Добавлено (11.01.2008, 01:59)
---------------------------------------------
ладно, вот выдержки:

Leks: Не одну серию вместо привычного "алло" слышим "внимательно" Smile В принципе не так оно и важно, но любопытно, почему так переведено это слово?))

requiemforajerk: Насчет "внимательно". Это easter egg такой. А в общем-то, не все люди, когда берут трубку, говорят "Алло" =)

raze1: Думается мне, что фраза "внимательно" взята из одного старого российского сериала "Агенство НЛС". Отличный комедийно-детективный сериал. Так вот был в нём такой персонаж по имени Катя, причём это мужик и в добавок очень хороший киллер. При этом выглядел он постоянно безобидным и невозмутимым, и при ответе на телефонные звонки всегда говорил таким вежливым голоском "внимательно".

requiemforajerk: raze1
Пятерку за проницательность =))
именно оттуда и взяли.

Конец истории.

Добавлено (11.01.2008, 02:02)
---------------------------------------------
Я, кстати, не говорю "алло", как правило...

а вот во 2-ом уже совсем другая ситуация более напряженная когда декстера не единожды припирают к стенке (очень продуманный ход "показательная смертная казнь")
задействовано больше актеров

и всетаки ленди однако догадаться кто етсь дектер ))
да и брюнетку с негром не убьют а жаль ))

Хочется мне сказать, что именно мне не понравилось, но раз не все посмотрели до конца, подожду.