Глава 2. «Ты был не прав»: она практически плакала: «Не прав».
Они были одни. Хаус пришел в ее офис на следующее утро, надеясь, что она уже достаточно остыла, чтобы спокойно поговорить. Но, Кадди, со своей стороны, ждала его прихода, все еще злясь из-за прошлого вечера.
Хаус попытался обосновать: «Кадди, я …»
«Нет!»: перебила его Кадди и помахала пальцем в миллиметре от его лица: «Ты не должен был говорить, Хаус, она моя дочь и ты был не прав, когда сообщил ей, что ты ее отец».
«Ты могла бы опровергнуть это»: пожал плечами Хаус.
«И когда, со временем, она узнала правду, как я объяснила бы ей, что солгала?»:спросила Кадди и отступила назад, но ее взгляд не оставлял его: «Хаус, я пока не собиралась ей рассказывать, но ты, совершенно деморализовал меня. А, ты, хотя бы, задумывался, почему я не рассказала ей? Удивляло ли тебя то, почему я объяснила ей о ее появлении так, как посчитала нужным? Потому, что я ее мать, Хаус. И ты не прав, что бы ты там не говорил ей…».
«Если ты хотела, чтобы я…»: Хаус попытался прервать ее.
«И почему сейчас?»: Кадди развела руками и отошла на несколько шагов. Она быстро повернулась в его сторону: «Ты мог выбрать любой день, но почему сейчас? Потому, что Джеймса она принимает, как дядю, а ты для нее никто, и ты решил что-то доказать ему? Ты решил быть на высоте?».
Хаус поднял глаза к потолку: «Если под словами «быть на высоте» ты понимаешь…».
«Джеймс знает»: сообщила ему Кадди: «Он знает, что Сара твоя. Он не глупец. Ты мог прийти и высказать ему в лицо все, что хотел, но сказать это ей…».
Хаус тихо вздохнул: «Есть ли у меня шанс сказать хоть что-нибудь?».
«Я не желаю слушать, что ты скажешь»: заявила Кадди: «Я не хочу знать, какие объяснения ты собираешься дать. Это не будет честно, это не будет искренне…».
«Может ты, все же, позволишь мне объяснить?»: спросил Хаус.
«Нет»: Кадди снова перебила его: «Мало того, что ты сам несчастен, так ты еще решил разрушить жизнь другим».
Хаус нахмурился в раздражении: «Я сомневаюсь в том, что твоя жизнь разрушена».
«Убирайся»: скомандовала Кадди и указала на дверь.
«Лиза»: Хаус встретился с ней взглядом: «Я дал тебе этого ребенка».
Кадди положила руки на бедра: «Так?».
«Ты не помнишь»: Хаус подхромал ближе к ней.
«Ну, конечно, я помню»: разозлилась Кадди: «Я так же помню, что это было соглашение, по которому ты был поставщиком спермы».
Хаус остановился: «Это все, что я для тебя?».
Кадди колебалась всего секунду: «Да».
Добавлено (09.07.2008, 11:35)
---------------------------------------------
*** *** ***
«Ты же не думаешь, что она на самом деле так считает, верно?»: Хаус сидел в кресле.
«А, ты?»: Вилсон смотрел на него, сидя за своим столом.
«Она была разозлена»: ответил Хаус.
«Ну, ты сообщил Саре, что ты ее отец»: изрек Вилсон, подняв брови.
«Я отец Мика»: сказал Хаус со вздохом.
Вилсон посмотрел изумленно: «Вау!».
«Что?»: переспросил Хаус.
«Ничего, это просто…»: Вилсон пожал плечами: «Первый раз я слышу это от тебя».
«Однако, ты знал»: ответил Хаус расстроено, отвлекаясь на свои мысли.
«Ну, конечно, знал»: согласился Вилсон: «Я не слепой и, конечно же, не идиот. Лиза привезла ее с болью в животе, когда ей было три года, и ты примчался сюда, едва они успели войти в дверь».
«Кадди подкупила меня»: выдал Хаус простое объяснение: «Ей нужен был лучший врач».
«А, что о том, когда у нее был грипп в пять?»: спросил Вилсон, зная, что прав.
Хаус медленно отклонился назад: «Как ты запомнил это?».
«Как это можно забыть?»: Вилсон поднял брови: «Ты был настоящей сволочью целую неделю, пока был обеспокоен».
«Ребенок умирал от гриппа»: ответил Хаус просто: «Кадди мне на это…»
«Не вешай все это на Лизу»: перебил Вилсон: «Кроме того, Сара похожа на тебя. Ну, и ее глаза это твои глаза. Это хорошо заметно»: Вилсон коротко кивнул: «Она остроумная».
