Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Книги о сериале House M.D.
| |
| aleksa_castle | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:17 | Сообщение # 1 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Феномен медицинской драмы House MD не оставил равнодушных. Многие авторы выразили желание поделится своими мыслями с общественностью и даже нашли единомышленников. В эту тему будем собирать информацию о книжной продукции, связанной с сериалом. Пока все книги на английском, но будем надеятся, что вскоре, они станут доступными и для русскоязычных фанатов. А пока, здесь также выкладываются любительские переводы отрывков
Скачать:
rapidshare.com
Openfile.ru
Перевод
Глава 1. О чем мы говорим, когда говорим о Хью Лори.
Глава 2. Возвращаясь к началу
Перевод на notabenoid.com (не закончен) Перевод
Теория Сартра про Других: История
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| dinaid | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:21 | Сообщение # 16 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 44
Карма: 54
Статус: Offline
| Спасибо за оперативность, честно узнала пару новых фактов. Интерестно Эмме Томпсон можно верить? 
Теперь с меня следующая глава. Постараюсь завтра выкроить время и допечатать.
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:24 | Сообщение # 17 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Извините, что напоминаю, но что там с переводом?
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:24 | Сообщение # 18 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| HouseManka, это долгая и трагическая история о том,как Озон отказал нам в книжке.А потом мы решили ее не переводить, потому что книга чисто коммерческая и пустая Все про Лори читай здесь
Про других актеров здесь
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Ogorod | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:24 | Сообщение # 19 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 280
Карма: 70
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) А потом мы решили ее не переводить, потому что книга чисто коммерческая и пустая А че, мы ее решили не переводить, да? 
The healer with his magic powers…I could rub his gentle brow for hours… His manly chest, his stubble jaw, everything about him leaves me raw.... with joy. Oh House, you're very name, will never leave this girl the same
|
| |
| |
| Плюха | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:24 | Сообщение # 20 |
|
РеШитеЛьный Фраеманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4806
Карма: 4928
Статус: Offline
| Ogorod, а ты переводишь?
мне книга не пришла((( больше заказывать не буду... надоело!
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best"(с) O.Wilde
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:25 | Сообщение # 21 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Ogorod, нет, можно перевести то, что выложено в он-лайне бесплатно. Но проблема в том, что там на самых интеерсных местах изъяты страницы и весь смысл перевода уходит
А книжку действительно не прислали(
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Ogorod | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:25 | Сообщение # 22 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 280
Карма: 70
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) а ты переводишь? Ага... то, что бесплатно мне досталось )) Ну ладно тады, там и правда одна вода.
The healer with his magic powers…I could rub his gentle brow for hours… His manly chest, his stubble jaw, everything about him leaves me raw.... with joy. Oh House, you're very name, will never leave this girl the same
|
| |
| |
| Abbey | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:25 | Сообщение # 23 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 716
Карма: 1380
Статус: Offline
| Сердцем этой неотразимой биографии является лауреат премии "Золотой Глобус" актер Хью Лори и признанный критиками телевизионный сериал "Хаус". Начиная с его детства вплоть до олимпийских успехов отца и учебе в Кэмбридже, его комедийной карьеры с Эммой Томпсон и личной борьбы с депрессией - прошлое и настоящее Лори освещены в деталях. Это не просто биография, книга включает в себя полный Эпизод Гид и анализ, биографии актеров, интервью с канадаским создателем и исполнительным продюсером сериала Дэвидом Шором, ляпы в процессе производства, медицинские ошибки, которые только такой сыщик, как Хаус, в состоянии разоблачить. Скачать:
rapidshare.com
Openfile.ru
- Люди не учатся, не меняются, а ты смог… (с иронией) Ты — урод!
- Я прав, или... я прав? 
|
| |
| |
| aislin | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:25 | Сообщение # 24 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 108
Карма: 62
Статус: Offline
| я, конечно, повторюсь, но перевод сейчас идет тут http://notabenoid.com/book/2830 никто не поможет?
|
| |
| |
| Плюха | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 16:25 | Сообщение # 25 |
|
РеШитеЛьный Фраеманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4806
Карма: 4928
Статус: Offline
| я, конечно, тоже повторюсь, но книга абсолютно коммерческая!
