Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
Band has got to Jacksonville, crew still stranded. We will now electrocute ourselves trying to rig our own gear. Brown is earth, right? Группа добралась до Дженсовилля, техническая команда застряла в дороге. Теперь мы получим удар током, пытаясь подключить оборудование. Коричневый провод - это "земля", правильно?
перевод - kotofyr *земля обозначается зелёным или жёлто-зелёным, в крайнем случае - красным, хотя кто знает американские стандарты
Another stunning building. 1926 a good year for theatres. US still speckled with these gems that have somehow escaped thuggish developers. Еще одно потрясающее здание. 1926 - удачный год для театров. США усеяно этими жемчужинами, которые каким-то образом избежали разбойных застройщиков.
Met 3 lads at a cafe. They played me some rap, I asked them to the show - warned them it's really old music. They said like 70s rock? Увидел в кафе троих ребят. Они дали мне послушать рэп. Я позвал их на концерт, и предупредил, что там будет очень старая музыка. Они спросили: "Что, типа рока 70-х?"
Streets filling with Gators and Bulldogs faithful. It's a hajj. Which is probably offensive but shouldn't be. Улицы наполняются болельщиками "Gators" и "Bulldogs". Это хадж. Наверное, это звучит оскорбительно, но на самом деле это не так.
В момент когда было 99 994 Стивен, видимо, глянул и твиттнул восточному полушарию - On the bright side, let’s get m’colleague @hughlaurie up to 6 figures in followers by the end of the day... Эй, на светлой стороне, дайте m'colleague @hughlaurie 6 последователей для круглого счёта до конца дня. К 23-м часам - 108 тысяч человек. Мир удивителен.
P.S. Смешной твитт в ответ на это - "You are both brilliant. But what happens if Marjorie starts tweeting?!" - Вы оба замечательные. Но что будет, если Марджори начнёт твиттить? Кто смотрел "Немного Фрая и Лори", тот поймёт. :)
Сообщение отредактировал sigridd - Суббота, 02.11.2013, 23:29
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Будем читать 
Ну что ж, разменяли первые 100 тыщ, поздравляю! 
