Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: alslaf, Alissa, Stacy, kahlan  
Форум » Общий » House M.D. » "House m.d." на разных языках (варианты дубляжа)
"House m.d." на разных языках
abracadabraДата: Среда, 15.04.2009, 23:48 | Сообщение # 16
Поисковик-переводчик
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
Quote (Night_dolphin)
наш лостовский голос подобран наиболее близко к оригиналу


в нем чувствуется сарказм smile
 
Night_dolphinДата: Среда, 15.04.2009, 23:55 | Сообщение # 17
Видный Хьюкамберист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
Quote (abracadabra)
в нем чувствуется сарказм

ппкс! плюс тембр и эмоции похожи! happy


И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...

 
StacyДата: Четверг, 16.04.2009, 00:33 | Сообщение # 18
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote (Шура)

А если бы ещё на французском...

Силь ву пле
и
вуаля!


House MD - J'suis comme ça

Вот реклама "Docteur House" на французском ТВ:
http://www.wat.tv/video/serie-tv-dr-house-y63b_mcp7_.html
(подскажите, как её сюда вставить?)

А тут француз по имени Фёдор делится опытом, как надо дублировать Хью Лори -
http://www.youtube.com/watch?v=Lo2EsNcf6yg

 
StacyДата: Четверг, 16.04.2009, 00:40 | Сообщение # 19
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Это видео называется "Итальянский поцелуй"
(а вовсе не французский, как можно было б предположить).
Наверно, потому, что в конце Хаус вежливо прощается по-итальянски.

 
rockaddictedДата: Четверг, 16.04.2009, 00:40 | Сообщение # 20
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 511
Карма: 103
Статус: Offline
Не плохо но как-то голос отдельно от героя существует. Имею ввиду - не подходит Лори.

 
Night_dolphinДата: Четверг, 16.04.2009, 00:41 | Сообщение # 21
Видный Хьюкамберист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Силь ву пле
и
вуаля!

вот кстати французскую озвучку я бы поставила на второе место после нашего лоста cool


И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...

 
ШураДата: Четверг, 16.04.2009, 00:42 | Сообщение # 22
Психотерапевт
Награды: 6

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1265
Карма: 7500
Статус: Offline
Quote (Stacy)
Силь ву пле и вуаля!

Мерсии-и!!! flower Федин голос, ИМХО, тоже очень подходит Григорию Х.
 
StacyДата: Четверг, 16.04.2009, 01:00 | Сообщение # 23
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Народ, если нравится Лостовский дубляж -
вставьте сюда видеофрагмент, чтоб было с чем сравнивать.

Не хватает и Хауса по-украински (у меня есть только реклама).

Любопытно было б послушать и русский дубляж с белорусского ТВ, уж очень его ругают.

Да и озвучка "Домашнего" будет уместна, для полноты коллекции.

 
rockaddictedДата: Четверг, 16.04.2009, 02:40 | Сообщение # 24
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 511
Карма: 103
Статус: Offline
Украинский фанарт Хауз в украинском стиле

А потеме промо к показу в Украине

1-4 серия сезона 1 в онлайне на Украинском Хауз на укр. мове

единственный найденый клипчик (запись на камеру с телека так что качество прям сказать не ахти) Клип




Сообщение отредактировал rockaddicted - Четверг, 16.04.2009, 03:19
 
StacyДата: Четверг, 16.04.2009, 10:46 | Сообщение # 25
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
rockaddicted,
только аппетит раздразнил/а brows
Сюда-то ничего из этого вставить не получится uhm
Надо чтоб фрагмент на мове был чёткий и внятный.
Особенно хочется послушать Формана и Кадди.
Формана - после гениальной японской озвучки,
а Кадди, по-моему, очень подходит украинский язык, особенно когда она ставит Хауса на место. Сразу вспоминается анекдот: "...а если у меня в руке скалка, то уже всё равно, на каком ухе у тебя тюбетейка!"
 
rockaddictedДата: Четверг, 16.04.2009, 21:02 | Сообщение # 26
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 511
Карма: 103
Статус: Offline
Ну уж звыняйте. Другого пока ничего не нашла.

 
StacyДата: Четверг, 16.04.2009, 21:23 | Сообщение # 27
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote (rockaddicted)
пока

это короткое словечко внушаить оптимизьм smile
 
женяДата: Пятница, 17.04.2009, 19:00 | Сообщение # 28
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8
Карма: 7
Статус: Offline
Quote (Night_dolphin)
голоса какие-то уже слишком непохожие, особенно у Хауза

А на японском не только голоса, а и характер Хауза как-то не совсем разкрывается...мне так кажется.... НА русском и на украинском лучше!
 
Night_dolphinДата: Пятница, 17.04.2009, 19:13 | Сообщение # 29
Видный Хьюкамберист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
а вот еще есть испанская озвучка - кто слышал? как впечатление? wink

И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...



Сообщение отредактировал Night_dolphin - Пятница, 17.04.2009, 19:30
 
vorobey008Дата: Пятница, 17.04.2009, 19:41 | Сообщение # 30
Профессиональный Дефибриллист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2614
Карма: 2421
Статус: Offline
На испанском (встраивание запрещено) sad
http://www.youtube.com/watch?v=eQX8sv-Z3Qw&feature=related


Мы не часто читаем документы о бетоне, не говоря уже о документах о цементе.
 
Форум » Общий » House M.D. » "House m.d." на разных языках (варианты дубляжа)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.