Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: fistashka, kahlan, MarishkaM  
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Организационное (вопросы и предложения)
Организационное
maiden_marinaДата: Воскресенье, 21.06.2009, 02:23 | Сообщение # 1
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
ВНИМАНИЕ!

Призываем всех форумчан поучаствовать в развитии сайта - а именно присоединиться к нашей команде переводчиков! Наш сайт посещает много людей - здесь вы обязательно найдете отклик на ваш труд. Самые трудолюбивые переводчики со временем переводятся в интерны.

В этой теме мы будем рады ответить на все вопросы и выслушать предложения по поводу переводов, а также ждем ваших заявок!
________________________________________________

Раздел Департамент Переводов состоит из следующих тем:

 
EllyДата: Суббота, 12.09.2009, 20:34 | Сообщение # 46
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (jugin)
не публиковать на главной новости с фотографиями (промками, фото сессиями и т.д.)

У нас люди анонсы умудряются пропускать, а уж с новостями и подавно так будет. ИМХО, если убрать фото и видео в информеры, главная подзаглохнет.

Quote (jugin)
на главной странице не будет видно ни одного онлайн плеера типа ютуба (то есть будет отображаться на главной только картинка (по разные категории видео, разные картинки: спойлеры, блуперсы, промки и т.д.) ), а само видео будет под катом

По-моему очень хорошая идея. smile

Quote (jugin)
установить стандартный размер фотографии, которая будет сопровождать новость на главной, то есть у всех новостей будет фотка одного размера

А стандарт же и так есть для превью и фото в статьях - максимум 200 по высоте. Можно для фото-новостей еще немного уменьшить, до 150, например.

Quote (maiden_marina)
поставить более поздную дату

Соглашусь с Мариной. smile Мы же вывешиваем особо важные новости таким способом, почему бы не делать то же самое для интересных статей. Ведь по-разному бывает - иногда с фото-видео тишина, а иногда статьи долго не появляются. Я так понимаю, "в будущее" отправлять новости могут только хирурги? Пусть переводчик, если считает нужным, оставляет им заявку с желаемой датой выпуска. biggrin


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
maiden_marinaДата: Суббота, 12.09.2009, 21:00 | Сообщение # 47
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Elly)
У нас люди анонсы умудряются пропускать, а уж с новостями и подавно так будет. ИМХО, если убрать фото и видео в информеры, главная подзаглохнет.

ппкс, мне кажется, фотки как раз привлекают внимание к главной странице)

Quote (Elly)
Quote (jugin) на главной странице не будет видно ни одного онлайн плеера типа ютуба (то есть будет отображаться на главной только картинка (по разные категории видео, разные картинки: спойлеры, блуперсы, промки и т.д.) ), а само видео будет под катом По-моему очень хорошая идея.

тоже поддерживаю) заодно можно будет избежать спойлеров в превью.

Quote (Elly)
Я так понимаю, "в будущее" отправлять новости могут только хирурги? Пусть переводчик, если считает нужным, оставляет им заявку с желаемой датой выпуска.

поддерживаю)) как раз в этой теме можно писать такие пожелания.



спасибо за аватарку - fistashka!
 
kahlanДата: Суббота, 12.09.2009, 21:30 | Сообщение # 48
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Quote (Elly)
Я так понимаю, "в будущее" отправлять новости могут только хирурги? Пусть переводчик, если считает нужным, оставляет им заявку с желаемой датой выпуска.

Возможно, надо ввести какой-то стандарт? Например, + 2-3 дня от реальной даты, не больше. Это нормальный перерыв между статьями, и переводчики могут подстраиваться под него с выкладкой материала, если он не очень срочный. И чтобы это касалось только статей и интервью, в том числе и видеоинтервью (не спойлерных). Ведь для видеоинтервью тоже делается много работы, а если они будут выводится только с картинкой, их могут пропустить, приняв за промо.


 
Dr_SvetaДата: Суббота, 12.09.2009, 21:54 | Сообщение # 49
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Давайте только наконец запихнем все сойлеры под кат... А то я толком и главную-то из-за них не просматриваю. Если, конечно, только я этим страдаю, то все решается.)

Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
maiden_marinaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 00:00 | Сообщение # 50
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (kahlan)
Ведь для видеоинтервью тоже делается много работы, а если они будут выводится только с картинкой, их могут пропустить, приняв за промо.

видеоинтервью можно и выкладывать на главной, а все спойлерные проморолики - под кат! smile

Quote (Dr_Sveta)
Давайте только наконец запихнем все сойлеры под кат... А то я толком и главную-то из-за них не просматриваю. Если, конечно, только я этим страдаю, то все решается.)

нет, не только ты, конечно)) надо что-то придумать. какое-то оформление для промо фото и промороликов... можно все ту же табличку "осторожно спойлеры" вывешивать.



спасибо за аватарку - fistashka!
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 00:13 | Сообщение # 51
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
надо что-то придумать. какое-то оформление для промо фото и промороликов... можно все ту же табличку "осторожно спойлеры" вывешивать.

Буду очень благодарна.)


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
StacyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 01:34 | Сообщение # 52
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote (Dr_Sveta)
Давайте только наконец запихнем все сойлеры под кат...

Можно ведь и так подавать спойлеры:
в 6-м сезоне Хаус решится на операцию

Кликните на плашку "Открыть спойлер", чтоб узнать шокирующую новость! surprised
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 01:54 | Сообщение # 53
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Можно ведь и так подавать спойлеры:

Так мы же про главную. Если удастся еще и всех форумчан приучить пользоваться данной кнопочкой, будет просто замечательно.)
Но, учитывая, что кнопочк существует чуть более 10 дней, ее едва ли многие заметили.)


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
maiden_marinaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 01:56 | Сообщение # 54
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Кликните на плашку "Открыть спойлер", чтоб узнать шокирующую новость!

спойлер жжет biggrin

хороший способ для статей. а для фоток и видео он разве подойдет?

UPD:

Quote (Dr_Sveta)
Так мы же про главную. Если удастся еще и всех форумчан приучить пользоваться данной кнопочкой, будет просто замечательно.)

а, это только для форума. хехе, только сейчас заметила кнопочку



спасибо за аватарку - fistashka!
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 02:12 | Сообщение # 55
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
а, это только для форума. хехе, только сейчас заметила кнопочку

По-моему только... Я б ее и сама не заметила, если б не прочитала про обновление юкоза... Учитывая, сколько надо было убить времени и сил раньше, чтобы такую кнопочку сделать, это очень щедрый подарок. А для главной-то сойдут и просто стандартные картинки, еще бы заголовки к спойлерам делать какие-ниудь нейтральные.


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House


Сообщение отредактировал Dr_Sveta - Воскресенье, 13.09.2009, 02:13
 
maiden_marinaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 02:45 | Сообщение # 56
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Dr_Sveta)
А для главной-то сойдут и просто стандартные картинки, еще бы заголовки к спойлерам делать какие-ниудь нейтральные.

а название серии тоже считается спойлером? surprised



спасибо за аватарку - fistashka!
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 09:21 | Сообщение # 57
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
а название серии тоже считается спойлером?

Та ну, если не писать названий, их так никто и не узнает.) Я про заголовки вроде "Детектив Лукас возвращается в House MD", сюрприза уже не полуится.)


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
EllyДата: Воскресенье, 13.09.2009, 13:22 | Сообщение # 58
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
видеоинтервью можно и выкладывать на главной

Так идея же в экономии места biggrin Можно сделать разные превью - для интервью одно, для спойлеров другое.

Quote (maiden_marina)
можно все ту же табличку "осторожно спойлеры" вывешивать.

А может наши умельцы-фанартчики сделают что-нибудь поинтересней того значка? ah А то он какой-то неказистый. tongue


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
eugenepДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:27 | Сообщение # 59
Патологоанатом
Награды: 0

Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
Quote (Elly)
А может наши умельцы-фанартчики сделают что-нибудь поинтересней того значка? А то он какой-то неказистый.

Согласен. Вот на дружесвенном нам сайте lost-abc.ru аналог гораздо эффектней:

Может нам тоже наш в псевдотрехменом ракурсе переработать.


Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
 
Dr_SvetaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 16:44 | Сообщение # 60
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (eugenep)
Может нам тоже наш в псевдотрехменом ракурсе переработать.

А формы какой?


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Организационное (вопросы и предложения)
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.