Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
8х15 "Измена" ("Blowing the Whistle")
| |
| | |
| kahlan | Дата: Понедельник, 02.04.2012, 21:41 | Сообщение # 1 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Страница на IMDB Дата выпуска - 02.04.12 (03.04.12 - Россия) Режиссер - Julian Higgins Сценарист - Danny Weiss & Seth Hoffman СКАЧАТЬ СЕРИЮ
Саундтрек от Elsynor Original from TVShow - Leave It All To Me (Theme from iCarly) Miranda Cosgrove ft. Drake Bell - Leave It All To Me (Theme from iCarly)
* Медицинский обзор
* Обзор от Барбары Барнетт
* Обзор от Зака Хэндлена
Субтитры, перевод и озвучка будут добавляться здесь и на главной по мере появления. Вопросы об их существовании удаляются без предупреждения. Обращаем ваше внимание на то, что картинки больше 600 пикселей на форуме рекомендуется выкладывать в превью. Также напоминаем, что согласно правилам форума малосодержательные сообщения ("Да", "Согласен", "+1", "Вы не правы", "Умрите-умрите"), большое количество смайлов и восклицательно-вопросительных знаков в предложениях - относятся к флейму и флуду. Подобные посты будут зачищены, а нарушители, в свою очередь, наказаны. приятного обсуждения
|
| |
| |
| SaShA_I_am | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 17:28 | Сообщение # 121 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2272
Карма: 1018
Статус: Offline
| Quote (lava) сезонная линька
Как у кота 
Что касается пациента, я не раз и не два видела, как солдаты на войне "ломаются", и не хотят поступать против совести.Да, он участник боевых действий, но человеком же он от этого быть не перестал  Это к вопросу о том, почему он выложил запись в сеть...
Quote (gallina) Но здесь явный повод подколоть Адамс, да еще в присутствии Чейза.
да, это было бы мило  Он что-то с самого начала отчаянно пытается их "свести"  Помните, "из вас выйдет чудесная пара"(с)
Quote (hoelmes9494) Ох, посмотрела бы оленьи бои Парк-Адамс из-за Чейза...
ОМГ, я ж представила...  
|
| |
| |
| CBETJIAHKA | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 17:46 | Сообщение # 122 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1507
Карма: 8904
Статус: Offline
| Quote (lava) Quote (hoelmes9494)Лори на этом сериале успел уже и поседеть, и полысеть, и вновь волосами покрыться...
hoelmes9494, сезонная линька
lava, не ожидала от вас такой...ироничности!
Quote quote (lava)
сезонная линька
Как у кота
R.I.P. Wilson
Сообщение отредактировал CBETJIAHKA - Воскресенье, 08.04.2012, 17:48 |
| |
| |
| Pallada8 | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 20:36 | Сообщение # 123 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 592
Карма: 474
Статус: Offline
| Quote (hoelmes9494) Да и Лори на этом сериале успел уже и поседеть, и полысеть, и вновь волосами покрыться...
Может, побочный эффект Викодина? (вернее тех "конфеток", которые Лори глотает в течение 8 леь)
It's never too late 'til it is...@The Rescues
|
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:09 | Сообщение # 124 |
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Ой, Pallada8, ну как же вы неосторожны! Представляете, сколько лысых мужиков теперь плотненько "подсядут"? Вот, я уже и слоган выдумала:
Чтоб у вас волосья вились
и затылки не лоснились,
дать совет могу один:
принимайте викодин! 
Добавлено (08.04.2012, 21:09)
---------------------------------------------
А кстати, что именно он глотает? Если сахар - без вариантов, а, может, витаминчики какие типа аскорбинки. Тогда всё возможно.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
Сообщение отредактировал hoelmes9494 - Воскресенье, 08.04.2012, 21:10 |
| |
| |
| CBETJIAHKA | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:20 | Сообщение # 125 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1507
Карма: 8904
Статус: Offline
| Quote (Pallada8) Может, побочный эффект Викодина? (вернее тех "конфеток", которые Лори глотает в течение 8 леь)
А может это все-таки не Лори глотает викодин, а его персонаж! Добавлено (08.04.2012, 21:20)
---------------------------------------------
Quote (hoelmes9494) Чтоб у вас волосья вились
и затылки не лоснились,
дать совет могу один:
принимайте викодин!
hoelmes9494, суперслоган!
R.I.P. Wilson
|
| |
| |
| _Alfa_ | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:28 | Сообщение # 126 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3018
Карма: 4691
Статус: Offline
| Quote (CBETJIAHKA) А может это все-таки не Лори глотает викодин, а его персонаж!
ну имелось ввиду, что что-то он в кадре ведь явно глотает же) понятно что не викодин, конфетки наверное
Хью-то поет будь здоров и играет на любом музыкальном инструменте, какой ему подсунут, сукин сукин сукин сукин сукин сын (с) Стивен Фрай
|
| |
| |
| Pallada8 | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:58 | Сообщение # 127 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 592
Карма: 474
Статус: Offline
| Quote (_Alfa_) ну имелось ввиду, что что-то он в кадре ведь явно глотает же) понятно что не викодин, конфетки наверное
ну да! в одном интервью Хью спросили что он там глотает вместо викодина. Он ответил, что точный состав из чего делают его "таблетки" ему так и не сказали, только то, что они безопасные. А так они вкусные, сладенькие. Поэтому я и назвала их конфетками...Извиняюсь, если неясно выразилась...
It's never too late 'til it is...@The Rescues
|
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:43 | Сообщение # 128 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Quote (CBETJIAHKA) А может это все-таки не Лори глотает викодин, а его персонаж!
За восемь лет они в нашем представлении слились воедино.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| holander | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 00:41 | Сообщение # 129 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9
Карма: 10
Статус: Offline
| Помогите с переводом плизззз. В последней фразе Хауза в субтитрах было : тогда почему крысята бегают по твоей квартире прямо сейчас ? А в переводе лоста : тогда почему крысята бегают по твоей квартире? Ведь если первый вариант точен тогда концовка получает совсем другой смысл ,Хауз дает понять Чейзу что он еще в своем уме и боятся за него рано , да и метить на его место тоже.
Дереку как всегда спасибо за пост , приятно сравнить свои впечатления от серии с таким подробым изложением мыслей.
|
| |
| |
| yahnis | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 00:58 | Сообщение # 130 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4612
Карма: 17549
Статус: Offline
| Quote (holander) Помогите с переводом плизззз. В последней фразе Хауза в субтитрах было : тогда почему крысята бегают по твоей квартире прямо сейчас ? А в переводе лоста : тогда почему крысята бегают по твоей квартире? Ведь если первый вариант точен тогда концовка получает совсем другой смысл ,Хауз дает понять Чейзу что он еще в своем уме и боятся за него рано , да и метить на его место тоже.
If that were true,why are li'l Chase's li'l cousins scurrying through your apartment's floorboards
Если бы это правда(то что сказал Чейз), почему маленькие кузины маленького Чейза снуют по половицам твоей квартиры.
Я правда не совсем уловила почему важна разница в переводе? Как отсутствие слов прямо сейчас меняют для вас смысл сказанного?
Ramon: Faith is not a disease.
House: No, of course not. On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.
|
| |
| |
| Дерек | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 02:34 | Сообщение # 131 |
Timelord
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3141
Карма: 16258
Статус: Offline
| Quote (holander) Дереку как всегда спасибо за пост , приятно сравнить свои впечатления от серии с таким подробым изложением мыслей.
Всегда пожалуйста. Рад делиться своим мнением и видеть... какие мы разные или сопричастные.
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик - кто падал и вставал!
|
| |
| |
| gallina | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 10:10 | Сообщение # 132 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Quote (yahnis) If that were true,why are li'l Chase's li'l cousins scurrying through your apartment's floorboards
Если бы это правда(то что сказал Чейз), почему маленькие кузины маленького Чейза снуют по половицам твоей квартиры.
На самом деле в конце стояло "right now", т.е. "прямо сейчас":
If that were true, why are li'l Chase's li'l cousins scurrying through
your apartment's floorboards right now?
Но я тоже не понимаю, как это может изменить общий смысл фразы.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| lava | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:15 | Сообщение # 133 |
непрозорливая улитка
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1511
Карма: 11318
Статус: Offline
| А по-моему в замечании holander, есть сермяжная правда. Я вот тоже споткнулась на этой фразе, т. к. смотрела только в переводе Лоста. Поняла её в смысле, что крысы бегают по Чейзовой квартире, т. к. он всегда был стукачом. Это прозвучало как-то сомнительно, как говорится, кто старое помянет... Акцент оригинала, отмеченный holander, типа, если имеешь в виду долгосрочный прогноз, что ж ты сейчас крысятничаешь? - мне нравится больше.
А в ЖЖ вот вовсе версия была, что Хаус натурально подпустил в жилище Чейза выводок крыс.
|
| |
| |
| _Alfa_ | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:21 | Сообщение # 134 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3018
Карма: 4691
Статус: Offline
| Quote А в ЖЖ вот вовсе версия была, что Хаус натурально подпустил в жилище Чейза выводок крыс.
я честно говоря так и подумала тоже))
долгосорчный прогноз - в том смысле что Хаус готовит себе замену в лице Чейза?
Хью-то поет будь здоров и играет на любом музыкальном инструменте, какой ему подсунут, сукин сукин сукин сукин сукин сын (с) Стивен Фрай
|
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:33 | Сообщение # 135 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Quote (lava) версия была, что Хаус натурально подпустил в жилище Чейза выводок крыс.
Ну уж этого-то он ему насовсем отдал? Если прогноз Чейза верен, как ему без крысы-то? Атрибутика - есть атрибутика.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
