Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: alslaf, Alissa, Stacy, kahlan  
Форум » Общий » House M.D. » Книги о сериале House M.D. (Переводы, ссылки, новости)
Книги о сериале House M.D.
aleksa_castleДата: Понедельник, 27.07.2009, 16:17 | Сообщение # 1
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Феномен медицинской драмы House MD не оставил равнодушных. Многие авторы выразили желание поделится своими мыслями с общественностью и даже нашли единомышленников.

В эту тему будем собирать информацию о книжной продукции, связанной с сериалом. Пока все книги на английском, но будем надеятся, что вскоре, они станут доступными и для русскоязычных фанатов. А пока, здесь также выкладываются любительские переводы отрывков


Скачать:
rapidshare.com
Openfile.ru
Перевод
Глава 1. О чем мы говорим, когда говорим о Хью Лори.
Глава 2. Возвращаясь к началу
Перевод на notabenoid.com (не закончен)

Перевод
Теория Сартра про Других: История



Ушла в себя и заблудилась (с)
 
ребеккаДата: Четверг, 19.08.2010, 22:50 | Сообщение # 76
Шаровая Молния
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4698
Карма: 28918
Статус: Offline
Барбара Барнет выложила у себя вот такие завлекательные фотографии той самой книжки- путеводителя по "Хаусу"



 
kahlanДата: Воскресенье, 22.08.2010, 12:32 | Сообщение # 77
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
В сообществе http://community.livejournal.com/iwatchforcuddy/ выложили сканы главы о Кадди. Качество не слишком хорошее, но читабельно. PDF можно скачать здесь
http://narod.ru/disk/23957763000/1.pdf.html

Распознанный вариант главы о Кадди в Ворде
http://narod.ru/disk/23963094000/LE.doc.html


 
kahlanДата: Вторник, 24.08.2010, 21:22 | Сообщение # 78
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Обзор House, M.D.: The Official Guide To the Hit Medical Drama

I’ve always been skeptical of “official guides” to television shows, since most of them are quickly produced works of questionable worth. A few glossy photos and interviews paraphrased from internet articles are generally what you get.
This is not the case with Ian Jackman’s excellent House, M.D: The Official Guide To the Hit Medical Drama.
If you are a fan of a long-running TV show, you have probably developed an emotional investment in its characters, its plot, and the actors who appear on your TV screen week after week to bring the the stories to life. But what about the other folks involved, those without whom shows like House would never see the light of day?
In Ian Jackman’s book we are introduced to a cast of characters whose roles are markedly different but just as essential to the show as any of the familiar faces we see on screen. Those we usually take for granted are celebrated here and Mr. Jackman has not glossed over their importance. Along the way we meet the prop masters, directors, producers, set designers, catering people, etc. Just about anyone involved with the production of the show is written about or interviewed.
In my favorite chapter entitled “What If Michael Caine Played House’s Father?” the hierarchy of the writing staff according to showrunner David Shore is revealed. How a script is written is delved into, as well, focusing on staff writer, David Hoselton's process for constructing an episode. The time constraints and the pressure put on these writers is immense. How they pool their creative energies and work as a small community to get the job done makes for a fascinating read.
The attention to detail Mr. Jackman takes with this and all facets of the book is admirable. He never talks down to his readers, rather he informs us of his findings in an intelligent and entertaining manner.
The chapters focusing on the main characters/actors are handled in a unique way that works quite well. An overview of the character is given; quotes from the actor are interspersed with Jackman’s look at episodes he uses to give an example or make a point about the character he is focusing on. He then gives us a Q & A with the actor, who offers his or her thoughts about their character and how they relate to House. Jackman’s questions are well thought out and are in no way run of the mill. I found that I actually learned much I didn’t know about what makes these characters tick.
In the center of the book are 16 pages of behind the scenes photos in full-color glory (most of which are exclusive to this book). Smaller black and white photos are interspersed throughout and are also worth a look.
By now, if you're not suitably convinced, the 10-page foreword by Hugh Laurie is alone worth the price of admission. Sharp, funny, thoughtful, and wonderfully written, the polymath Mr. Laurie has again proven he can do it all.
Whether you are a longtime fan of House or are just getting interested in the show, House, M.D.: The Official Guide To the Hit Medical Drama is an essential read.


