ГЛАВА 17
Кадди наклонилась вперед, сидя на крышке туалета. Она закрыла лицо ладонями, заливаясь слезами. Ее тело вздрагивало от рыданий, которые она отчаянно пыталась остановить. Стук в закрытую дверь ванной испугал ее.
- Ты там в порядке? – голос Хауса послышался из-за двери.
Кадди прокашлялась. – Я в порядке.
- По твоему голосу не скажешь, - возразил он.
- Нет, правда, - настаивала Кадди, несмотря на то, что по ее щекам лились слезы.
- Мне кажется, ты плачешь, - сказал Хаус, прислушиваясь.
- Нет. – Кадди постаралась сделать голос тверже.
Хаус знал, что он лжет. – Лиза…
- Я собираюсь принять душ, - прервала она его и сразу же включила душ. – Я не долго.
Хаус замолк, думая войти, но он умел сдерживать себя, если она действительно не хотела, чтобы он видел ее в таком состоянии. Он что-то пробурчал и хромая отошел от двери в ванную. Он остановился возле двери в комнату Сары и прислонился к дверному косяку чтобы держаться стоя.
- Все еще сердишься на маму? – спросил Хаус, глядя на спину дочери.
Сара обернулась в кресле и посмотрела на своего отца. – Да. И я больше никогда не заговорю с ней, если она позволит тебе умереть.
Хаус выпрямился. – О чем ты говоришь?
Мама попросила доктора Мейерса сообщить ей, подхожу ли я для тебя, но она все еще не хочет чтобы я была донором, - объяснила Сара. – Если она позволит тебе умереть, я никогда ее не прощу.
Хаус щурясь смотрел на дочь. – Мик…
- Что? – Сара нахмурившись смотрела на него. – Почему ты на ее стороне? Она ведь собирается дать тебе умереть.
- Это решение мы с твоей матерью приняли вместе. – Хаус повысил тон, делая несколько тяжелых шагов в комнату. – Она не одна так решила.
Сара закатила глаза и повернулась в своем кресле к нему спиной. – Да все равно.
- Нет, не все равно, Сара, - сказал Хаус. – Не нужно списывать меня со счетов, только потому что я тут жертва. Твоя мать действительно рассматривала этот вариант. Это больше, чем я вообще мог себе представить.
- Оставь меня в покое, - сказала ему Сара, все еще сидя спиной к нему.
- Вот почему твоя мать плачет сейчас в ванной? – спросил Хаус. – Из-за того, что ты ей сказала?
- Да откуда мне знать?
Сара спрыгнула с кресла, пытаясь уйти подальше от отца, и направилась к кровати. Она села и схватила журнал, отказываясь смотреть на него.
- Ты думаешь, что такое твое поведение заставит нас передумать? – Хаус продолжал смотреть на нее. – Если так, то лучше тебе поумнеть, потому что ты делаешь только хуже.
Сара все еще смотрела в журнал, не читая его. Она почувствовала, что ее глаза наполняются слезами. Она выпустила из рук журнал и закрыла лицо руками. Хаус смягчился и хромая подошел к кровати. Он сел рядом с ней и обнял ее.
- Пожалуйста, не умирай, - умоляла Сара вся в слезах. – Пожалуйста… Я не хочу думать, что тебя не будет здесь рядом со мной больше. Мы не будем играть на гитаре, ты не научишь меня водить…
У Хауса не было слов, чтобы как-то утешить свою дочь, поэтому он сделал только то, что он думал он мог сделать. Он прижал ее к себе сильнее.
Кадди поставила несколько мокрых тарелок в посудомоечную машину. Она наклонилась к раковине за следующей тарелкой, когда Сара вошла в кухню.
- Тебе помочь? – спросила Сара.
- Эм… - Кадди поставила еще одну тарелку в машину и посмотрела на Сару. – Конечно. Спасибо.
