Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: alslaf, Alissa, Stacy, kahlan  
Форум » Общий » House M.D. » "House m.d." на разных языках (варианты дубляжа)
"House m.d." на разных языках
StacyДата: Среда, 15.04.2009, 22:18 | Сообщение # 1
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Грегори Хаус - полиглот: он понимает и кубинского эмигранта, и китайскую старушку, читает индийские журналы и, наверно, скрывает знание ещё нескольких языков, чтоб сподручней было ловить на лжи пациентов-идиотов.
Хотите послушать, как Хаус говорит на разных языках?

японский
немецкий
итальянский
французский
чешский
венгерский
испанский
греческий

 
StacyДата: Среда, 15.04.2009, 22:20 | Сообщение # 2
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Для начала – жемчужина коллекции – Хаус по-японски (via morinen)

источник: http://n-kamimura.livejournal.com/10395.html

 
Dr_SvetaДата: Среда, 15.04.2009, 22:31 | Сообщение # 3
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Stacy, первое видео лучше) Боялась, что Хаус сделает себе харакири)

Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House


Сообщение отредактировал Dr_Sveta - Среда, 15.04.2009, 22:36
 
StacyДата: Среда, 15.04.2009, 22:38 | Сообщение # 4
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Dr_Sveta,
пожалуйста -
для ценителей харакири, сеппуку, икебаны и суши:

 
StacyДата: Среда, 15.04.2009, 22:43 | Сообщение # 5
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Когда Хаус и Кадди ругаются по-немецки -
это получается особенно жёстко и эроти резко:

 
eugenepДата: Среда, 15.04.2009, 22:43 | Сообщение # 6
Патологоанатом
Награды: 0

Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
Какой форман суровый японском отрывке. Настоящий самурай biggrin

Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
 
Dr_SvetaДата: Среда, 15.04.2009, 22:46 | Сообщение # 7
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
Quote (Stacy)
для ценителей харакири, сеппуку, икебаны и суши

Да, боюсь, это все мои познания о Японии))


Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
 
StacyДата: Среда, 15.04.2009, 22:52 | Сообщение # 8
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Недаром говорят, что итальянсий - это язык любви.
Как сладко звучат голоса Хауса и Уилсона по-итальянски!

 
aleksa_castleДата: Среда, 15.04.2009, 23:16 | Сообщение # 9
Диагност
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Как сладко звучат голоса Хауса и Уилсона по-итальянски!

Уверена, что разговор Кадди и Хауза звучал бы также сладко rolleyes


Ушла в себя и заблудилась (с)
 
ШураДата: Среда, 15.04.2009, 23:20 | Сообщение # 10
Психотерапевт
Награды: 6

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
Немецкий ролик—класс!
Quote (Stacy)
Как сладко звучат голоса Хауса и Уилсона по-итальянски!

Quote (aleksa_castle)
Уверена, что разговор Кадди и Хауза звучал бы также сладко

А если бы ещё на французском... brows heart
 
Night_dolphinДата: Среда, 15.04.2009, 23:20 | Сообщение # 11
Видный Хьюкамберист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
на японском - просто "Семь самураев" biggrin
на немецком - вы мну извините, но вспомнились фильмы "для взрослых" cool
на итальянском - голоса какие-то уже слишком непохожие, особенно у Хауза wink


И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...

 
abracadabraДата: Среда, 15.04.2009, 23:32 | Сообщение # 12
Поисковик-переводчик
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
Японский вариант - лучший! Этот их разговор с придыханием. biggrin Эмоционально озвучено.

Добавлено (15.04.2009, 23:32)
---------------------------------------------

Quote (Night_dolphin)
на немецком - вы мну извините, но вспомнились фильмы "для взрослых"

у меня такая же первая ассоциация была biggrin
 
dronomanДата: Среда, 15.04.2009, 23:33 | Сообщение # 13
сНежный
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Когда Хаус и Кадди ругаются по-немецки -
это получается особенно жёстко и эроти резко:

классно, но только слиииишком быстро))))


 
Night_dolphinДата: Среда, 15.04.2009, 23:39 | Сообщение # 14
Видный Хьюкамберист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
Quote (abracadabra)
Эмоционально озвучено.

но я сделала один вывод - наш лостовский голос подобран наиболее близко к оригиналу cool


И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...

 
ШураДата: Среда, 15.04.2009, 23:45 | Сообщение # 15
Психотерапевт
Награды: 6

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
Quote (Night_dolphin)
но я сделала один вывод - наш лостовский голос подобран наиболее близко к оригиналу

+пиццот! smile
 
Форум » Общий » House M.D. » "House m.d." на разных языках (варианты дубляжа)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.