Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
Hair disappearing from my head like sand from an hourglass. Although not growing out of my feet, which is a relief. Волосы исчезают с моей головы, как песок из песочных часов. Хотя они не появляются на подошвах, что радует.
I'm an hourglass half full sort of person. Я такой - считаю, что песочные часы наполовину полны.
Добавлено (02.11.2013, 11:59) --------------------------------------------- И вполне очевидно, что после приветственного сообщения Стивена, читателей стало ещё больше!
Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."
очевидно, что после приветственного сообщения Стивена, читателей стало ещё больше!
Точно. А я думала, что случилось, когда еще огромное количество народа одномоментно подписалось.
"It gives me more pleasure than I can legally express to welcome m'verified colleague @hughlaurie to the world of twitter. Enfin. Endlich." Это доставляет мне больше удовольствия, чем я могу законно выразить, приветствуя моего "подтвержденного" colleague @hughlaurie в мире Твиттра. Наконец-то (фран.). Наконец-то (нем.).
Добавлено (02.11.2013, 12:32) --------------------------------------------- Вчера вечером было 35 тысяч, на данный момент, приближается к 70-ти. Ага! Перевалило за 70.
Сообщение отредактировал sigridd - Суббота, 02.11.2013, 13:17
Thumping good show to a crowd of lively North Carolinians. I danced like a man falling down stairs. Потрясающее шоу перед толпой оживленных жителей Северной Каролины. Я танцевал, словно человек, падающий с лестницы.
Florida Theater in Jacksonville FL tomorrow night. Don't miss it - because if you do, you'll miss it. And you don't want that. To miss it. Завтра вечером - Florida Theater в Джексонвилле, Флорида. Не пропустите - потому что если вас там не будет, вы все пропустите. А вам ведь не хочется. Все пропустить.
Crew bus has broken down. If they're not rolling in the next few hours, Jacksonville show will be sock puppets followed by Q and A. Автобус с командой сломался. Если они не подъедут в ближайшие несколько часов, в Джексонвилле я буду показывать кукольное шоу, надев на руку носок, а потом отвечать на вопросы из зала.
You still shouldn't miss it. И все равно, не пропустите.
Truck stop in South Carolina. Ranks of trucking elves bringing your breakfast, clothes, books, toys. All have goatees. Стоянка грузовиков в Южной Каролине. Шеренги грузовых эльфов приносят завтрак, одежду, книги, игрушки. Все они с бородками.
Смешной. Он, что ли, тоже не поверил, что Хью настоящий? Или не одобрил безбожника Ламброзо.
Он с Хью общался, как с Ламброзо. November проводила его твит в теме Фрая: @stephenfry @jlumbrozo And ditto, m'coll. I gather you tore the place up last night on 43rd Street. Now NJ. Give 'em hell
Но, похоже, что Фрай этот твит уже удалил, я его не нашла в Твиттере.
Фантастика !!! Море удовольствия . Спасибо огромное за эту страницу ,за чудесные переводы !Из этих твитов можно составить книжицу ,настолько всё остроумно и ёмко! kotofyr - вы большая труженица !!!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Надеюсь, на ближайшие пару дней хватит. 
Всех поздравляю!!
Даже я поднисана, хотя мне совершенно неинтересна его пропаганда и агитация. Но мало ли, вдруг что по нужной теме упомянет. 
!!!
