Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Перебороть себя***
| |
| kotankins | Дата: Среда, 11.11.2009, 20:24 | Сообщение # 196 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
| Ну очень маленькая глава попалась. Добавлено (11.11.2009, 20:24)
---------------------------------------------
Глава 22
Он вздохнул "Не надо отвечать если не хочешь, но полиция и юристы тебе зададут тот же вопрос. Был кто-нибудь еще? Есть ли возможность что это.."
"Нет" отрезала она
"Ты уверена?" ради нее он надеялся, что был кто-то еще, хотя бы знакомство на одну ночь. Это было бы лучше.
Она покачала головой" Хаус, больше никого небыло. Вообще-то никого небыло после мужа" Она сердито посмотрела на него"Я врач! Ты что думаешь я бы допустила небезопасный секс?!"
Он покачал головой и погладил ее по спине "Нет, конечно нет. Я просто надеялся что... все эти жуткие вещи одна за другой, я просто надеялся что что-нибудь станет лучше, а не хуже для разнаобразия"
Она кивнула и прижалась к нему "Что же мне делать?"
Он провел рукой по ее волосам "Тебе не нужно решать это прямо сейчас. Перевери это, отдохни, поешь. Хочешь капельницу поставим тебе чтоб восстановить баланс сахара и электролитов или хотя бы выпей апельсинового сока и мы купим какую-нибудь еду по пути домой?"
"Сок и еда лучше. Не хочу чтоб в меня сегодня опять втыкали иголки" она покачала головой, уткнувшись носом ему в грудь.
"Доктор Кеметон боиться иголок?" Легкая насмешка промелькнула в голосе Хауса
"Нет, просто не хочу чувствовать себя игольницей."
Хаус засмеялся "Итак я когда-нибудь узнаю что с моим пациентом?"
"Что?" она удивленно посмотрела на него
"Мой пациент. Младенец у которого жар"
Ее лицо прояснилось "А! У него малярия"
"Малярила? У младенца который никогда не пересекал границу Нью Джерси?"
Элисон пожала плечами. "Можешь сам проверить его кровь. Она там. Надо проверить его мать. Она была в Африке во время последнего триместра беременности. Врожденная малярия встречается редко, но встречается"
"Чейз и Форман с этим справятся. Давай я принесу тебе сок и что-нибудь поесть, хорошо?"
"Хорошо"
|
| |
| |
| violet5202 | Дата: Среда, 11.11.2009, 21:00 | Сообщение # 197 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 118
Карма: 35
Статус: Offline
| Quote (kotankins) Ну очень маленькая глава попалась.
Ага, а когда прода будет? И спасибо за перевод! (надеюсь тебе еще благодарности не надоели  )
Мне это определено напоминает Saints and Saviors...
Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends
|
| |
| |
| kotankins | Дата: Среда, 11.11.2009, 23:11 | Сообщение # 198 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
| Quote (violet5202) Ага, а когда прода будет?
Думаю завтра по моему времени, т.е. часов через 20 или раньше Quote (violet5202) И спасибо за перевод! (надеюсь тебе еще благодарности не надоели )
Всегда пожалуйста Не надоели Вообще-то спасибо всем кто читает Quote (violet5202) Мне это определено напоминает Saints and Saviors...
Мне тоже. Сюжет классический, а классика, как известно, не стареет
|
| |
| |
| violet5202 | Дата: Среда, 11.11.2009, 23:20 | Сообщение # 199 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 118
Карма: 35
Статус: Offline
| Quote (kotankins) Думаю завтра по моему времени, т.е. часов через 20 или раньше
*Сдорожно ищу часы*, тэк-с, ждем-ждем! 
Quote (kotankins) Не надоели
Вот и хорошо! Тогда еще раз спасибо! А насчет классики, таки не стареет.. Пойду читать Saints and Saviors и ждать проду.
Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends
|
| |
| |
| markovnaNY | Дата: Четверг, 12.11.2009, 01:58 | Сообщение # 200 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 564
Карма: 467
Статус: Offline
| Quote (kotankins) Вообще-то никого небыло после мужа"
жесть муж умер когда ей было 21,а по сериалу ей лет 28. 
Хемеронянка, Сигурни маньячка или Уиверфил...как кому будет угодно:)
|
| |
| |
| violet5202 | Дата: Четверг, 12.11.2009, 12:10 | Сообщение # 201 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 118
Карма: 35
Статус: Offline
| Quote (markovnaNY) жесть муж умер когда ей было 21,а по сериалу ей лет 28.
