Глава 2.
Шаг за шагом они медленно приближались к входу в больницу, затем повернули за угол к отделению скорой помощи. Несмотря на то, что ER находилась дальше, он знал: это отделение лучше оборудовано для того, чтобы быстро помочь Кэмерон. Хаус, с усилием держась на ногах и взяв на себя большую часть веса Кэмерон, делал медленные, размеренные шаги, осторожно переставляя трость так, чтобы не поскользнуться. В уме он отмечал ее повреждения. Травма головы. Возможно, сломанная скула. Потеря крови, возможно, из мест, о которых он не хотел сейчас думать. Отмороженные пальцы. Вероятно, отмороженные пальцы ног. Хаус знал, что идти на отмороженных ногах - идея не из лучших. Впрочем, оставлять Кэмерон на морозе, пока он сходит за помощью, - тоже не лучший ход. Он просто не решился отойти от нее, оставив ее одну на снегу, даже ради того, чтобы позвать на помощь. Хаус чувствовал, как она опирается на него, и снова проклял свою ногу. Если бы он мог просто взять ее на руки и отнести в безопасное место. Он старался не смотреть на кровавый след, который она оставляла.
Когда они оказались в теплом холле ER, медсестра, бросив взгляд на синяки, окровавленные чулки Кэмерон и кровавый след, тянущийся за ней, взяла трубку:
- Каталку!
Через секунду каталка была в холле. Санитар попытался остановить Хауса.
- Вам туда нельзя, - отрезал он.
Если бы взглядом можно было убить, парень был бы мертв.
- Я доктор Хаус. Глава отделения диагностики в этой больнице. Если я захочу войти туда, я войду. А тебе я бы посоветовал отойти. Ну!
Санитар сделал шаг в сторону:
- Они увезли ее в шестую смотровую.
Когда Хаус вошел в смотровую, он увидел, что Кэмерон подключили к приборам. Его пальто – на стуле. Он сорвал с ее руки датчик кислорода и пристально посмотрел на медсестру.
- Принесите четыре таза теплой воды. 38 градусов.
- Но, сэр, - возразила та, - У нее кровотечение, нужен рэйп-кит*. Мы должны проверить ее ногти: она могла его оцарапать.
- Она врач. Что, черт возьми, может быть важнее?! Собрать улики или спасти ее пальцы? – набросился Хаус, возвышаясь над медсестрой в своей самой устрашающей позе.
- Пальцы. Я принесу воду, - женщина выбежала из комнаты.
Он повернулся к другой медсестре:
- Рэйп-кит; солевой раствор и морфин внутривенно, - Хаус посмотрел на Кэмерон и начал удалять разорванные чулки, отметив, что кровотечение сильно замедлилось.
-Морфин?
Он развернулся:
- Морфин. Вы хоть представляете, насколько болезненно отогревать отмороженные ткани? Она будет кричать. Ей не обязательно быть в сознании и чувствовать это.
«Не хочу, чтобы она ощущала эту боль», - мрачно подумал он.
Медсестра пулей вылетела из смотровой, через минуту вернувшись уже с набором для анализов, который вручила Хаусу, и снова убежала.
Хаус открыл набор и достал конверт и скребок. Он быстро взял образцы из-под ногтей Кэмерон. Там была кровь. Вероятно, не ее.
Как только он закончил, вторая медсестра вернулась с солевым раствором и морфином. Она управилась с капельницей, в то время как. Хаус запечатал, надписал конверт и убрал обратно в набор.
Вдруг он почувствовал ледяные пальцы Кэмерон на своей руке.
- Хаус? У меня туман в голове.
Не выпуская ее руки, он подвинулся так, чтобы Кэмерон могла его видеть.
- Нужно отогреть твои руки и ноги. Будет больно, поэтому мы вводим тебе морфин. Это из-за него ты чувствуешь себя так странно, - он убрал волосы с ее лба. – Закрывай глаза. Ты говорила, что устала. Поспи, а когда ты проснешься, все пройдет. Окей?
Она медленно кивнула:
- …кей.
Первая медсестра вернулась, катя перед собой тележку с четырьмя тазиками воды, от которых шел небольшой пар. Хаус, опустив руку в один из них, проверил температуру, затем вынул и вытер о штанину.
Он взял руку Кэмерон и нежно опустил в таз, крепко держа ее за запястье, потому что пострадавшая попыталась ее отдернуть. Хаус почувствовал, как ее мышцы расслабились, когда морфин полностью вступил в свои права. Он быстро проделал то же самое с другой рукой и ступнями Кэмерон.
Открылась дверь, и в комнату вошел доктор, на вид возраста Чейза.
- Здравствуйте, я доктор Кейси..., - его глаза расширились, когда он узнал высокого мужчину с тростью. – Ам… Доктор Хаус. Похоже, у Вас все под контролем. Могу я чем-нибудь помочь?
- Можете вызвать гинеколога, - он посмотрел на Кэмерон. – Лучше, если это будет женщина. И вызовите доктора Кадди.
