Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: fistashka, kahlan, MarishkaM  
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Организационное (вопросы и предложения)
Организационное
maiden_marinaДата: Воскресенье, 21.06.2009, 02:23 | Сообщение # 1
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
ВНИМАНИЕ!

Призываем всех форумчан поучаствовать в развитии сайта - а именно присоединиться к нашей команде переводчиков! Наш сайт посещает много людей - здесь вы обязательно найдете отклик на ваш труд. Самые трудолюбивые переводчики со временем переводятся в интерны.

В этой теме мы будем рады ответить на все вопросы и выслушать предложения по поводу переводов, а также ждем ваших заявок!
________________________________________________

Раздел Департамент Переводов состоит из следующих тем:

 
StacyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:46 | Сообщение # 61
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote
знак "осторожно, спойлер"

учитывая специфику мед. сериала, можно адаптировать международный символ биологической опасности.
 
EllyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:56 | Сообщение # 62
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (Stacy)
учитывая специфику мед. сериала, можно адаптировать международный символ биологической опасности.

Стася всегда с чем-нибудь интересным приходит. biggrin Мне больше всего вот эти понравились:


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:16 | Сообщение # 63
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (Stacy)
можно адаптировать международный символ биологической опасности.

Или знак радиации.)


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
aleksa_castleДата: Воскресенье, 13.09.2009, 17:21 | Сообщение # 64
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (Elly)
Мне больше всего вот эти понравились:

да, классные. Мне еще этот привлек возможностью сразу вставить надпись Спойлеры))) http://comps.fotosearch.com/comp....623.jpg


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
StacyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 18:02 | Сообщение # 65
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote (Dr_Sveta)
Или знак радиации.)

не, радиация бесплотна, а Хаус живой и дико заразный
 
EllyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 18:31 | Сообщение # 66
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (aleksa_castle)
Мне еще этот привлек возможностью сразу вставить надпись Спойлеры))

Его можно и взять, ток копирку нинада biggrin

Кто надпись "Осторожно! Спойлер" приделает?


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember


Сообщение отредактировал Elly - Воскресенье, 13.09.2009, 18:33
 
aleksa_castleДата: Воскресенье, 13.09.2009, 18:37 | Сообщение # 67
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (Elly)
Его можно и взять, ток копирку нинада

Нам копирки не помеха
tongue
Quote (Elly)
Кто надпись "Осторожно! Спойлер" приделает?

Думаю просто СПОЙЛЕРЫ! достаточно и вместиться нормально happy


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
maiden_marinaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 19:33 | Сообщение # 68
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Elly)
Так идея же в экономии места Можно сделать разные превью - для интервью одно, для спойлеров другое.

а я думала, что главное - избежать спойлеров) просто боюсь, что видео-интервью, которые итак собирают мало просмотров, если бы сделаем с превью, то их никто не будет смотреть... другое дело спойлеры.

Лучший_друг, спасибо smile ну что - кто на главной пост с промороликами поменяет?



спасибо за аватарку - fistashka!
 
EllyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 19:44 | Сообщение # 69
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
просто боюсь, что видео-интервью, которые итак собирают мало просмотров, если бы сделаем с превью, то их никто не будет смотреть

Да я тоже так же думаю, но Юджин ведь написал:
Quote (jugin)
1. - на главной странице не будет видно ни одного онлайн плеера типа ютуба (то есть будет отображаться на главной только картинка (по разные категории видео, разные картинки: спойлеры, блуперсы, промки и т.д.) ), а само видео будет под катом для чего: повысится скорость загрузки главной страницы; видео само по себе занимает много места (на самой странице), сократиться вдвое занимаемое ими пространство.

Лучший_друг, спасибо biggrin

Quote (maiden_marina)
ну что - кто на главной пост с промороликами поменяет?

Пошла в своих менять. cool


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
aleksa_castleДата: Воскресенье, 13.09.2009, 20:08 | Сообщение # 70
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (Elly)
Пошла в своих менять.

эффектно happy
В своих тогда менять не буду ибо уже на второй tongue


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
maiden_marinaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 23:05 | Сообщение # 71
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Elly)
Да я тоже так же думаю, но Юджин ведь написал:

ну, это ж не обязательно... а скорость - это не такая уж проблема, до сих пор никто не жаловался



спасибо за аватарку - fistashka!
 
aleksa_castleДата: Воскресенье, 13.09.2009, 23:59 | Сообщение # 72
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
до сих пор никто не жаловался

жаловаться нам на свою медленную скорость?)) это уже за гранью)
Сайт сам по себе частенько притормаживает wacko А на это уже жаловались и не однократно
Но я тоже против убирать видео-материалы, не содержащие спойлерных кадров, под кат dry


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
kahlanДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:23 | Сообщение # 73
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
С промороликами понятно - вешаем картинку. Фото, как выкладывали, так и выкладываем? Или промофото тоже под кат со страшным знаком? И какие правила все-таки будут сроков публикации статей на главной (собственно говоря, из-за чего все началось)?

 
maiden_marinaДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:55 | Сообщение # 74
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (kahlan)
Фото, как выкладывали, так и выкладываем? Или промофото тоже под кат со страшным знаком?

также со знаком, там же тоже спойлеры в превьюшках

Quote (kahlan)
И какие правила все-таки будут сроков публикации статей на главной (собственно говоря, из-за чего все началось)?

мне кажется, это зависит от желания самих переводчиков



спасибо за аватарку - fistashka!
 
aleksa_castleДата: Понедельник, 14.09.2009, 02:10 | Сообщение # 75
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
мне кажется, это зависит от желания самих переводчиков

Любой переводчик хочет, чтобы его трудно был оценен. wink
Поддерживаю выдвинутое здесь уже предложение публиковать "в будущем")
Думаю +два дня к дате публикации будет достаточно


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Организационное (вопросы и предложения)
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.