Перевод для сайта мы свернули, так как ничего умного и нового в книге нет!
а тратить свои силы для такого "шедевра".. не вижу смысла и логики! пы.сы: а нотабеноид может развлекаться и дальше 
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best"(с) O.Wilde
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:31 | Сообщение # 26 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| House and Philosophy: Everybody Lies
(The Blackwell Philosophy and Pop Culture Series) "Хаус и философия: все лгут"  "Что обусловило успех «Хауса»?
Будучи медицинской драмой, сериал вызывает в нас глубоко спрятанный культурный интерес к медицине.
Сконцентрированный на лечении загадочных заболеваний и базирующийся на легендарном произведении о Шерлоке Холмсе, он также удовлетворяет нашу тягу к детективным историям.
Но Хаус – это что-то большее, чем «Скорая помощь» или «CSI: Место преступления». Его оригинальность состоит во впечатляющем основном герое, который одновременно вызывает интерес и отвращение.
«Хаус» – это как дорожная авария: ты не можешь помочь, но все равно смотришь. К счастью, в то время как большинство из нас не видят аварий каждый день, «Хаус» демонстрирует то, что мы наблюдаем ежедневно: раздражающих людей..." Перевод главы "Хаус и Сартр: ад - это другие" -
здесь: http://community.livejournal.com/greg_house_ru/347411.html
|
| |
| |
| wave | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:32 | Сообщение # 27 |
Терапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 86
Карма: 11
Статус: Offline
| а как вам вот такие произведения: House Unauthorized: Vasculitis, Clinic Duty, and Bad Bedside Manner (Leah Wilson)  и The Medical Science of House, M.D. автора Andrew Holtz  Book Description:
The facts behind the addictive medical drama starring Golden Globe winner Hugh Laurie. Week after week, House, M.D. has held viewers' attention with brilliant cast performances and intriguing diagnostic mysteries often solved with daring treatments. But how much of the medical detail is real and how much is fabricated? In The Medical Science of House, M.D., Andrew Holtz, a well-known medical journalist, reveals how medical detectives work-how they follow symptoms to their source. He examines each case in detail and provides answers to such questions as: - How can a teenager adopted at birth nearly die because his biological mother didn't get a vaccine?
- How can a husband's faith in his wife's fidelity determine whether radical treatment will cure her or kill her?
- How can a missed eye-doctor appointment reveal a genetic disease?
- How can doctors choose the right course for a pregnant woman when one may kill her and the other would abort her fetus --This text refers to the Paperback edition. About the Author:
Andrew Holtz, MPH, is a health journalist. A former CNN medical correspondent-and co-anchor for the Your Health program-he now works as a freelancer covering health and medicine. He is a board member and past president of the Association of Health Care Journalists. --This text refers to the Paperback edition. я вот свое прочтение со второй начала. тут только без мед словаря никак. мабуть кто еще читал? что скажите, что думаете? ))
I am starting where the story ended...
Сообщение отредактировал wave - Пятница, 04.01.2008, 12:36 |
| |
| |
| Шелена | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:34 | Сообщение # 28 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 339
Карма: 33
Статус: Offline
| А на русском есть такая книжечка??  Если есть и кто знает, где скачать - поделитесь ссылкой, плыызззз..... 
Является ли ложь, ложью, если все знают, что это ложь? © Доктор Хауз
|
| |
| |
| RaenJones | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:34 | Сообщение # 29 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 64
Карма: 16
Статус: Offline
| Я тоже за руссификацию произведения..никто не знает где скачать?
То, что ты несчастен, не делает тебя лучше других. Это просто...делает тебя нечастным.
|
| |
| |
| Bird | Дата: Вторник, 28.07.2009, 00:34 | Сообщение # 30 |
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Гляньте, что на Озоне продаётся-то:
The House That Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
