:59 | Сообщение # 22 |
|
Психотерапевт
Награды: 6
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
| Quote (Irese) а если звук выключить, то вообще шЫкарно
Я языкам не обучена, посему...
|
| |
| |
| Irese | Дата: Среда, 25.03.2009, 17:02 | Сообщение # 23 |
|
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| Quote (Шура) Я языкам не обучена, посему...
Да там один взгляд На Хью и РШЛ и всё, больше ничего не надо)))
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| Шура | Дата: Среда, 25.03.2009, 17:03 | Сообщение # 24 |
|
Психотерапевт
Награды: 6
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
| Quote (Irese) Да там один взгляд На Хью и РШЛ и всё, больше ничего не надо)
Аха... 
|
| |
| |
| Henk | Дата: Среда, 08.04.2009, 22:00 | Сообщение # 25 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 30
| Полный п*****...Простите меня...
Роскошные женщины врачами становятся только если их кто-то обидел.
|
| |
| |
| Keyman | Дата: Четверг, 09.04.2009, 18:07 | Сообщение # 26 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 134
Карма: 109
Статус: Offline
| Ну воопщем перевод так себе. Лучше смореть на русском по Halmark, или на украинском на СТБ.
- Ты если что заходи, не стесняйся.
Сообщение отредактировал Keyman - Четверг, 09.04.2009, 18:18 |
| |
| |
| alslaf | Дата: Понедельник, 27.04.2009, 08:15 | Сообщение # 27 |
Бозли
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3815
Карма: 2003
Статус: Offline
| Зато они первые и я просто не могу ждать. Потом и в Лостовском посмотрю. Иногда в 1001 даже поострее перевод. Привычка наступает быстро. Уж на что перевод Холмарка невозможно смотреть, но если очень охота- то можно и этот уродливый перевод слушать. 
С НАМИ БОГ - И ОН - ХАУЗ. 
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Понедельник, 27.04.2009, 20:44 | Сообщение # 28 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Quote (alslaf) Зато они первые и я просто не могу ждать. А как же сила воли? 
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| Ночка | Дата: Суббота, 09.05.2009, 02:31 | Сообщение # 29 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 7
| Голос неприятный... Не нравится мне как этот чувачок озвучивает, но на "безрыбье" дважды скачивала.
Мне как-то лостовский привычнее
|
| |
| |
| Shamuel-27 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 10:09 | Сообщение # 30 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3
| Володарский был супер. Никогда не забуду его замечательно-гнусавого "Давным-двавно в далекой-далекой...". А 1001 - чушь какая-то. Лучше скачать субтитры, да и появляются они раньше.
Сообщение отредактировал Shamuel-27 - Пятница, 15.05.2009, 10:10 |
| |
| |