Кадди взяла губку и подошла к плите, чтобы ее вытереть. Она была удивлена, что Сара заговорила с ней так быстро после вчерашней ссоры. Сара направилась к посудомоечной машине и стала загружать остальные тарелки из мойки.
- Жаль, что папа не может выйти к ужину, - сказала Сара Кадди, нарушая неловкое молчание.
- Мне тоже, - согласилась Кадди и налила еще чистящего средства на пролитый соус для спагетти на поверхности плиты.
Сара прекратила ставить тарелки в машину и посмотрела на мать. Она молча закусила губу.
- Мама, прости меня, - сказала Сара.
Кадди взрогнула и выпустила губку из рук. Она посмотрела в лицо дочери.
- Мне не нужно было тебе вчера говорить всего этого, - продолжала Сара. – Я просто… очень злилась. И мне жаль. Я не хочу, чтобы ты и дальше сердилась на меня.
- Иди сюда, - ответила Кадди мягко.
Она потянулась к дочери и крепко ее обняла. Сара обняла ее в ответ, радуясь, что ее мать сама пошла на примирение.
- Я больше не сержусь. – Кадди отстранилась от нее и посмотрела ей в глаза. – Но если мы хотим пережить все это, мы должны держаться вместе.
Сара кивнула. – Я знаю.
- Хорошо. – Кадди выпустила дочь из своих объятий и вернулась к плите.
- Мама. – Сара подождала, пока Кадди повернулась. - Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, солнышко, - ответила Кадди.
Кадди вошла в темную спальню. Она забралась в постель рядом с Хаусом и умостилась сбоку. Она повернулась на бок и запустила свои пальцы в редеющие волосы Хауса, слегка массируя кожу.
- Как приятно, - промычал Хаус.
Кадди взглянула на него. – Ты не спишь.
- Подремал немного, - Хаус открыл глаза и посмотрел на Кадди.
- Хочешь встать? – спросила Кадди. – Ты не обедал. Там кое-что осталось в холодильнике.
- Нет. – Хаус покачал головой и закрыл глаза. – Меня тошнит.
Кадди убрала свою руку с его головы и положила ему на грудь. Она водила пальцами вверх и вниз по тонкой ткани футболки. Через несколько минут молчания, Хаус заговорил.
- Не нужно хоронить. Не нужно расходовать место, чтобы тело хранилось под землей годы. Лучше кремация.
Кадди покрутила головой. – Не надо.
- Мы должны поговорить об этом, Лиза, - сказал ей Хаус так мягко, как мог. – Я знаю, что все это упоминалось там и сям, но сейчас мы действительно должны об этом поговорить.
Кадди прижалась лбом к его плечу и сглотнула слезы.
- Перестань. – Хаус открыл глаза и положил свою руку на руку Кадди, которая лежала у него на груди. – Мы оба знаем, что я буду первым.
- Но я не знала, что это будет так скоро, - ответила Кадди.
- Да уж, - тихо согласился Хаус.
- Итак… - Кадди посмотрела на него. – Что ты хочешь, чтобы я сделала с твоим прахом?
- Не храни его. – Хаус посмотрел ей прямо в глаза. – Это будет то же самое, что и похоронить. Развей его по офису, но только убедись, чтобы уборщики не пылесосили там сразу.
Кадди подозрительно посмотрела на него.
- Это была шутка, - сказал он, но она ничего не ответила. – Мы должны обсудить такие вещи. Я просто стараюсь, чтобы это не выглядело так серьезно.
- Но это серьезно, - сказала Кадди.
- Знаю, - согласился Хаус с ней во второй раз.
- А что сказать твоей матери? – спросила Кадди.
- Ничего не говори, - ответил Хаус.
- Да? – Кадди вздернула бровь. – А что будет, когда мы с Сарой поедем навестить ее, а тебя с нами не будет?
- Она вероятно даже не узнает вас, - возразил Хаус.
- Иногда, она точно знает, кто мы, - сказала Кадди.
- Редко, - добавил Хаус. – Ей не нужно знать. Пусть живет спокойно.