 
ShepaДата: Среда, 01.09.2010, 00:02 | Сообщение # 79
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1927
Карма: 2689
Статус: Offline
В сообществе http://rslfan.livejournal.com/121886.html выложили сканы главы Уилсон.

Cause we were never being boring, We were never being bored
 
kahlanДата: Среда, 01.09.2010, 00:08 | Сообщение # 80
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Quote (Shepa)
выложили сканы главы Уилсон.

С распознаванием придется повозится, но все равно, какая радость. happy (потирает ручки в предвкушении перевода)


 
ShepaДата: Среда, 01.09.2010, 00:15 | Сообщение # 81
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1927
Карма: 2689
Статус: Offline
Quote (kahlan)
С распознаванием придется повозится

FineReader 9 хорошо распознает.


Cause we were never being boring, We were never being bored
 
kahlanДата: Среда, 01.09.2010, 00:21 | Сообщение # 82
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Quote (Shepa)
FineReader 9 хорошо распознает.

Просто чуть кривовато и много "шумов", для быстрого чтения сойдет, а при переводе будут заметны ошибки. Но это все ерунда. smile


 
Doctor_CoxДата: Суббота, 04.09.2010, 06:21 | Сообщение # 83
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2
Карма: 0
Статус: Offline
прочитал книгу "Хаус и философия" на русском,купил за полтыщи)мне понравилось,философы разбирают всё бытие Хауса по кусочкам,и делают это с учетом разных теорий о поведении людей)
 
EllyДата: Вторник, 07.09.2010, 00:12 | Сообщение # 84
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Доступно только для пользователей

Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
irina1980Дата: Среда, 08.09.2010, 11:02 | Сообщение # 85
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1296
Карма: 2030
Статус: Offline
Что-то про Хауса/Хью никто не выкладывает, все про второстепенных персонажей. smile А ведь там целое интервью. Плюс по всей книге цитаты Хью натыканы.
 
kahlanДата: Четверг, 09.09.2010, 16:51 | Сообщение # 86
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Доступно только для пользователей

 
kahlanДата: Среда, 29.09.2010, 14:49 | Сообщение # 87
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Что было переведено по Официальному гиду.

Предисловие Хью Лори к официальному гиду по House M.D. - часть 1
Предисловие Хью Лори к официальному гиду по House M.D. - часть 2 (окончание)
Избранные цитаты Хью Лори и о Хью Лори из официального гида по сериалу


 
kahlanДата: Среда, 29.09.2010, 14:54 | Сообщение # 88
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Глава Уилсон (перевод мой, интервью и цитаты в редакции ребекки)

Хаус и Уилсон единственные персонажи в сериале,
сознательно решившие быть вместе.
Я не работаю на него, а он не работает на меня.
Больше ни у кого в сериале нет подобных отношений.
Это по- настоящему осознанный выбор.
Я думаю, что в каждой истории должны быть
подобные отношения и мне это очень нравится.

Роберт Шон Леонард

Итак, что же мы знаем о докторе Уилсоне? Он руководит онкологическим отделением Принстон Плейнсборо. Если судить по его толстовкам, он как-то связан с университетом МакГилл в Монреале. Нам известно о трех бывших миссис Уилсон (одна не прочь повторить?) и одной недавно погибшей подруге. В ее квартире Уилсон жил какое- то время. Он еврей. Он водит удобный седан и одевается, как управляющий банком. Он очень заботлив, и ничего не требует. Хаус - его лучший друг.



 
kahlanДата: Среда, 29.09.2010, 14:58 | Сообщение # 89
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline


 
kahlanДата: Среда, 29.09.2010, 14:59 | Сообщение # 90
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline


 
Форум » Общий » House M.D. » Книги о сериале House M.D. (Переводы, ссылки, новости)
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.