По возможности может и перенесу что сюда...

- А себя любить не пробовала? - Пробовала. Пальцы устают (с)
Есть на свете замечательный человечек Kktya, за мой стиль спасибо ей!

Ну а как переводит кураж-бамбей, так никто больше не может

Добавлено (15.10.2010, 19:16)
---------------------------------------------
Коби Смалдерс (Cobie Smulders)

В сериале Как Я Встретил Вашу Маму Коби Смалдерс исполняет роль Робин Шербатски

Коби Смалдерс появилась на свет 3 апреля 1982 года в Ванкувере, Канада. В детстве, в свободное от спортивных игр время, мечтала стать доктором или подводным исследователем. Но эти мечты остались в стороне, как только она ощутила вкус актёрской игры, поучаствовав в нескольких школьных постановках.

Вторая возможность сделать публичную карьеру представилась Смалдерс, когда она подписала контракт с модельным агентством. Несмотря на бурные азиатские и европейкие турне и широкие перспективы, девушка с почестями покинула модельный бизнес в 2000-м. После еще одного непродолжительного возвращения к подиумной карьере, она переезжает в Лос-Анджелес, чтобы полностью посвятить себя актёрскому ремеслу.

Теледебют состоялся в 2002 году непродолжительном фэнтезийном экшене "Охотники за нечистью 2" ("Special Unit 2", 2001-2002). Первую постоянную роль начинающая актриса получила в претенциозной драме "В поисках истины" ("Veritas: The Quest", 2003), в которой Коби сыграла члена рисковой команды искателей приключений, расследующей древние тайны. Также как и "Охотники за нечистью 2" сериал недолго продержался на телеэкране. Постоянной роли фотографа в сериале "The L Word" предшествовали эпизодические появления в "Тайнах Смоллвиля" ("Smallville") и "Вернуть из мёртвых" ("Tru Calling").

В главной роли актриса появилась в короткометражке "Candy from Strangers" (2002), которую срежиссировал канадский шоумен (и соратник актрисы по "Тайнам Смоллвиля") Эрик Джонсон.

В период 2004-2005 гг. Смалдерс появилась и на большом экране, сыграв незначительные, но приметные роли в лентах "Широко шагая" ("Walking Tall", 2004) и "Длинный уикенд" ("The Long Weekend", 2005), с участием Криса Кляйна.

Положение изменилось, когда Коби включили в актёрский состав комедии "Как я встретил вашу маму". Она по сей день держит внимание публики, прикованное к интриге между ее персонажем Робин и другими героями сериала.

Помимо текущей работы Смалдерс появилась в короткометражном фильме "Escape" (2006), выигравшем приз зрительских симпатий на кинофестивале в Беверли Хиллз.

Ее послоне имя - Якоба Франсиска Мария Смалдерс.

Коби замужем за актёром и сценаристом Тараном Киллэмом, у них один ребенок.

Видно насколько наша версия хуже и пародийнее оригинала.

- А себя любить не пробовала? - Пробовала. Пальцы устают (с)
Есть на свете замечательный человечек Kktya, за мой стиль спасибо ей!

1 сезон

2 сезон

по делу:
сайты, упомянутые в сериале, действительно существующие и быстро найденные по памяти, так что говорите, что я забыла))
Лили и Маршалл продают свою одежду
Парень заставляет свою жену носить мусорные пакеты
Тед Мосби - сволочь

Music: Ted Mosby is a jerk (у нее есть конец?! I love you, i hate you...)

Добавлено (16.10.2010, 23:41)
---------------------------------------------
истина доходит и до самых отсталых, таких, как я:
Church of NPH/

И не могу удержаться, это тут должно быть!

Добавлено (17.10.2010, 19:11)
---------------------------------------------
Я слышала, что в 2008 году вышла книга написанная от имени Барни Стинсона. Называется "Кодекс Братана".

Вроде как даже в России продается, перевод текста по версии Кураж-Бамбей

Честно говоря, когда в первый раз узнала о том, что Харрис нетрадиционной ориентации у меня был небольшой шок. В смысле в сериале-то он - серцеед, бабник, грубо говоря. Весьма трудно представить его геем

Добавлено (25.10.2010, 09:13)
---------------------------------------------
TedMosbyisaJerk - потрясный сайт)) смеялась и вспоминала серию)