Кадди нахмурилась. – Но если она спросит?
- Скажешь ей, что я на работе, - просто ответил Хаус.
Кадди сдвинула брови. – Грег…
- Лиза, - он прервал ее. Она замолчала и он продолжил, - И не нужно панихиды, но предполагаю, что вы с Вилсоном не успокоитесь, пока не проведете ее, поэтому пусть она будет короткой. Тоже самое с некрологом. Коротко. Хорошо?
- А останки? – Кадди старалась продолжать этот разговор.
- Не знаю. – Хаус пожал плечами. – Думаю, ты можешь сложить их в урну, если не хочешь развеять где-нибудь.
Кадди пристально посмотрела на него. – Я не стану складывать тебя в урну.
- Это буду не я, а только останки, - исправил ее Хаус.
Кадди замолчала, ее глаза снова наполнились слезами. Она сжала губы и глубоко вдохнула. – А где будешь ты?
Хаус задумался, а затем наклонился к Кадди.
- Вот здесь, - прошептал он и нежно поцеловал ее лоб.

Добавлено (17.04.2010, 23:36)
---------------------------------------------
ГЛАВА 18
- Привет, - поздоровался Вилсон, заходя в офис Кадди. – Я хотел увидеться с тобой перед тем, как пойти домой.
Кадди слабо улыбнулась ему, стоя за столом. По лицу Вилсона пробежала тень беспокойства. Он закрыл за собой дверь и прошел в комнату.
- Ты в порядке? – спросил он.
Кадди покрутила головой и отвела взгляд. – Нет.
Вилсон нахмурил брови. – Что-то не так?
- А что так? – ответила Кадди, посмотрев ему в глаза, и снова отвела взгляд. Она обошла стол и подошла к шкафу, повернувшись к Вилсону спиной. – Я не могу этого сделать, Джеймс. – Она покачала головой. – Я…я не хочу. Я не хочу брать на себя ответственность за такие решения. – Она почувствовала подступающие к глазам слезы. – Я не настолько сильная.
- Ты сильная. – Вилсон подошел к ней. – Ты сможешь пережить это, Лиза. И ты не должна делать это в одиночку. Я всегда здесь, чтобы помочь.
- Я все думаю, каково это будет потерять его. – Кадди сглотнула слезы и посмотрела на Вилсона. – Он уже столько раз почти… - Она замолчала. – И вот то, что наконец сделает это. Вот что его убьет.
- Может и нет, - сказал Вилсон. – Может ему дадут печень. Мы не знаем, что может произойти. Ты не можешь позволять себе терять надежду.
- Знаю…ты прав, - согласилась Кадди. – Просто…ему становится хуже, он слабеет. Я даже удивилась, что ему удалось прийти на работу на прошлой неделе, чтобы с тобой поговорить. Я думаю, что осталось совсем немного времени.
- Но ты не должна так думать, Лиза, - сказал ей Вилсон. – Это плохо для тебя, него, Сары.
- Я – реалистка, Джеймс. – тон Кадди стал жестче.
- У него есть шанс. – Вилсон положил руку Кадди на плечо. – Он не безнадежен. Я знаю, что Сара давит на тебя с донорством, но ты не должна терять надежду. Он уже много пережил, он может и дальше протянуть.
Глаза Кадди снова стали наполняться слезами. – Просто иногда так тяжело видеть его таким больным…
- Я знаю.
Вилсон обнял Кадди, а она с благодарностью обняла его в ответ. Она выдохнула, даже не осознавая, что задержала дыхание.
- Я дома! – сообщила Сара и закрыла за собой входную дверь. Не услышав ответа от отца, она насторожилась и сердце бешено заколотилось. – Папа?
Сара направилась в гостиную и заглянула туда, но там было пусто. Она повернулась и пошла в столовую, но она была пуста, так же как и кухня. Нахмурившись, Сара пошла в спальню родителей.
