Кадди направилась к Хаусу прямо из госпиталя. Последнюю неделю он вел себя довольно странно в ее присутствии. Не то, чтобы она сильно заморачивалась по этому поводу, но потом он позвонил, сказавшись больным, и взял несколько отгулов. Себе объяснить, почему она решила его проведать, Кадди не могла. В конце концов, Хаус взрослый человек, не говоря уже о том, что он и сам может о себе позаботиться. Ну ладно, может, он и взрослый, но ведет себя как ребенок, убеждала она себя. Так что никогда нельзя точно предсказать, что у него на уме. Однако она сильно сомневалась в его способности позаботиться о себе в те редкие моменты, когда он действительно был болен.
Кадди решила зайти в магазин на случай, если он действительно плохо себя чувствует. В корзину полетело все самое необходимое: еда быстрого приготовления, бесчисленное количество лекарств, немного сока, несколько журналов. Кадди даже раскошелилась на парочку журналов для взрослых, за что была вознаграждена потрясающим взглядом продавца.
Движение на дорогах было отвратительным, и она потратила намного больше времени, чем планировала, чтобы добраться до квартиры Хауса. Она подумала было отказаться от своей затеи. В конце концов, она могла бы просто позвонить ему без надежды, правда, что он поднимет трубку. Он все равно ни за что не признается ей, если все действительно плохо.
Она подошла к двери, с трудом стараясь удержать равновесие, потому что руки были заняты пакетами с покупками. Поэтому она не заметила женщину, на которую в итоге и налетела, рассыпав при этом покупки.
- Простите, - извинилась Кадди, присаживаясь на корточки, чтобы все собрать.
- Все в порядке, - ответила женщина, искренне улыбнувшись. Она присела рядом с Кадди, чтобы помочь. Ее пытливый взгляд не оставлял Кадди.
- Так, так, - удивленно произнесла женщина, - Вы, должно быть, Лиза.
Кадди удивленно подняла голову, чтобы удивиться еще сильнее. Женщина перед ней была похожего телосложения, что и она сама. У нее была бледная кожа с едва заметными веснушками, темные вьющиеся волосы до плеч, проницательные голубые глаза. На ней была короткая юбка, блузка и высокие каблуки. Ее макияж был ярковат, но все же сделан со вкусом.
- Откуда Вы знаете мое имя? – спросила Кадди, не совсем понимая, что происходит.
- Я слишком часто слышу, как он кричит мне его в ухо, - ухмыльнулась женщина, протягивая пакет. – Вы даже не представляете, как много теряете, - добавила она и пошла прочь.

END.

Прим. пер.: Мне всегда импонировала идея, что сексуальное напряжение между Хаусом и Кадди должно хоть как-то разряжаться. Как с этим справляется Кадди, для меня остается загадкой, а вот для человека, не гнушающегося сека за деньги, все проще. И лично мне идея о том, что Хаус думает о Кадди и когда занимается сексом кажется правдоподобной.