Ночь в Трансильвании

Ледяной холод пробирался под куртку, под свитер, и казалось, хочет залезть под кожу. С того момента, как солнце скрылось за горизонтом, и Трансильвания погрузилась во тьму, холод и ветер стали полноправными в ней хозяевами.

Грегори Хаус все плотнее заматывал шарф вокруг шеи. Когда ему стало ясно, что это не спасает, замотал им и голову тоже – кепку давно сорвал порыв ветра. Но даже шарф, подаренный ему Уилсоном на годовщину их дружбы, не мог уберечь эти великую шею и гениальную голову от пронизывающего холода карпатской ночи.
Кибитка, в которой ехал Хаус, быстро поднималась в гору. Когда на очередном повороте особенно сильно тряхнуло, он громко чертыхнулся.

- Вы что-то сказали? – обернулся к нему возница, нехорошо сверкнув единственным глазом.
- Я говорю: долго еще?! – крикнул Хаус, пытаясь перекричать ветер.
- Половина одиннадцатого!
- Идиот, - сквозь зубы выругался Хаус.

Он уже не понимал – как ему хватило ума ввязаться в эту странную от начала и до конца историю. Этот несуществующий врачебный симпозиум, на который Грегу пришло приглашение - не по факсу, а с посыльным – хромым цыганом, - написанное от руки на пожелтевшей от времени толстой бумаге – все это не могло не насторожить. «Эти румыны, похоже, большие оригиналы» – подумалось Хаусу. Однако желание в кои-то веки побывать на другом континенте и проснувшийся в нем авантюризм, - заставили его согласиться.

В аэропорту Бухареста его встретил все тот же цыган. Он молча проводил его до черной «Волги», которая через несколько часов доставила его в Cluj-Napoca . Его поселили в отель, больше похожий на миниатюрный замок. Высокие стрельчатые окна, необычайная тишина, царившая вокруг, создавали ощущение того, что время тут остановилось давным-давно – и эти впечатления захватили Хауса и повлекли за собой в водоворот событий, в которых ему отводилась отнюдь не завидная роль.

Черноволосую девушку с едва заметным шрамом над верхней губой (который, впрочем, ее совсем не портил), которая повела его показать комнату, вопрос о симпозиуме, казалось, испугал. «Nu-nu! », - замотала она головой. Хаус удивился ее реакции, но списал это на незнание языка. «…Buna sera », – только и смог сказать он и пожалел, что не запомнил других фраз из разговорника, попавшего к нему в руки в самолете. Девушка вежливо улыбнулась, показала ему комнату и удалилась, бросив на него с порога вполне благосклонный взгляд, на который он ответил улыбкой.

В приподнятом настроении Хаус разбирал вещи, когда под дверь подсунули сложенный вдвое лист. «Доктор Хаус, срочно необходима ваша помощь. Транспорт ожидает вас внизу. Он доставит Вас на место».

У Хауса нехорошо засосало под ложечкой, но он не придал этому значения. Авантюрная жилка забилась с новой силой. «Какого черта, - подумал он – Может, хоть в Карпатах кто-то болеет волчанкой». Он оделся – был уже вечер и становилось прохладно - спустился вниз, огляделся в поисках «транспорта», и едва успел увернуться от чуть не сбившей его кибитки. «Средневековье какое-то», - подумал Хаус, огляделся по сторонам и заметив краем глаза, что та черноволосая девушка наблюдает за ним, со всей доступной ему ловкостью вскочил в коляску.

…Холод уже становился невыносимым, и только Хаус решил послать к чертям это уже перестававшее ему нравится приключение, - кибитка подъехала к воротам замка. Возница что-то визгливо выкрикнул, лошади дернулись, и кибитка умчалась прочь. Хаус задрал голову, чтобы разглядеть замок, но тут огромная дверь, которую, казалось, не сдвинуть и вдесятером, бесшумно распахнулась перед ним.

Залы освещались только факелами, висящими на каменных стенах.
- Э-эй!.. Кто тут болен?.. Меня устроит минимум какой-нибудь «-оз»!..
За его плечом раздался шорох тяжелого шелка:
- Добро пожаловать в мою скромную обитель, доктор Хаус. Я граф Карлдау.
- Милая у вас манера так подкрадываться с тыла. Уже и не знаю, рад ли я познакомиться или свалял дурака, уехав из отеля.

Он оглядел хозяина замка:
- Вы прямо копия Гэри Олдмена из фильма Копполы. Клыки вам идут. Очень молодят. Может, уже объясните, что это за маскарад? Да, кстати, – паршивая анаграмма, граф Дракула.
- Да я в курсе. Просто многие пугаются. До сих пор мне не удалось заманить сюда ни одного доктора. А меня вот тут вот, - граф задрал свою мантию, - уже очень давно какая-то сыпь красная, и так, знаете, чешется…
Хаус нагнулся, осмотрел пораженные участки:
- Да – работа как раз по мне… У вас крапивница. На стадии экземы.
- Боже правый! Я умру?!
- Ага, лет через триста – или сколько у вас, румынских вампиров, принято жить? Делайте согревающие компрессы, мажьтесь серой, не стойте на холодном ветру – вылечиться не вылечитесь, но жизнь себе облегчите.
Слезы блеснули в тусклых глазах несчастного графа.
- Друг мой! Вы не представляете, что вы для меня сделали! Не зря мне говорили, что вы лучший диагност в мире… Дайте я вас обниму.
Граф раскинул свои костлявые руки и попытался заключить Хауса в объятья.
- Эй-эй, полегче, - увернулся Хаус от неловко пытающегося выразить твою благодарность графа. – Так что – волчанки опять не будет?..
- Друг мой, дорогой мой друг, – если вы согласитесь погостить у меня недельку-другую – я вам найду тысячу волчанок!
-Как-нибудь в другой раз. А вот покормить вы меня можете. Очень обяжете. Подыхаю с голоду.
- Вот я старый идиот, - граф хлопнул себя по лбу. – Идемте, идемте – моя повариха отлично готовит. Вы бифштексы предпочитаете с кровью?..

…На следующий день – граф-таки уговорил Хауса остаться на ночь – та же кибитка доставила Хауса обратно в отель.
Попав в номер, Хаус немедленно налил себе виски из мини-бара. Едва он сделал глоток, в дверь постучали: «Какого черта?!» - Хаус открыл дверь. На пороге стояла та самая черноволосая девушка, взгляд которой не шел у Хауса из головы все это время.
- Сэр, я просто хотела узнавать, все ли вам в порядке? – сказала она с улыбкой, немного смущенной, но красноречивой.
Хаус внимательно посмотрел на нее.
- Теперь – да, - сказал он и посторонился, впуская ее к себе.

------------------------

Первый, кого он увидел в клинике после возвращения, был Уилсон:
- Как съездил? – спросил Джеймс.
- Скукота…

-------------------------------------------------------------
Cluj-Napoca - город в Трансильвании, родина Влада Цепеша (Дракулы)
"Nu-Nu!" - "Нет-нет!" (пер. с румынского)
"Buna sera" - "Добрый вечер" (пер. с румынского)

Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh