Субтитры, перевод и озвучка будут добавляться здесь и на главной по мере появления. Вопросы об их существовании удаляются без предупреждения. Обращаем ваше внимание на то, что картинки больше 600 пикселей на форуме рекомендуется выкладывать в превью. Также напоминаем, что согласно правилам форума малосодержательные сообщения ("Да", "Согласен", "+1", "Вы не правы", "Умрите-умрите"), большое количество смайлов и восклицательно-вопросительных знаков в предложениях - относятся к флейму и флуду. Подобные посты будут зачищены, а нарушители, в свою очередь, наказаны. приятного обсуждения
а как насчет жены, которая подтвердила. Почему он был уверен, что она 1) еще жива 2)не за границей в этот конкретный момент времени 3) согласится участвовать в этом тупом розыгрыше
В моем представлении, Хаус всё подготовил заранее. Причем, естественно, бывшую подружку Бет он нашел в Facebook вперед, а потом уже похожего актера-мальчика. Тогда и узнал, что она жива и не за границкй. А в розыгрыше она участвавать согласилась совершенно бесплатно и, полагаю, даже с большим желанием, т.к. она все еще зла на Уилсона. Если бы отказалась эта Бет, то Хаус несомненно нашел бы какую-нибудь другую озлобленную ex- из многочисленного списка Уилсоновских подружек. А то, что Уилсон будет по-прежнему страдать от недосыпа, это тоже логично. Ведь орущий ребенок не на пару дней к нему в соседи поселился. Он там живет постоянно, значит и голосит периодически. С возрастом это, конечно, проходит, но опять же на за пару дней It's never too late 'til it is...@The Rescues
задумке Шора с сотоварищами сам допетрить), что Уилсон жалуется на недосып уже как минимум второй, а то и третий раз. То есть хауз задумал его проучить
Мдя, похоже да. Но все же я все удивляюсь - ведь это элементарнейшие вещи - мотивация действия персонажа, цель что он хочет достигнуть. На первом курсе сценарного колледжа этим азам очевидно учат... Почему так небрежно пишут? ...Владей собой среди толпы смятенной Тебя клянущей за сметенье всех...
SilverWind, а в чем здесь небрежность сценаристов? Поясните, пож-та. Если про пару ночей недосыпа, про которые нам надо якобы додумывать, то Уилсон в серии четко говорит, что у него была парочка паршивых ночей, что снотворное не помагает. Да и сам первоначальный вопрос Хауса, когда он застал друга спящим на работе, был: "Снова соседский ребенок?", т.е. явно они обсуждали это раньше. It's never too late 'til it is...@The Rescues
gallina, это другое дело. Там он, действительно, не знал и хотел - совершенно в своей манере - знать. В этом весь Хаус был всегда: доискаться, докопаться, никаких сомнений в конце оставаться не должно. Но тут-то не то, он просто подготовил розыгрыш, для него не было никаких загадок. Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
The egregious, deplorable House/Wilson plot is the cement shoes tied to the feet of “Gut Check” that pulls it to the bottom on the swamp. On the one hand, we get to see more of Wilson than we have all season. On the other hand, we have to live through moronic shenanigans that make the Three Stooges look like Chekov. The set-up: Wilson cannot sleep because the new baby next store is keeping him up all night. House makes the instantaneous deduction that in reality Wilson regrets not having children. House reveals to Wilson that Wilson impregnated Beth, a falconer (a falconer! How delightfully random—NOT) eleven years before, and as a result, there is a male heir to the Wilson name. Wilson, having had a lobotomy this season, is overjoyed and doesn’t question for a minute that his best friend of many years never mentioned this before. House vowed to keep it a secret. Since when has House successfully kept a secret from Wilson? Since when has House wanted to keep a secret from Wilson? In reality---oh, God, this show is so bad I’m referring to earlier seasons as “reality”—House would have lost no opportunity to browbeat Wilson about his love child.
Instant child! A little boy with glued-one eyebrows meets Wilson, they have everything in common, Beth never appears, and on the second meeting, Duncan declares, “I love you, Dad,” and gives Wilson a big hug. How did House manage all of this with such lightning speed? How did he know that the conversation with Wilson was going to happen? Oh, I forgot again, making sense stopped making sense to the creative staff by the end of Season Seven.
Despite Duncan neither acting nor speaking like an eleven-year-old (he prefers prosciutto to peanut butter) Wilson is delighted that he has a son. Robert Sean Leonard sells the heck out of the subplot, but underneath he seems to be saying, Are they really asking me to say this crap? But when Duncan wants to move in with Daddy because Mommy is moving to Costa Rica to save wildlife (ARE YOU FUCKING KIDDING ME?) lobotomized Wilson believes it and freaks out. In the past, Wilson would have seen right through the scam, and played House against himself, perhaps pretending to be overjoyed with his new “son” and telling House that from now on, his “son” was going to take all of his time, so bye-bye, House.
But no. House unmasks that “Duncan” is Wendell, a child actor he hired to show Wilson that he never really wanted a child. Wilson starts to get angry, but then remembers that was the old Wilson, with a brain and a backbone. So he sits back on the couch and gives a forced chuckle. (I swear, Robert Sean Leonard looked like he was dying of embarrassment at that moment.) At the end, he is shown happily making pizza with House. Insert agonized scream from yours truly.
Lobotomized Wilson: Kid? What kid? You want some prosciutto?
What has happened to Wilson? Why didn’t he have more of reaction when he found out his best friend had kept his son a secret for eleven years? Why didn’t he have more of a reaction when he found out the boy he’d bonded with was a hired actor? Why is he there at all? For House to make mildly lascivious homosexual jokes to? For fan service? If he has to be there, at least give him back his frontal lobes.
Вопиющий, плачевный House / Wilson сюжет это "сапоги из цемента на ногах этого эпизода", который тянет его на дно болота. С одной стороны, мы видим больше Уилсона, чем за весь сезон. С другой стороны, мы должны переваривать идиотские махинации, по сравнению с которыми Three Stooges(известная буффонада про трех дураков) выглядят как Чехов.
Итак: Уилсон не может спать, потому что новорожденный соседский ребенок орет всю ночь. Хауз делает мгновенный вывод, что на самом деле Уилсон сожалеет, что у него нет детей. Хауз открывает Уилсону, что Уилсон оплодотворил Бет, Фальконер (соколиный охотник! Как восхитительно случайно-нет) одиннадцать лет назад, и, как следствие, существует наследник мужского пола . Уилсон, сделавший лоботомию в этом сезоне, вне себя от радости, и не задается вопросом хотя бы на минутку, почему его лучший друг никогда не говорил об этом раньше. Хауз держал это в секрете. С каких это пор Хауз успешно держит секреты от Уилсона? С каких пор Хауз хочет сохранить что-то в тайне от Уилсона? В реальности.... О, Боже, это шоу так плохо, что я называю предыдущие сезоны, словом "реальность", в "реальности" Хауз не имел бы никакой возможности запугать Уилсона рассказами о плоде его любви 11 летней давности.
Мгновенный ребенок! Маленький мальчик с приклеенными бровями встречается с Уилсоном, у них так много общего, Бет никогда не появляется, а на второй встрече, Дункан говорит: "Я люблю тебя, папа», и заключает Уилсона в объятия. Как Хауз справился со всем с такой скоростью молнии? Откуда он знал, что разговор с Уилсоном вообще должен был произойти? Ой, я забыла еще раз, что писать осмысленные вещи перестало быть целью творческого коллектива к концу седьмого сезона.
Несмотря на то, что Дункан ни действует, ни разговаривает , как одиннадцатилетний ребенок (он предпочитает прошутто с арахисовым маслом) Уилсон рад, что у него есть сын. Роберт Шон Леонард играет хорошо, но чувствуется, что ему хочется сказать: Действительно ли они просят меня произность все это это дерьмо? Но когда Дункан хочет переехать к папе, потому что мама едет в Коста-Рику для сохранения дикой природы (ВЫ СЕЙЧАС ПОШУТИЛИ, ДА?) лоботомированный Уилсон верит в это и ужасно пугается. В прошлом Уилсон сразу бы понял,что пахнет аферой и переиграл бы Хауза например, делая вид, что вне себя от радости от своего "сына" и сказал бы Хаузу, что теперь он будет уделять "сыну" все свое время , так что прощай, Хауз .
Но нет. Хауз признается, что "Дункан" является Венделом, ребенком актером, которого он нанял, чтобы показать, что он Уилсон никогда не хотел ребенка. Уилсон начинает сердиться, но потом вспоминает, что когда то существовал прежний Уилсон, с мозгом и позвоночником. Таким образом, он откидывается на спинку дивана и криво вынуждено усмехается. (Клянусь, Роберт Шон Леонард выглядел будто, он умирал от смущения в этот момент). В конце концов, он счастливо готовит пиццу с Хаузом . Вставьте фоном мучительный крик вашей покорной слуги.
Лоботомированный Уилсон: "Ребенок? Какой ребенок? Хочешь прошутто?"
Что произошло с Уилсоном? Почему у него не было более сильной реакции, когда он узнал, что его лучший друг держал сына в секрете одиннадцать лет? Почему у него не было сильной реакции, когда он узнал что мальчик, к которому он начал чувствовать привязанность, был наемным актером? Зачем Уилсон там вообще? Для Хауза , чтобы тот мог произносить слегка скабрезные гомосексуальные шутки? Для того чтобы угодить фанатам? Если он должен быть там, то по крайней мере, верните ему лобные доли.
Ramon: Faith is not a disease. House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
Сообщение отредактировал yahnis - Пятница, 13.04.2012, 18:50
А реальность отцовства Крендалла, да, любопытно, конечно, но не ее установление было главной целью манипуляции Хауса, ИМХО.
Но, он ведь таки провел тот тест ДНК
Quote (yahnis)
Дункан говорит: "Я люблю тебя, папа», и заключает Уилсона в объятия.
Согласна, мне эта сцена тоже показалась наигранной, и вообще мальчик слегка переигрывал все время...
