Вот то-то и оно. Чёртовы сценаристфы сейчас только и делают из Чейза рыцаря на белом коне, а персонаж Кэмерон постепенно портят. На кой чёрт, спрашивается? Она вседа была умным, принципиальным, твёрдым человеком. Куда более сильным и смелым, чем душка Чейзик. Достаточно вспомнить, как он трусливо замялся, когда Хаус прделагал им в Эйфории пойти в нехорошую квартиру, и как Кэмерон повернулась и пошла туда. Достаточно вспомнить, как он готов был оболгать Кэмерон, что якобы она ошибку допустила, когда решался вопрос об увольнении. Кэмерон всегды была лучше, выше и чище этого вомбата. Ну пусть он вырастет, станет лучше, но зачем её-то опускать? Впрочем, если учесть, что большинство создателей сериала мужики, то как же тут без их дерьмового сексизма, без этих вечных попыток унизить женщину! По-моему, сериал уже совершенно одерьмовел. Я уже ничего хорошего для Хэмерона не жду. И даже не потому что Кэм вышла за Чейза, а Хаус хочет трахнуть Кадди (мужчине грех этого не хотеть, если дамочка обтягивает свои эрогенные зоны так, что зааплодирует даже профессионалка с Улицы Красных Фонарей). Общая атмосфера как-то угнетает. Мне сейчсас даже хочется, чтобы Дженни ушла из сериала и снималась в нормальном кино. Мало того что обломали линию с главным героем, так теперь ещё принижают её героиню рядом с этим сусликом. Меня единственное порадовало в последней серии, которую посмотрела пока без перевода. То, что параллельно показывали идущую к алтарю Кэм и идущего к психушке Хауса. Оба идут не туда, где им хорошо будет. Уж не знаю, к чему эта параллель. Скорее всего сценаристы видят это не так, как я, но меня соседство этих кадров порадовало.

Действительно странно. Я пока без перевода посмотрела и мало что поняла. Может, они не знали, что он в дурку поехал.

И в обоих случаях он тупой будет. Не пора ли ему поумнеть? Говорят, никогда не поздно.

Какая симпатичная народная этимология.

Логически рассуждая, нет. Хотя на вид - ну совсем не отличишь!