1x03 "Бритва Окама" (Occam's Razor) [ November 30, 2004 ]
13:22
Двадцатидвухлетний парень Брэндон звонит на работу и говорит, что не придет сегодня из-за болезни. Положив трубку, он занимается любовью с подружкой Минди и внезапно теряет сознание. Когда его привозят в больницу, Хаус опять ссылается на то, что им могут заняться другие. Но этот пациент интересен тем, что у него проявляются сразу несколько симптомов – боль в животе, тошнота, лихорадка, кашель и низкое давление. Кэмерон замечает, что все они не могут соответствовать одному заболеванию, и тогда Хаус рисует на демонстрационной доске схему, обводит группы разными цветами, после чего говорит, что сначала следует стабилизировать давление пациента. В больнице появляются родители Брэндона и знакомятся с Минди, которую он собрался привезти домой на Рождество. Минди вспоминает, что Брэндон принимал таблетки от кашля, и они были желтого цвета. Хаус говорит остальным, что в этом случае действует принцип бритвы Оккама – самое простое решение и есть верное. Формен проверяет результаты анализов и сообщает, что антибиотик широкого спектра, которым они начали лечить Брэндона, привел к отказу почек, но подобное встречается в одном случае из десяти миллионов.
Формен также говорит, что подозрение на гипотиреоидизм также не подтвердилось, и это не две разных болезни, как они считали. Хаус и Формен спорят на пятьдесят баксов, поставив на кон результаты анализа крови. Формен считает, что если содержание белых кровяных телец упадет, то диагноз Хауса ошибочен. Но обе их версии оказываются неверными, а Брэндона помещают в чистую комнату, считая, что его иммунитет настолько снижен, что он может умереть от обычной простуды. Хаус спрашивает Уилсона, какой из симптомов появился первым, и тот отвечает, что кашель. Хаус проверяет таблетки от кашля и говорит, что кто-то заменил их колхицином – средством для лечения подагры. Он приходит к родителям и спрашивает мать Брэндона, какие таблетки принимал ее сын. Она отдает ему пузырек, Хаус идет в аптеку, думая, что провизор перепутал лекарства, но тот выдал ему верное средство. Тем временем Уилсон предлагает хирургическое вмешательство, во время которого сердце Брэндона останавливается, и его реанимаируют. Кэмерон говорит Хаусу, что когда тот пришел в себя, то стал жаловаться на боль в кончиках пальцев. Хаус отвечает, что теперь знает, в чем здесь дело. Он входит в стерильную комнату и спрашивает, принимал ли Брэндон наркотики. Тот признается, что пару раз с друзьями бывало, и Хаус отвечает, что дилеры зачастую разбавляют свой товар колхицином. Отравление этим препаратом вызывает боль в кончиках пальцев, и Хаус говорит всем остальным, что после детоксикации с Брэндоном все будет в порядке.
Продюссер: Bryon Singer
Сценарий: David Shore
Актеры: Alexis Thorpe (Mindy), Faith Prince (Becky Merrell) and Kevin Zegers (Brandon Merrell).
Немного оффтоп. хотела добавить в раздел Хаусизмы, но не нашла где. поэтому добавляю здесь. Может быть, со статусом Пациент в хаусизмы не добавишь?
1x03 - Occam's Razor Пациент: Мне лучше идти.
Хаус: Ты думаешь, оно выйдет само? Мы говорим о чем-то большем, чем корзинка для хлеба? Потому что, на самом деле, оно выйдет само, что для мелких предметов это не проблема. получит хорошую мягкую обертку и плюх! Большие предметы могут что-нибудь разорвать, что, говоря медицинскими терминами, значит - все веселье закончится.
Пациент: Как вы...
Хаус: Ты был здесь полчаса и даже не присел, что говорит о его местоположении. Ты не сказал мне, что это, что говорит мне оно унизительно. У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, значит я предположил, что это не геморрой. Я был врачом 20 лет, не меня не удивишь.
Пациент: Это MP3 плеер.
Хаус: Это... это потому что из-за его размера, или формы? или пульсирующих басов?
Сообщите доктору Кадди, что в кабинете номер 2 пациент, которому необходимо ее внимание. И звукозаписывающая ассоциация хочет, чтобы она проверила его на незаконные копии.
А я так поняла, что это мамочка все-таки ему лекарство от кашля с колхицином подсунула, вернее от подагры... вспомните конец серии, где Хаус сравнивает желтые таблетки... а перед этим сцена в палате... там не очень явно, но прослеживается мысль о том, что таблетки были Без инструкции и перепутаны....
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.