Quote (yahnis)
Почему у него не было более сильной реакции, когда он узнал, что его лучший друг держал сына в секрете одиннадцать лет? Почему у него не было сильной реакции, когда он узнал что мальчик, к которому он начал чувствовать привязанность, был наемным актером?
Хорошие вопросы... Я например, тоже ждала от него хоть какой-то реакции в конце, а он, бедолага, никак в себя прийти не мог
Сообщение отредактировал SaShA_I_am - Пятница, 13.04.2012, 19:50
Конечно, чтобы получить еще одно подтверждение своей правоты.
Quote (SaShA_I_am)
Хорошие вопросы... Я например, тоже ждала от него хоть какой-то реакции в конце, а он, бедолага, никак в себя прийти не мог
А почему вы думаете, что он должен был проявлять именно те реакции, которые вы ждали? Все люди разные и реакции у них разные. Это только Хаус знает, как и на что Уилсон прореагирует.
Несмотря на то, что Дункан ни действует, ни разговаривает , как одиннадцатилетний ребенок (он предпочитает прошутто с арахисовым маслом)
Вы отлично перевели ревью (за исключением маленькой детальки, что он предпочитает прошутто арахисовому маслу. (Может он с мамой в Италии жил какое-то время? ;))
А ревью Барбары Барнетт вы не читали? Не возьметесь перевести? Может попутно и на какие-то свои вопросы ответ найдете...
The guts (okay, that’s the last one, I promise) of the story for me involved the House/Wilson (Hugh Laurie and Robert Sean Leonard) and Chase/Park (Jesse Spencer and Charlyne Yi) story threads. Each involved a real gut check—a reality check, showing Chase and Wilson a little more of who they are and who they aren’t. But I also think Taub’s (Peter Jacobson) perceptive comment to House about the nature of his mockery is also a key gut-check in “Gut Check.”
I really loved House’s fake-child ruse. I have to admit I suspected as much from midway through the episode. The kid was just too much like his father to have it all derive from “nature.” And since there was no “nurture” involved in the kid’s development, I never quite bought that the kid was genuinely Wilson’s.
What I did like about the ruse, however, is what it says about House. He knows that Wilson will pine unendingly with regret for never having had a child—that old biological clock is way past ticking. And how Housian is it for him to manufacture a child for Wilson to play at being Daddy? I think parenting and parentage are real vulnerable spots for House. He is the product of a warped upbringing and children, and House tends to take childcare—and the notion that “anyone can do it” very seriously. He’s demonstrated that several times over eight seasons with patients, with Cuddy, and now with Wilson. But telling Wilson that he’s not really parental material will never work. Wilson will insist that it’s House’s anti-social and wounded psyche talking. So, going the rent-a-kid route is a brilliant ploy—and makes House’s point elegantly. Wilson’s semi-hurt feelings aside.
Besides, House loves Wilson and the gesture of showing Wilson the error of his ways, is a real act of brotherly love for his best friend. That kid actor must’ve cost House a fair penny, but in the long run is a generous (albeit House-like) gift to Wilson. Ultimately, Wilson understanding that he’s not really the daddy type will result in less hurt in the end. In House’s universe, it’s a kind, compassionate gesture.
Pallada8, не возьмусь время на нее тратить не хочется, она сейчас оправдывает все, что видит, ибо ее принцип "я отправляюсь туда, куда меня заведут авторы", (и неважно что это тупик) а вот ссылочку скиньте пожалуйста.
Ramon: Faith is not a disease. House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
Сообщение отредактировал yahnis - Пятница, 13.04.2012, 20:30
А почему вы думаете, что он должен был проявлять именно те реакции, которые вы ждали? Все люди разные и реакции у них разные. Это только Хаус знает, как и на что Уилсон прореагирует.
да вообще Хауз знает все. Это уже понятно тому, кто читает посты в обсуждениях. с нами Бог, как говорится и зовут его хауз.
И автор так думает потому что ранее Уилсон проявлял сильные реакции. Причем даже когда Хауз не был виноват, то есть не пытался причинить ему вред намеренно.
Я этого не ждала, проблема в том, что он вообще никаких реакций не проявил, вот в чем все дело то...
ну для этого надо как минимум писать диалоги, думать, вообще грузиться. Проще предложить актеру поднять брови и написать в сценарии "Хауз и Уилсон делают пиццу"
Ultimately, Wilson understanding that he’s not really the daddy type will result in less hurt in the end.
"В конце концов осознание Уилсоном что он не слишком подходит на роль отца....меньше боли в конце"
Ооо бедная ББ, договорилась до того, что Уилсон оказывается явно не подходит на роль отца. тут в постах народ и то глубже копал А она вот так раз и установила это. Естественно. если за 2 дня знакомства с 11 летним пацаном в курточке как у тебя, ты не проникся, значит хреновым ты будешь папашей. даже и не пытайся. Хорошо, когда есть такие друзья как Хауз, разъяснили тугодуму Уилсону, что он вообще не хочет быть отцом, а только хочет быть таким как все. Ужжжас.
Ramon: Faith is not a disease. House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
время на нее тратить не хочется, она сейчас оправдывает все, что видит, ибо ее принцип "я отправляюсь туда, куда меня заведут авторы", (и неважно что это тупик) 