Шторы были опущены, погрузив комнату в полутьму. Хаус лежал на своей стороне кровати с закрытыми глазами. Сара смотрела на него, пока он не открыл глаза и не посмотрел на нее.
- Привет, - сказал ей Хаус.
- Привет. – Сара остановилась в дверях. – Ты как?
- Просто устал, - ответил Хаус. – Что в школе?
- Нормально. – пожала плечами Сара.
- Ты помирилась с мамой? – спросил Хаус.
- Да, - кивнула Сара, - Вчера вечером.
- Хорошо, - ответил Хаус. – Что будешь делать вечером?
Сара снова пожала плечами. – Не знаю. Может в кино пойду. Или у Келли буду ночевать.
- Если будешь скоро уходить, оставь записку маме, - сказал ей Хаус.
- Оставлю. – Сара помолчала. – Ты не против, если я уйду до маминого прихода?
- Я прекрасно справлялся сам весь день.
- Ну да. – Сара сделала шаг назад. – Тогда увидимся позже.
- Хорошо. – сказал Хаус.
Сара постояла минутку. – Я люблю тебя, папа.
Хаус постарался улыбнуться дочери. – Я тоже тебя люблю, Мик.
Келли плюхнулась на кровать, глядя на Сару. Она заправила свой светлый локон за ухо.
- Ну, и потом я поговорила с Тэдом и он сказал, что не имеет с этим ничего общего, - продолжала Келли свой рассказ. – Что значит, что имеет, конечно.
- Угу, - согласилась Сара, погруженная в свои мысли.
- Я сказала ему, что такие шутки не смешны, даже если все парни это делают, - закончила Келли.
- Ну да. – Сара кивнула.
Келли нахмурилась, глядя на подругу. – Эй, что с тобой?
- Ничего. – Сара посмотрела на Келли. – Я просто…волнуюсь за папу.
- Ну да, как он? – спросила Келли.
Сара передернула плечами. – Ему хуже. Он все время уставший, иногда он так слаб, что даже не встает с постели. Я очень боюсь, что он умрет.
- Мне так жаль, Сара, - ответила Келли. – Я знаю, что это не одно и то же, но когда мои родители развелись, я перестала видеться с отцом. Как будто он умер. Я получила открытку на свой День рождения, вот и все.
- Но он жив. – сказала Сара. – Он все еще может видеться с тобой. Он может повести тебя к алтарю, когда ты будешь выходить замуж.
Келли покачала головой. – Я не хочу этого. – Она замолчала, снова хмурясь. – Думаю, это совсем не похоже на твою ситуацию. Ты любишь своего отца.
- Да. – Сара отвернулась. – Люблю.
- Привет. – Кадди вошла в двери спальни. – Ты не спишь?
Хаус слегка повернулся, лежа на кровати. – Нет.
- Что случилось? – Кадди подошла к кровати.
- Головная боль, боль в бедре, тошнота, в общем ощущения дерьмовые, - Хаус перечислил свои ощущения и застонал.
Кадди подошла к другому краю кровати и слегка подтолкнула его локтем. – Повернись чуть-чуть.
Хаус посмотрел на Кадди и увернулся. Он повернулся на другой бок, подальше от нее. Кадди забралась на кровать рядом с ним и стала гладить его по спине.
- Что ты чувствуешь? – спросила Кадди.
- Что меня сейчас вырвет, - ответил Хаус.
Кадди прекратила гладить его спину и наклонилась к нему. – Тебе помочь добраться до ванной?
- Нет.
Хаус откинул одеяло и Кадди смотрела, как он пытается сесть. Он соскользнул на край кровати и тяжело встал, удержавшись за край ночной тумбочки. Кадди слезла с постели и поспешила к нему, захватив трость с собой.
- Я в порядке, - сказал ей Хаус, пытаясь убедить в этом и ее и себя.
Он забрал у Кадди трость и направился в ванную, практически волоча за собой правую ногу.
- Грег… - Кадди сделала шаг к нему.