Вдруг монитор издал пронзительный писк.

Добавлено (04.04.2008, 01:02)
---------------------------------------------
- Давление падает!
Кейси резко задернул ее блузку, и мужчины увидели твердый живот.
- Внутреннее кровотечение. Вероятно, разрыв селезенки.
Хаус кивнул.
- Ей нужна операция. Срочно!
Док кивнул и вылетел из комнаты. Хаус повернулся к медсестрам. Его тон ясно выражал неотложность и серьезность ситуации.
- Ты, достань мне два пакета крови. Первая группа, резус-фактор положительный, - он повернулся ко второй медсестре. – А ты, вызови доктора Кадди и гинеколога, - он помолчал секунду. – И пошлите кого-нибудь в мой офис за сотовым. Он на столе.
Хаус осмотрел живот Кэмерон. Рука сжала трость так сильно, что костяшки пальцев побелели, когда он увидел по пять маленьких круглых синяков на ее бедрах. Следы пальцев. Он нервно вдохнул, признавая дикое желание убить того, кто сделал с ней это, тем самым не оставляя копам или, что еще лучше, Форману ни единого шанса найти негодяя раньше.
Медсестры ушли, и одна вернулась с кровью, которая тут же оказалась на положенном ей месте. Хаус выпустил вздох облегчения, когда давление Кэмерон стало расти.
Вошел доктор Кейси:
- Операционная номер шесть. Хирург – доктор Хилл, - сказал он, запыхавшись.
- Он компетентен. По крайней мере, обычно, - одобрительно сказал Хаус.
Как только мешочки с кровью и солевым раствором перевесили на капельницу на каталке, Кэмерон увезли. Хаус взглянул на медсестру.
- Я хочу, чтобы, как только ее приготовят к операции, ее кисти и ступни снова оказались в теплой воде.
Медсестра кивнула и вышла. Хаус последовал за ней и обернулся, услышав свое имя. Дежурная медсестра протянула ему форму хирурга.
- Мы подумали, Вы захотите переодеться.
Он осмотрел себя: рубашка и джинсы с левой стороны были измазаны кровью. Он мог бы подняться в офис и переодеться, но для этого нужно было идти в другой конец больницы.
Поэтому он молча взял форму и похромал в раздевалку. Закрыв за собой дверь, Хаус стянул холодную окровавленную одежду и заметил, что кровь просочилась насквозь и испачкала кожу. Хаус снял боксерки и залез под теплый душ. Смешавшись с водой, кровь из красной стала бледно-розовой и исчезла в водостоке. Убедившись, что смыл с себя последние следы случившегося, он выключил воду и схватил полотенце, висевшее на кабинке. Хаус быстро вытерся и облачился в форму, не без удовлетворения отметив, что она была теплая и мягкая, поскольку обычно от больничной формы чесалось все тело.
Взяв носки, он заметил, что капли крови окрасили белую ткань. Хаус нагнулся и вытер капли с обуви, надел ботинки на босую ногу и засунул окровавленную одежду в один из гигантских мусорных мешков на молнии, стоявших там именно для этих целей.
Когда Хаус вышел из раздевалки, его ждала медсестра. Она протянула ему сотовый и забрала пакет:
- Я отправлю это в Ваш офис. Кофе?
Он кивнул и спустя мгновение держал дымящуюся чашку вышеупомянутого напитка.
- Операцию Вашей подруги только что началась.
Он снова кивнул и, развернувшись, пошел по коридору.
За спиной он услышал голоса медсестер:
- Это был доктор Хаус?
-Да. Он, как медведица, рычал и выкрикивал приказы. Кто эта девушка?
- Доктор Кэмерон. Одна из его ребят… или, думаю, лучше сказать, детенышей.
- Как он узнал ее тип крови?
- Это же Хаус.
В другой раз Хаус развернулся бы и набросился на людей, посмевших сказать такое о нем. Но сейчас у него были более важные дела.
Его сотовый зазвонил, когда он был в лифте.
- Хаус, - резко сказал он в трубку. – Кадди… Слушай, кое что случилось… Просто спускайся сюда, - он повесил трубку и поспешил в наблюдательную комнату над операционной.
Войдя туда, он посмотрел вниз. Хирург уже сделал разрез и осматривал брюшную полость, пытаясь найти источник кровотечения. Хаус с облегчением увидел, что медсестра выполнила его инструкции, и руки и ступни Кэмерон были снова погружены в тазики с теплой водой.
Он не заметил, что задержал дыхание, пока из его уст не вырвался вздох облегчения, когда через стекло он услышал слабые, но регулярные сигналы кардиомонитора. Хаус закрыл глаза, перенес весь свой вес на трость и прислонился лбом к стеклу. На столе за его спиной стояла забытая чашка кофе.

*Rape kit – набор для сбора анализов у женщины, жалующейся на недавнее изнасилование. Затем анализы переправляют прокурору с целью дальнейшего проведения генетической экспертизы для сравнения материалов с анализами, взятыми у подозреваемого – прим. переводчика