Перевод от MarishkaM, интервью со сценаристами и "Джесси Спенсер радикально меняет имидж" под катом
Привет! Я Дэвид Шор, я создал Хауса.
А я Хью Лори, я играю Хауса. Мы здесь для того, чтобы ответить на ваши вопросы.
ХЛ: Дэвид, Рита интересуется, как далеко наперед ты планируешь сюжетные линии и на каком этапе вносишь изменения?
ДШ: Команда сценаристов собирается вместе два-три раза в год, чтобы спланировать будущие сюжетные линии. Это касается основ сюжетов и их медицинской составляющей, мы стараемся распланировать их во времени. Если нам понравилась какая-то идея, мы, как правило, не расстаемся с нею. Далее мы смотрим, куда ведет нас сюжет, и еще до конца работы над ним, мы принимаемся за следующий. Словом, в начале сезона я намного опережаю график, но в дальнейшем расстояние уменьшается, и эпизоды начинают догонять меня.
ХЛ: Был такой фильм Спилберга «Поединок», где грузовик преследует вас и со временем все ближе и ближе. Думаю, именно так ты чувствуешь себя. Тебя догоняет гигантский грузовик.
ДШ: Отличие в том, что это не грозит мне смертью.
ХЛ: Я тоже так думаю. В этом отношении ничего общего со Спилбергом.
ДШ: Эмили спрашивает, есть ли что-то общее между Хью Лори и Грегори Хаусом?
ХЛ: Да, я склонен ко всему рациональному и эмпирическому, я не стану грызть ивовую кору или кристаллы. Хотя сейчас у меня в ухе игла, но это долгая история, я не стану ее рассказывать. Но игла есть, она для того, чтобы тестировать аппараты службы безопасности в аэропортах. Вот и посмотрим, как она сработает. Если уж у меня игла...
ДШ: Да, я пересмотрел свое отношение… за последние семь лет. Итак, очень умный, очень смешной, остроумный, очень рациональный и очень интеллектуальный. А теперь обо мне….
ХЛ: А я думал, мы как раз о тебе и говорили.
ДШ: Где бы и что бы я ни говорил…
ХЛ: На работе или в компании?
ДШ: В компании. Так вот, стоит мне кого-то обидеть, мне сразу: «О, да это доктор Хаус!» Когда я сделал это восемь лет назад, то отпугнул парочку.
ХЛ: Забавно, но я никогда не пробовал. Иногда подумываю об этом, но когда вижу лица людей, понимаю, что они ожидают от меня грубости. И когда я придерживаю дверь или говорю «Спасибо, пирог восхитителен», люди выглядят немного разочарованными. Они ожидают какого-нибудь едкого комментария, а я им: «восхитительный пирог». Вот и вся история, и не поделишься ни с кем.
ХЛ: Шон спрашивает, сколько сезонов осталось? Осталось… звучит так, как будто осталась парочка и тарахтит на дне банки. Все же, как долго будет длиться сериал?
ДШ: Честно, не знаю. Я вижу сериал, как возможность исследовать характер этого персонажа (указывает на Хью), и пока есть, что исследовать, и есть интерес, мы продолжим наше исследование.
Спасибо, что смотрите «Фанаты спрашивают»
И не забывайте смотреть «Хаус» в восемь вечера на канале «Фокс».
Привет! Я Питер Блейк, исполнительный продюсер и сценарист «Хауса».
А я Кэтрин Лингенфелтер, тоже исполнительный продюсер и сценарист «Хауса». Вместе мы написали финал сезона, который называется «Moving On».
КЛ: Я внесла идею рассказать об актрисе перформанса, которая использует процесс лечения как художественную постановку. С точки зрения медицины, нам было интересно посмотреть на пациентку, которая не боится боли и готова испытывать ее перед зрителями. С другой стороны – Хаус, который постоянно пытается избавиться от боли. После серии «After Hours», после операции на ноге, мы знали, что его боль останется. Мы решили поместить его в отделение интенсивной терапии, довольно публичное место, где его боль будет видна другим, как и боль актрисы, место, где ему не скрыться от любопытных глаз обитателей больницы и близких ему людей, где он обдумывает то, что сделал и что ему делать дальше.
ПБ: На протяжении всего сезона мы решали, как же нам закончить сезон. Мы знали, что Хаус и Кадди расстанутся, знали, что Хаусу будет тяжело. Хаус справляется со своей болью в некотором смысле ребяческой манере: женится на незнакомке, ездит на монстр-траке и тому подобное. Но потом краски начинают сгущаться, ведя нас к событиям предыдущего эпизода, в котором он делает себе операцию на ноге.
Нам хотелось, чтобы в финальном эпизоде зрители почувствовали, что Хаус действительно старается, впервые серьезно старается разрешить свои проблемы. И ему почти это удается, но позже все рушится самым неожиданным образом.
Хаус серьезно разозлился на Кадди. После разрыва ему было больно, он был рассержен, но никогда по-настоящему не был зол. Он вел себя пассивно-агрессивно, но никогда не повышал на нее голос и не говорил ей, что чувствует после разрыва. В этом эпизоде он, наконец-то, говорит с ней, и когда они держатся за руки, и он признает, что ему больно, кажется, что все должно между ними наладиться. Но ему все равно нужно избавиться от ярости, и он делает это, когда разбивает свою машину.
КЛ: Мы долго работали, обдумывая и выстраивая причины, почему Хаус совершил нечто настолько разрушительное и вопиющее. Он видит актрису, которая изменилась, выросла эмоционально, предпочла Луку своему искусству. А после видит Кадди, которая если еще не вступила в новые отношения, то уже находится на этом пути, она смогла сделать шаг вперед. Кажется, что для других людей это просто, но не для Хауса: для него это тяжелая борьба…
ПБ: Кажется, что он запутался. И в конце эпизода он находит выход. С одной стороны можно сказать, что Хаус тоже сделал шаг вперед, оставив позади свои невзгоды, поэтому он и оказался на пляже – счастливом месте.
КЛ: Да, он избавился от бремени, от гнева, словом, он освободился. Но с другой стороны, он одинок, его жизнь разрушена.
ПБ: Он сжег мосты.
КЛ: Что это? Сожаление? Счастье? Облегчение? И, самое важное, что же делать дальше?
БП: А это вопрос уже к следующему сезону.
КЛ: О! Восьмой сезон!
БП: Что он будет делать?
|