Хаус остановил ее жестом. – Я могу сделать это сам.
Ему удалось с трудом добраться до ванной, Кадди наблюдала за ним все время. Он не потрудился закрыть дверь и включить свет. Хромая, он подошел к туалету и поставил рядом трость. Он оперся руками о стену перед ним, чтобы удержаться.
Кадди отвела взгляд в пол, когда услышала позывы к рвоте. Она закусила губу, желая разом забрать всю его боль. Она медленно подошла к двери в ванную. Хаус стоял над туалетом, тяжело дыша.
- Лучше умереть, - сказал он, глядя в унитаз.
- Грег, - мягко сказала Кадди, покачав головой.
- Это ужасно так жить. – у него снова начались рвотные позывы.
Кадди подошла к нему и мягко положила свою руку ему на спину. Отдышавшись, Хаус слегка выпрямился и протянул ей свободную руку. Она взяла ее в свою.
Он убрал со стены вторую руку и повернулся к ней, вынимая свою руку из ее и делая шаг к ней. Кадди обняла его за талию, а его руки сомкнулись у нее на спине. Он положил подбородок ей на плечо.
- Все будет хорошо, - сказал она. – Мы пройдем через все это.
Хаус приподнял голову. – Знаю, что ты справишься. Я волнуюсь больше о ней.
- Я знаю. – кивнула Кадди. – Но ты не умрешь. Ты не можешь. Ты уже столько раз почти умирал, но ты выжил. Ты не можешь уйти сейчас. Я знаю, что это звучит эгоистично, когда ты испытываешь такую боль, но ты не можешь уйти.
- К сожалению, у меня нет выбора. – Хаус отстранился и посмотрел ей в глаза. – С тобой все будет хорошо, да?
Кадди кивнула, чувствуя как по ее щекам текут слезы. Хаус улыбнулся с нежностью.
- Не плач. – Он снова обнял ее и забрался рукой в ее волосы. – Не надо.
Кадди кивнула и отклонилась. Она натянуто улыбнулась и вышла из ванной, потому что боялась, что останься она там еще, она совсем расклеится.
- Я дома! – крикнула Сара и закрыла дверь за собой.
- Я в гостиной, - ответила Кадди и уменьшила звук телевизора.
- Привет, - поздоровалась Сара, заходя в гостиную.
- Как там Келли? – спросила Кадди.
- Хорошо, - ответила Сара. – Где папа?
- В постели, - ответила Кадди и сдержала усталый вздох.
Мама. – Сара поджала губы. – Насколько все плохо?
- Он… - Кадди пыталась подобрать правильные слова. – Ему не так хорошо, как раньше, но мы должны надеяться, правильно?
- Да, - согласилась Сара, но по голосу было слышно, что думает она иначе.
Кадди постаралась сделать голос бодрее. – Не хочешь кино посмотреть?
Сара покрутила головой. – Нет, у меня куча домашнего задания. И мой проект должен быть готов к понедельнику.
- Хорошо, - сказала Кадди. – Попозже я что-нибудь приготовлю на обед.
Сара сжала губы и кивнула в ответ, а затем ушла в свою спальню.
*****
Сара заняла свое место рядом с матерью за обеденным столом. Она взяла в руки вилку, лежавшую рядом с ее тарелкой на столе.
- Папа будет есть? – спросила Сара у матери, заметив, что его тарелки на столе нет.
Кадди поставила стакан. – Нет.
Сара подняла бровь. – Он умирает?
- Нет, - ответила Кадди, хмурясь.
- Уверена? - Сара пристально посмотрела на мать. – Потому что он перестал есть. Он целыми днями лежит в постели.
- Я знаю. – Кадди старалась сохранить твердость своего голоса.
- Он собирается лечь в больницу? – Сара сделала глоток из своего стакана.
Кадди еле заметно кивнула. – Возможно.
Сара поставила стакан на стол. – Я могу быть так с ним, когда он будет в больнице?