Ммммм... кажется по сериалу ей 26, а может это мой бред, основаный а фиках... Ха-х, 7 лет!(Или пять, неважно)
Терпение у нее точно есть... А там вообще специализацию проходят? Ну на врача вроде всегда учатся 6 лет, а потом еще и специализация(точно не помню, кажется еще 4 года). Тогда выходит что она поступила в медвуз в 16? 
Надеюсь, что ей все же 28, тогда она хотя бы была совершенолетней.
Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends
Сообщение отредактировал violet5202 - Четверг, 12.11.2009, 12:13 |
| |
| |
| kotankins | Дата: Четверг, 12.11.2009, 18:20 | Сообщение # 202 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
| Глава 23
Он сказал Чейзу и Форману сделать тест на малярию и принес апельсиновый сок из кефетерия, потом он быстро усадил Элисон на переднее сиденье Корвета.
"Тут Outback* за углом. Пойдет стейк на обед?" Спросил он осторожно. Он не знал начала ли сказыватся беременность на ее желудке.
"Пойдет" она упорно смотрела прямо перед собой. "Можем мы взять еду домой?"
"Конечно" Они ехали в тишине. Элисон ничего не говорила а Хаус не знал что сказать
Он припарковался возле Outback и когда они вышли наружу, Хаус осторожно взял ее за локоть. Она с интересом посмотрела на его руку, но ничего не сказала.
Официант вежливо поздоровался и вручил им меню. Говяжье филе мгновенно привлекло его внимание. "Что тебе нравится?"
Элисон пожала плечами
"Я рекомендую филе. Если ты хочешь заказать стэйк, почему не заказать лучший?"
"Филе с соусом из сыра, это должно быть хорошо" согласилась Элисон
Хаус подозвал официантку "И вас соус с сыром пастеризованый?" Он посмотрел на бэйджик "Эмми?"
Эмми посмотрела на него так, как будто у него вдруг выросла вторая голова "Никто раньше не спрашивал. Я могу узнать у повара если вы хотите"
"Да, мы хотил" Хаус отослал на кухню.
Он повернулся к Элисон, которая тоже выглайдела удивленной "Пастеризованый?"
"Непастеризованый мягкий сыр часто является источником листерии" Понимание промелькнуло у нее на лице. Если она собирается сохранить ребенка, ей прийдется быть внимательной к тому, что она ест.
Эмми вернулась "Повар думает, что он пастеризованый"
"Вы уверены? Найдите упаковку или что-нибудь в этом духе и проверьте!" рявкнул Хаус
Когда Эмми убежала на кухню второй раз, он заметил взгляд Элисон "Думаю нам повезет, если они не плюнут нам в пищу после этого"
Эмми вернулась с крышкой от соуса и показала Хаусу "Он пастеризованый"
Хаус прочитал что написано на упаковке и сказал "В таком случае она будет есть филе с соусом из сыра. И мне то же самое"
Когда Эмми удалилась выполнять заказ, Элисон села на скамейку и уставилась в пол. Хаус сел рядом с ней, посмотрел на свою трость, постучал ею и начал перекидывать ее из руки в руку.
Через некоторое время им вручили пакет с едой, Хаус расплатился своей кредиткой и скоро они уже сворачивали к дому Элисон. Снежок кружился в воздухе и медленно укрывал улицы. Хаус забрал у Элисон пакет и вскоре они сидели на ее диване и ели, точнее Хаус ел,а Элисон ковырялась в своей тарелке.
"Этот стейк гораздо вкуснее когда он теплый" заметил Хаус. Она пожала плечами и с трудом проглотил кусочек. Он поставил свою пустую тарелку на кофейный столик "Элисон, тебе надо поесть. Если этот стейк не вкусный или слишком жирный мы можем найти что-нибудь еще"
Она покачала головой "Нет, с ним все в порядке" она съела еще несколько кусочков. Она съла примерно пол стейка а потом отставила свою тарелку "Спасибо"
Хаус посмотрел на нее. Он не понял что она имеет ввиду "За что?"
"За сыр. Я ведь даже не подумала об этом" Она смотрела на свою тарелку положив руки на колени "Я никогда не смогу оставить это позади. Теперь все будет по-другому. Я даже есть нормально не могу!" По ее щекам потекли слезы.
Хаус откинулся на спинку дивана всерьез желая чтоб подобная ситуациай была описана в какой-нибудь инструкции. Это было настолько невероятно далеко от всего, что говорилось в брошюрках, которые дала ему психолог, что он чувствовал себя совершенно неподготовленным и не имел никакого представления что стоит говорить, тем не менее каким-то шестым чувством он понимал, что если он скажет что-то не то, это будет катострофа.