«Как и Кадди, если ты не заметил»: ответил Хаус.
«И она задумчивая»: отметил Вилсон.
Хаус нахмурился: «Кадди…»
«Лиза не задумчивая»: Вилсон, поднял руку, останавливая его: «Не так глубоко. Не так. Кадди знала что делала, когда родила от тебя ребенка».
«Ну, да, твои дети не такие гениальные»: усмехнулся Хаус.
«Эй, мы говорим о тебе и о твоих отцовских проблемах»: сообщил ему Вилсон.
«Отцовских проблемах?»: переспросил Хаус.
«Признай»: сказал Вилсон: «Ты хочешь быть отцом этой девочки».
Хаус послал ему взгляд, выражающий непонимание: «Я..»
«Ты знаешь, что я имею в виду»: перебил его Вилсон.
Хаус покачал головой: «Мику не нужен отец».
Вилсон посветлел и акцентировал внимание Хауса на другом: «И, ты зовешь ее Мик».
Хаус закатил глаза: «Я зову ее Мик, чтобы позлить Кадди».
«Ты зовешь ее Мик собственнически, чтобы показать, что она твоя»: поправил Вилсон.
Хаус покачал головой и поднялся. Он постучал тростью о пол и направился к выходу. Вилсон смотрел на него, ожидая саркастичного ответа, но его так и не последовало.
Добавлено (09.07.2008, 11:36)
---------------------------------------------
*** *** ***
«Можем мы поговорить об этом сейчас?»: Сара стояла в дверном проеме гостиной. Кадди оторвала взгляд от документов, которые держала в руках, и посмотрела на дочь.
«Что, милая?»: спросила Кадди.
Сара вошла в комнату: «Можем мы поговорить сейчас о докторе Хаусе, который оказался моим папой?».
Кадди вздохнула: «Сара…»
«Мам»: перебила Сара жалобно.
Кадди положила бумаги на кофейный столик и опустилась на диван. Сара уселась рядом с матерью и выжидательно посмотрела.
«Что из этого ты хочешь знать?»: спросила Кадди.
Сара убрала темный локон за ухо: «Почему вы не вместе?».
«Потому, что мы …»: Кадди сделала паузу : «…не подходим друг другу».
Сара нахмурилась: «Почему, он не хочет быть моим папой?»
Кадди покачала головой: «Это не так, Сара».
«Он хочет быть моим папой?»: Сара посветлела.
«Нет»: ответила Кадди, а затем понизила тон: «Вот почему я не хотела, что бы ты знала. По крайней мере сейчас». Она вздохнула и взяла Сару за руку: «Когда я захотела ребенка. Доктор Хаус и я договорились о том, что будет, если он поможет мне. Я буду мамой, а он не будет папой ».
«Но, он мой папа»: сказала Сара.
«Да»: согласилась Кадди и не решалась, подбирая нужные слова: «Но, он не будет с нами».
«Почему?»: спросила Сара: «Он не любит меня?»
«Сара»: Кадди не знала, что еще сказать.
«Ты сказала, что родители любят своих детей безговорочно»: настаивала Сара.
«Безоговорочно»: поправила Кадди.
«Так, он не любит меня?»: Сара не понимала, что не так.
«Это не так просто»: сказала ей Кадди мягко: «Я знаю, что ты расстроена и не понимаешь, но я не могу дать простого ответа».
«Так…»: Сара задумалась: «Это, как будто он, на самом деле, не мой папа?»
Кадди медленно кивнула: «В некотором смысле».
Сара смотрела на нее: «А, он точно не хочет детей?»
«Нет, не хочет, солнышко»: ответила Кадди.
«Но, что если он хочет, просто не сказал тебе?»: Сара с надеждой посмотрела на Кадди.
«Иди ко мне»: Кадди развела руки в стороны.
Сара прижалась к матери. Кадди обвила ее руками и поцеловала в макушку.
«Я хотела бы дать тебе папу, Сара, но доктор Хаус это не он»: сказала Кадди ласково.
«Но, он мой папа, мам»: ответила Сара: «Может быть, он передумает».
«Я так не думаю, детка»: Кадди снова поцеловала дочь: «Я так не думаю».
Если бы еще в конце "Сада" из Хауса сделали примерного семьянина - это было бы как-то странно. Меня радует, как автор проводит Хауса и Кадди через длинный тернистый путь к нормальным полноценным отношениям. 
