Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Тридцать лет Уилсона
| |
| yahnis | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 18:56 | Сообщение # 1 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Название: Wilson's Thirty Тридцать Уилсона
Автор: RochelleRene
Переводчик:yahnis
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/8187948/1/Wilsons_Thirty
Пейринг: Хадди
Рейтинг: Fiction M
Жанр: Драма
Разрешение: получено
Описание: Действия происходит после финала.
Тридцать лет Уилсона.
От автора
Так вот, я наркоманка. Я не могу остановиться. Мне будет семьдесят, и я все еще буду писать хадди-фики и объяснять внукам, что такое Хадди . Ну и черт с ним. Это безопаснее, чем крэк))).
Я не поклонница финала, но C'est La Vie(такова жизнь). Я сделала все возможное, здесь, чтобы исправить это. В этом фике немного больше мыла, чем я обычно люблю в хадди-фиках, но они (авторы) не оставили нам выбора. Большое спасибо моей преданной и властной музе oc7ober, которая никогда не оставляет меня в покое. Я также хотела бы поблагодарить моего 15-месячного сына - Оскара - за остроумие. Вы узнаете, почему.
И я не могу еще раз публично не поблагодарить всех вас за любовь. Ваши добрые слова, когда я думала, что все уже "кончено" действительно помогли мне понять, что это удивительное сообщество "болеющее одним и тем же психическим расстройством", и вы любезно признаете, что я помогаю вам. Большое вам спасибо за ваши отзывы
[H] [H] [H]
Уилсон и Хауз пребывали в состоянии кризиса среднего возраста/конца жизни около девяти недель, а потом реальность вмешалась. Странно, когда становится все труднее дышать, даже во время езды на мотоцикле.
"Я хочу вернуться домой, Хауз".
Хауз кивнул. Он был в полном распоряжении друга и честно не знал, как он хочет жить эти последние пять месяцев. На этот раз Уилсон командовал. Они вернулись.
Следующие месяцы были, конечно, ужасными. Какое-то время они жили в квартире Уилсона , но в итоге, Уилсон решил умирать в доме у своих родителей. В последние дни, оказывается, мы все хотим, чтобы рядом были женщины - наши матери, возлюбленные, лучшие подруги.
Женщины лучше знают, как заботиться, создавать комфорт и успокаивать. И по иронии судьбы, женщины лучше знают, как попрощаться с нами.
Хауз смотрел, как Уилсон умирает, как держит за руку свою мать. Две недели монотонных дней, перемежающихся респираторными дистрессами - Уилсон тяжело дышащий, кашляющий, вдыхающий воздух изо всех сил, – Хауз молча страдал, желая, чтобы легкие Уилсона смогли заполниться.
И именно мать Уилсона, наконец, сказала, то, что Хауз так и не не смог сказать: «Отпусти это, Джимми, тебе не нужно больше страдать". И он посмотрел на нее и сделал это. И она улыбнулась ему, и держала его за руку, до тех пор пока он не мог больше видеть и чувствовать ее. Тогда она разрыдалась над телом своего мертвого сына.
Хауз опустил глаза. Не смерть заставила его почувствовать себя неловко, а любовь. Это была любовь. Что можно сказать о такой любви?
Его оставили на некоторое время наедине с другом, но он не знал, что делать. Все, что он видел перед собой было тело, плоть. Он смотрел на него достаточно долго, чтобы родители Уилсона думали, что он прощается, потом встал, чтобы уйти. Отец остановил его и дал ему запечатанную коробку.
"Джеймс хотел, чтобы я дал тебе это, когда придет время" сказал он. Хауз взял коробку, кивнув. Они пожали друг другу руки, молча, понимая, что больше сказать нечего.
Хауз поехал обратно в квартиру Уилсона и сел на диван. К верхней крышке коробки был прикреплен конверт, поэтому он вскрыл его.
Хауз,
Прежде всего, ты ошибаешься по поводу "ничто". У меня замечательная беседа с Генри Грэем* прямо сейчас мы курим кубинские сигары, в то время как Одри Хепберн делает мне массаж ... Я в раю, и я чертовски уверен, что я тебя тут не увижу…
Во-вторых, спасибо тебе. За все: за хорошее и плохое.
Наконец, ты всегда говорил: почти смерть ничего не меняет, но смерть меняет все.