- Нет, - ответила Кадди. – Если он ляжет в больницу, он может пробыть там несколько недель. Это не место для тебя.
- Я могу сидеть с ним и делать домашнюю работу, а потом спать в твоем офисе, - сказала Сара. – Мы можем жить в больнице.
- Не у меня в офисе? – спросила ее Кадди.
- Да, - ответила Сара.
- Давай не будем забегать вперед, солнышко, - сказала ей Кадди. – Твой отец еще даже не в больнице.
- Еще, - буркнула Сара, ковыряясь в своем пюре.
Сара направилась к входной двери, услышав второй стук. Она распахнула дверь и зажмурилась от полуденного солнца. Она улыбнулась, когда увидела на пороге Вилсона.
- Привет, дядя Джеймс, - поздоровалась с ним Сара.
- Привет, Сара, - ответил Вилсон. – Пришел повидаться с твоим отцом.
- Он в спальне. – Сара повела Вилсона по коридору.
- А где твоя мама? – спросил ее Вилсон.
- Э.. – Сара нахмурилась. – Она где-то здесь. Я точно не знаю. Последние несколько часов я была в своей спальне.
Сара остановилась у приоткрытой двери и постучала. Она открыла дверь в спальню родителей и заглянула внутрь.
- Папа? – Сара посмотрела на кровать. – Дядя Джеймс пришел с тобой повидаться. – Сара повернулась к Вилсону и улыбнулась ему. – Я пойду найду маму.
Вилсон вошел в спальню, когда Сара убежала искать Кадди. Он стоял у двери, глядя на кровать. Хаус лежал на своем привычном месте, накрытый одеялом. Он смотрел на Вилсона.
- Привет, - сказал Вилсон. – Как ты себя чувствуешь?
- А ты как думаешь? – ответил Хаус.
Вилсон сделал несколько шагов к кровати. – Я бы так хотел чем-то тебе помочь, но… я правда ничего не могу сделать. – Он остановился и положил руки на бедра. – Не возражаешь, если я посижу тут немного?
- Я еще не умираю, - возразил Хаус.
- Я это знаю.
Вилсон подошел к стулу в углу комнаты и поставил его рядом с кроватью. Он сел и посмотрел на друга. Дверь спальни приоткрылась и вошла Кадди.
- Джеймс. – Она взглянула на Вилсона. – Привет. Сара сказала, что ты пришел.
- Просто заскочил поздороваться с Хаусом. – сказал ей Вилсон.
- Хочешь чего-нибудь? – предложила Кадди.
Вилсон покрутил головой. – Нет, все в порядке. Спасибо, Лиза.
Она улыбнулась ему. – Тогда оставлю вас одних.
Кадди быстро взглянула на Хауса и вышла. Как только она ушла, Вилсон отклонился назад в кресле и переключил все внимание на Хауса.
- Ты не должен здесь быть. – сказал он.
- Я хотел увидеть тебя, - ответил Вилсон.
- Потому что думаешь, что скоро конец. – Хаус слегка кивнул. – Тебе Лиза сказала.
- Она не говорила, - настаивал Вилсон. – Я звонил тебе на мобильный, но ты не отвечал. Я просто хотел поговорить с тобой.
- Ну да, конечно. – Хаус закатил глаза и закрыл их. – Послушай, ты мне здесь не нужен. Я не хочу говорить о всякой ерунде, которая ничего не значит. Это пустая трата времени.
- Хорошо.
Вилсон замолчал и осмотрел комнату, изучая шкаф с фотографиями Сары на нем и склад медицинских справочников под подоконником.
- Ты что, собираешься просто сидеть здесь? – спросил Хаус, с выражением отвращения на лице.
- Да, - ответил Вилсон, слегка кивнув.
Хаус преувеличенно вздохнул и снова закрыл глаза. Губы Вилсона расплылись в улыбке, ведь он знал, что Хаус очень ценит то, что он навещает его время от времени.