Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Тридцать лет Уилсона
| |
| sirina | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:31 | Сообщение # 121 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 58
Карма: 604
Статус: Offline
| Quote (yahnis) Я имею в виду, может народ выучит английский и будет читать в подлиннике, зачем тогда переводы
Настолько хорошо, чтобы делать в уме такие же хорошие переводы? Не, никак не в ближайшем будущем. Так что - космосу "отопление" не грозит. все тепло уйдет хаддистам 
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Среда, 01.08.2012, 04:22 | Сообщение # 122 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (sirina) все тепло уйдет хаддистам
думаю эта пара способна подпитать исходящей от них энергией еще не одну галактику. Искры, химия и накал чувств- все это вдохновляет авторов на написание фиков. И это несмотря на то, что уже больше года их нет на экране.
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| alchukina | Дата: Пятница, 03.08.2012, 16:15 | Сообщение # 123 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 120
Карма: 574
Статус: Offline
| Quote (yahnis) Возможно, она смирится с тем фактом, что в принципе никогда нельзя до конца знать, как поведет себя человек рядом с тобой в тех или иных обстоятельствах.
Вот именно! Именно этого она не поняла. Нельзя требовать от мужчины больше, чем он может на данном этапе. Чтоб за генералом быть, надо за лейтенанта замуж выходить, да помататься по гарнизонам... А она сразу бросила его!  Но я её люблю и прощаю!  :)
Сообщение отредактировал alchukina - Пятница, 03.08.2012, 16:15 |
| |
| |
| Triest | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:03 | Сообщение # 124 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 279
Карма: 68
Статус: Offline
| Quote (yahnis) И в этот момент он осознал, что действительно ему хочется еще. Еще несколько десятков лет.
yahnis, после перечитал оригинал...ну что я могу сказать.....мне очень понравилось, как сохранен текст, это не оригинал, он просто другой....русский.,.нет, обрусевший текст, тут, пожалуй самое уместное название.
Просто хочется верить, что после этих отчаянных рефлексий в огне, в финале сериала, ему действительно ЗАХОЧЕТСЯ еще десятков и сотен лет, неважно будет это Кадди, или кто то еще.
Как будто судно подняло якорь и плывет среди океана, качаясь на волнах и купаясь в штормах, захлебываясь в брызгах, а не создает видимость плавания стоя на одном месте и покачиваясь на приливах и отливах. 
Triest. Специалист в области коммуникаций и дальней связи. Специализируюсь на системах GSM и IP. Люблю оборудование Cisco и Ericsson, являюсь обладателем сертификата ETSI.
Сообщение отредактировал Triest - Воскресенье, 05.08.2012, 23:03 |
| |
| |
| yahnis | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:32 | Сообщение # 125 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (alchukina) Нельзя требовать от мужчины больше, чем он может на данном этапе. Чтоб за генералом быть, надо за лейтенанта замуж выходить, да помататься по гарнизонам..
да она его и лейтенантом знала, и генералом. Суть то в ином была. Она не пыталась его менять, она думала, что она сможет измениться и смириться с тем, что он всегда будет думатьв первую очередь о себе и своей боли. Она себя переоценила. И в этом ее ошибка.
Но как и ты я ее
Quote (alchukina) Но я её люблю и прощаю!
Quote (Triest) yahnis, после перечитал оригинал...ну что я могу сказать.....мне очень понравилось, как сохранен текст, это не оригинал, он просто другой....русский.,.нет, обрусевший текст, тут, пожалуй самое уместное название.
спасибо, я рада, что вы оценили качество именно таким образом.
Quote (Triest) ему действительно ЗАХОЧЕТСЯ еще десятков и сотен лет, неважно будет это Кадди, или кто то еще.
мне не надо кто-то еще, полагаю, что и ему тоже
Quote (Triest) Как будто судно подняло якорь и плывет среди океана, качаясь на волнах и купаясь в штормах, захлебываясь в брызгах, а не создает видимость плавания стоя на одном месте и покачиваясь на приливах и отливах.
шикарно сказано!
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| wild_one | Дата: Среда, 15.08.2012, 12:46 | Сообщение # 126 |
|
Окулист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 128
Карма: 531
Статус: Offline
| спасибо за перевод!горячий фик читала на работе в перерыве,в некоторых местах приходилось стыдливо прикрывать рукой экран,чтобы коллеги не увидели..а то неверно поняли бы
письмо Джимми такое трогательное,жалко его все-таки.и Хауса,которому через все это предстоит пройти(одна надежда на поддержку кое-кого :p).
Сообщение отредактировал wild_one - Среда, 15.08.2012, 12:46 |
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