Ну что ж, Хауз, умирание окончено.
Я мертв. И это все меняет.
Я хочу еще тридцать лет. Я хочу больше работать, больше играть, влюбиться снова, может быть стать отцом. И я не могу, это очевидно, поскольку моя жизнь кончена. Но я хочу еще. Так что, следуя твоему примеру я сливаю все это на моего лучшего друга. У тебя есть мои тридцать лет. Я прошу тебя сделать невероятное и измениться.
Я знаю, ты чувствуешь боль - всех видов - но не позволяй ей медленно красть твои годы. Ты думаешь, что когда ты встаешь и идешь на работу каждый день, ты побеждаешь боль. Но если ты встаешь с сожалением о том что тебе придется пережить и этот день, это означает что боль побеждает тебя.
И если ты ее винишь во всем - она победила тебя.
И если ты не можешь снова любить - она победила тебя.
Я хочу, чтобы ты прожил мои тридцать, Хауз, и не слишком их испоганил. Это все, что я прошу. Просто жить жизнью, которая заставляет тебя чувствовать то, что я чувствую сейчас – когда мне хочется жить еще.
Уилсон
*
http://ru.wikipedia.org/wiki....0%D0%B8
продолжение следует....
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
Сообщение отредактировал yahnis - Вторник, 24.07.2012, 03:10 |
| |
| |
| dzharra | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:09 | Сообщение # 2 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 384
Карма: 6544
Статус: Offline
| Спасибо, Мила ! Фик отличный, но какая я бета. Я просто первый читатель 
Театр становится столь же фальшивым, как и 3-долларовая купюра. (Barton Fink)
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:18 | Сообщение # 3 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (dzharra) но какая я бета
не скромничай 
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| VIКaDDIN_RoSSi | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:24 | Сообщение # 4 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 504
Карма: 2995
Статус: Offline
| отлично! приятно то как читать вразумительные хадди фики! спасибо девушки! вы молодцы, выбор материала замечательный! буду вас читать и надеюсь на вашу регулярность!
* а как красивенько то вильсон помер! а!?))* оч обнадёживает начало! пошла ка я вам карму приласкаю! 
Лиза Эдельштейн - ВЕДУЩАЯ АКТРИСА!!" -© "Я и со мной более 7 миллионов!"
Я ХАДДИСТ-УЛЬТРАС!
#LEMasterclass
красивых и сильных женщин боятся только слабые мужики и страшные бабы!! "Я"
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:35 | Сообщение # 5 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (VIКaDDIN_RoSSi) пасибо девушки! вы молодцы, выбор материала замечательный! буду вас читать и надеюсь на вашу регулярность!
да мы постараемся быть регулярными и да автор просто супер!!! Я решила, что людям тут невредно почитать классиков хаддизма.
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| VIКaDDIN_RoSSi | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:38 | Сообщение # 6 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 504
Карма: 2995
Статус: Offline
| Quote (yahnis) людям тут невредно почитать классиков biggrin хаддизма.
угу!))всё полезно что в рот полезло! 
Лиза Эдельштейн - ВЕДУЩАЯ АКТРИСА!!" -© "Я и со мной более 7 миллионов!"
Я ХАДДИСТ-УЛЬТРАС!
#LEMasterclass
красивых и сильных женщин боятся только слабые мужики и страшные бабы!! "Я"
|
| |
| |
| CBETJIAHKA | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:51 | Сообщение # 7 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1507
Карма: 8904
Статус: Offline
| yahnis, спасибо за новый перевод.
Ну, что ж...Уилсон умер...И осталось место только для Хадди.
Quote (yahnis) Я знаю, ты чувствуешь боль - всех видов - но не позволяй ей медленно красть твои годы. Ты думаешь, что когда ты встаешь и идешь на работу каждый день, ты побеждаешь боль. Но если ты встаешь с сожалением о том что тебе придется пережить и этот день, это означает что боль побеждает тебя.
И если ты ее винишь во всем - она победила тебя.
И если ты не можешь снова любить - она победила тебя.
И из могилы джимик пытается учить Хауса жизни...