"Элисон.." она осторожно посмотрела на него. Он смотрел на свою ногу "Я последний человек, который будет тебе советовать что делать со своим телом. Ты имеешь полное право решать. И если ты решишь.." Он не мог произнести ни `иметь ребенка`, ни `сохранить плод`. Он чувствовал что это неправильные слова. "выберешь продолжить беременность.. Ты знаешь, что все тебе помогут" Он поможет ей. Он хотел это сказать, но почему-то это звучало убого, а Грегори Хаус не произносит убогостей.
"Я знаю" Хоть он и не сказал этого, похоже она все поняла. "Хаус, как я буду с этим справляться?"
Слезы, которые она так долго сдерживала, наконец вырвались на волю и потекли по ее щекам. Хаус обнял ее за талию и прижал к груди. Он погладил ее по спине и прошептал ей в волосы "По одному дню за раз"
|
| |
| |
| ROMANT_IK | Дата: Четверг, 12.11.2009, 21:23 | Сообщение # 203 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 15
| "По одному дню за раз" Да, это точно.
Огромное СПАСИБО за желание переводить и делать нас счастливыми. Жду с нетерпением дальнейшие кусочки. 
|
| |
| |
| kotankins | Дата: Четверг, 12.11.2009, 22:18 | Сообщение # 204 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
| Quote (ROMANT_IK) Жду с нетерпением дальнейшие кусочки.
Это все. Я не знаю то ли автор имел ввиду открытый конец, то ли просто забросил, но это все. Последняя глава была написана им 07/07/09, так что так или иначе, но продолжения видимо уже не будет. Кстати имя автора Kris Morene.
Спасибо всем кто читал.
|
| |
| |
| violet5202 | Дата: Пятница, 13.11.2009, 00:24 | Сообщение # 205 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 118
Карма: 35
Статус: Offline
| Это все? Это все??? Аххххх.... 
Н-дя, а жаль. ну будем считать, что это таки открытый конец и, так сказать, есть место для полета фантазии...
Quote (kotankins) Спасибо всем кто читал.
Спасибо тебе за перевод!
Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends
|
| |
| |
| House_in_skirt | Дата: Пятница, 13.11.2009, 00:33 | Сообщение # 206 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 202
Карма: 80
Статус: Offline
| Спасибо за перевод! А второго фика, как бы в продолжение этого, нет? Не намечается?
Жизнь - это такая забавная штука, которую нужно прожить так, чтобы там, наверху, тебе потом сказали: "А ну-ка повтори!"
|
| |
| |
| kotankins | Дата: Пятница, 13.11.2009, 00:35 | Сообщение # 207 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
| Quote (violet5202) Спасибо тебе за перевод!
Спасибо!
Думаю в такого окончании есть своя прелесть впрочем, у меня было больше времени на подумать. Я ж раньше дочитала
Могу еще что-нибудь перевести специально выбрав из раздела "Завершенные" чтоб уже ни у кого сомнений небыло
|
| |
| |
| markovnaNY | Дата: Пятница, 13.11.2009, 00:50 | Сообщение # 208 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 564
Карма: 467
Статус: Offline
| kotankins, спасибо за работу.но конец...эх ладноQuote (kotankins) Могу еще что-нибудь перевести специально выбрав из раздела "Завершенные" чтоб уже ни у кого сомнений небыло
а можно что то типа "одержимости",для хемероманьяков и хемеронян самое оно
Хемеронянка, Сигурни маньячка или Уиверфил...как кому будет угодно:)
|
| |
| |
| violet5202 | Дата: Пятница, 13.11.2009, 14:47 | Сообщение # 209 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 118
Карма: 35
Статус: Offline
| Quote (kotankins) Могу еще что-нибудь перевести специально выбрав из раздела "Завершенные" чтоб уже ни у кого сомнений небыло
Спасибо тебе! Огромное! А ты переводишь с http://www.fanfiction.net/tv/House_M_D ? Quote (markovnaNY) а можно что то типа "одержимости",для хемероманьяков и хемеронян самое оно
Агаааа... Бу-га-га-га-га! 
(Черт, моя сестра еще от "одержимости" не отошла! )
Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends
|
| |
| |
| kotankins | Дата: Пятница, 13.11.2009, 17:42 | Сообщение # 210 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 119
Карма: 506
Статус: Offline
|
Я пока только это доперевела, так что "Переводишь" это аж нескромно..  Скажем так, планирую. Там легко отсортировать.. можно забабахать рейтинг М и будет.. сестра.. отходить.... до следующего рождества  
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