Ждем проду
R.I.P. Wilson
|
| |
| |
| sirina | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 21:25 | Сообщение # 8 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 58
Карма: 604
Статус: Offline
| Спасибо за новый фик! Насколько тут Джимми разумнее, чем в финале-оригинале. И насколько вообще все ближе к "правде жизни"... Настолько, насколько авторы хороших фиков умнее "позднего" Шора. Присоединяюсь к ожидающим проды от Quote (yahnis) классиков хаддизма
И снова понимешь, как здорово, что есть Quote (yahnis) это удивительное сообщество "болеющее одним и тем же психическим расстройством", |
| |
| |
| tigricija | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 21:57 | Сообщение # 9 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1216
Карма: 8201
Статус: Offline
| dzharra, yahnis, спасибо за фик,ддевочки!! как говорится ,о покойниках или хорошо или ничего...не буду о человеке по имении У.. подожду дальнейших событий,Рене не подведёт,я уверена 
|
| |
| |
| Solitude5962 | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 23:24 | Сообщение # 10 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 42
Карма: 33
Статус: Offline
| Ого! Как я удачно сюда заглянула! Отлично! Мне уже нравится начало!
|
| |
| |
| dreamer_21 | Дата: Вторник, 24.07.2012, 00:56 | Сообщение # 11 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 155
Карма: 2204
Статус: Offline
| Пока все очень трагично.Надеюсь все таки жизнь и любовь победит смерть.Вернее ,я не надеюсь,а знаю.Ведь это жжж неспроста!(с)
Я имею в виду,ты,Мила,не стала бы браться за несчастливое Хадди.Жду продолжения.И я очень рада,что ты все же решилась начать переводить и выкладывать лучших Хадди-писателей. 
Но,как ни странно,хочется процитировать Холмс9494 :"Ненавижу смерть!"Жалко Джеймса,а Хауса ещё жальче.Друг ,он и в Африке друг.И он нужен.Вся надежда на Кадди.Спаси его,великодушная,умная женщина!
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Вторник, 24.07.2012, 01:00 | Сообщение # 12 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (CBETJIAHKA) yahnis, спасибо за новый перевод.
спасибо за коммент а аткже за поправки
Quote (sirina) Настолько, насколько авторы хороших фиков умнее "позднего" Шора.
о как хорошо то сказано "поздний Шор" гыыы и да полностью согласна, они намного лучше, глубже и умнее.
Quote (tigricija) dzharra, yahnis, спасибо за фик,ддевочки!!
хе хе читай и пиши))) спасибо за реакицю
Quote (Solitude5962) Ого! Как я удачно сюда заглянула! Отлично! Мне уже нравится начало!
заходите еще!!!!Добавлено (24.07.2012, 01:00)
---------------------------------------------
Quote (dreamer_21) Ненавижу смерть!"Жалко Джеймса,а Хауса ещё жальче
да, но к счатью, в этом фике он быстро оправился)))
Quote (dreamer_21) Друг ,он и в Африке друг.И он нужен.Вся надежда на Кадди.Спаси его,великодушная,умная женщина!
это само собой. "Оставайтесь с нами". как говорится. Все будет очень позитивно и абсолютно в характере.
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| dreamer_21 | Дата: Вторник, 24.07.2012, 01:25 | Сообщение # 13 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 155
Карма: 2204
Статус: Offline
| Quote (yahnis) "Оставайтесь с нами". как говорится. Все будет очень позитивно и абсолютно в характере.
Так я эта..тока пришла и уходить не собираюсь,только вот тапки надену(не кидаться ими,а что б уютнее было ) и в кресло мягкое усядуся ,коротать минуты ожидания проды.Короче:ЖДУ!
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Вторник, 24.07.2012, 01:27 | Сообщение # 14 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (dreamer_21) Так я эта..тока пришла и уходить не собираюсь,только вот тапки надену(не кидаться ими,а что б уютнее было ) и в кресло мягкое усядуся ,коротать минуты ожидания проды.Короче:ЖДУ!
Прода готова, бету торопите *показывает пальцем в сторону Наташи и прячется*
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| dreamer_21 | Дата: Вторник, 24.07.2012, 01:35 | Сообщение # 15 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 155
Карма: 2204
Статус: Offline
| Наташенька,душенька, понимаю,дело беты трудное,но хотелось бы пойти спать, прочтя обещанное,позитивное продолжение. 
Долго ли-с ждать?
Сообщение отредактировал dreamer_21 - Вторник, 24.07.2012, 01:35 |
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
